| 中文句子 | 英文可以這麼說 |
|---|---|
| 延遲擱置 | On the shelf... |
| 在舊時代裡,如果到30歲不婚,幾乎就沒希望結婚了。 | In those days,if you hadn't married by the time you were 30, you were definitely on the shelf.... |
| 這些提案已經擱在一旁六個月了 | These proposals have been on the shelf from six months to a year.... |
| 這個產品已經延遲了 | This product is already on the shelf.... |
| 這個產品已經上市了 | This product is on the market.... |
| 這個產品已經發表 | This product is launched already.... |
| This product is launched already. | 這個產品已經發表... |
| This product is on the market. | 這個產品已經上市了... |
I am not playing hard to get我不想玩欲擒故縱的遊戲。Play hard to get 是一句很經典的用法,意思就是明明就喜歡對方,但卻給對方出了很多的難題,有點類似中文裏「 ...
...