| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 是的,如果我是你,我不會早回家 | Yes. I wouldn't go home early if I were you.
|
| 小孩傷心地抽泣著 | The child sobbed sadly.
|
| 他只是個孩子 | He is just a child.
|
| 這塵封的巨著有保有很多的資訊,幫助許多學者學習 | The dusty old tome held much information that assisted many teachers on learning academics.
|
| 這個產品已經發表 | This product is launched already.
|
| 我感謝約翰的及時幫助 | I appreciate John's helping in time.
|
| 這種藥膏能治療輕微燒傷 | The salve will heal slight burns.
|
| 我會記著的 | I will never forget it.
|
| 亡羊補牢猶未晚 | Better late than never. It's never too late to mend.
|
| 他使我想起了他的弟弟 | He reminds me of his brother.
|
| 他詳細檢查車子有無故障 | He inspected the car for defects.
|
| 難怪有人說電子電腦正漸漸接管世界 | No wonder people say that computers are taking over the world.
|
| 我受不了了! | I can't take it anymore.
|
| 慢點! | Slow down!
|
| 休想!算了! | Forget it!
|
| 從我面前消失! | Get out of my face.
|
| 他從不錯過看電影的機會 | He never misses a chance to see a movie.
|
| 他什麼樣的壞事都能幹得出來 | He is capable of any crime.
|
| 她心情不好 | She's under the weather.
|
| 我也是 | Me too.
|
| 這個城市的人口接近一百萬 | The population of the city is close to a million.
|
| 三思而後行 | Think carefully before you act.
|
| 你早到晚到都沒有關係 | It is no matter whether you get there early or late.
|
| 他的蛋糕比我的大三倍 | His cake is three times bigger than mine.
|
| 請您再說一遍(我沒有聽清) | I beg your pardon?
|
| 盯著別人看是不禮貌的 | It's rude to stare at other people.
|
| 哦,你別拿我開玩笑了 | Oh, you are kidding me.
|
| 他會責備你的粗心大意 | He will blame you for carelessness.
|
| 不要驚慌失措 | Don't lose your head.
|
| 做得好! | Good job!
|