| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 這事不值得大驚小怪 | It's nothing to be surprised about.
|
| 我有事要告訴你 | I have something to tell you.
|
| 我不習慣喝酒 | I'm not used to drinking.
|
| 真便宜! | What a good deal!
|
| 抱歉遲到了 | Sorry I am late.
|
| 憲法保護人民的自由 | The constitution guards the liberty of the people.
|
| 我真想再看一遍 | I want to see the film again.
|
| 這種藥膏能治療輕微燒傷 | The salve will heal slight burns.
|
| 錯過的機會永不再來 | A lost chance never returns.
|
| 我是個足球迷 | I am a football fan.
|
| 你要留話嗎? | Would you like to leave a message?
|
| 我可以用很好的英語來表達自己的觀點 | I can express myself in good English.
|
| 今晚喝一杯怎樣? | How about a drink tonight?
|
| 你來得正是時候 | You are just in time
|
| 先到先得 | First come first served.
|
| 史密斯先生知道傑克不敢看別人是因為緊張 | Mr. Smith knew Jack didn't look at the others because he was nervous.
|
| 我保證 | I promise. You have my word.
|
| 媽媽不化粧 | Mother doesn't make up.
|
| 她廚房的櫥櫃中放滿了她不需要的東西 | The cupboards in her kitchen were full of things she did not need.
|
| 他生氣的時候很可怕 | He's a terrible man when he's angry.
|
| 你吃這麼多難怪睡不著 | No wonder you can't sleep when you eat so much.
|
| 現在是誰在開球? | Who's kicking off?
|
| 我們休息一下好嗎? | Shall we take a break?
|
| 有點缺點沒關係,這樣才真實 | It's okay to have flaws, which make you real.
|
| 是哪一位? | Who's calling?
|
| 等著瞧! | Just wait and see!
|
| 他有不少的朋友 | He has quite a few friends.
|
| 這故事似乎是真的 | It appears to be a true story.
|
| 少來這套! | Don't give me that!
|
| 為什麼呆在家裏? | Why did you stay at home?
|