| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 只要不是幹活,他幹什麼都行 | He will do anything but work.
|
| 別擔心 | Don't worry.
|
| 他們雇用他為顧問 | They employed him as a consultant.
|
| 也是個懦夫的行為 | But also an act of a coward.
|
| 盼迅速答覆 | I'm looking forward to a prompt reply.
|
| 他有驚人的記憶力 | He has a remarkable memory.
|
| 史密斯先生知道傑克不敢看別人是因為緊張 | Mr. Smith knew Jack didn't look at the others because he was nervous.
|
| 我們應節省不必要的開支 | We should save unnecessary expenses.
|
| 醫生開始給那個男孩動手術 | The doctor began to operate on the boy.
|
| 很高興見到你 | Nice to meet you.
|
| 來得容易,去得快 | Easy come easy go.
|
| 她在這次意外中受到重傷 | She was injured badly in the accident.
|
| 他修理了他的房子 | He repaired his house.
|
| 你怎樣去北京,是乘飛機還是坐火車? | How would you go to Beijing, by air or by train?
|
| 她喜歡邁克,但她不想那麼早就結婚 | She likes Mike a lot, but she doesn't want to get married so early.
|
| 請問洗手間怎麼走? | Could you tell me where I can wash my hands?
|
| 既然來了,我想吃這個國家特有的食物 | Since I'm here, I'd like to try a typical dish of this country.
|
| 我六點鐘出門,以便趕上火車 | I left at 6:00 so that I could catch the train.
|
| 我有4本書和2本雜誌要借 | I have 4 books and 2 magazines to check out.
|
| 你最好多喝水多休息 | There's nothing better for you than plenty of water and sleep.
|
| 他很累 | He was not a little tired.
|
| 我們都服藥治療疾病 | We are all taking medicine against the disease.
|
| 安靜點! | Be quiet!
|
| 我就要這些 | That's all I need.
|
| 穿紅衣服的那個女孩是他的女朋友 | The girl in red is his girlfriend.
|
| 你有辦法打發這個漫長的週末嗎? | Do you have any plans for the long weekend?
|
| 那男孩緊張得說不出話來 | The boy was too nervous to speak.
|
| 我剛剛讀完這本書 | I have just finished the book.
|
| 他自以為是重要人物,但我們覺得他什麼也不是 | He thinks himself somebody, but we think him nobody.
|
| 你只是稍微胖了些.很快就會恢復的 | You are just putting on a little weight. I believe you'll get that off easily.
|