| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 你來得正是時候 | You are just in time.
|
| 他幾乎說不出話來 | He cans hardly speak.
|
| 她租了一輛按鐘點計費的汽車 | She hired a car by the hour.
|
| 他承認自己失敗了 | He owned himself defeated.
|
| 瓶子裏還有糖嗎? | Is there any sugar in the bottle?
|
| 你能夠像罐頭工人一樣裝罐頭嗎? | Can you can a can as a canner can can a can?
|
| 當我還是個小女孩的時候,我常聽著收音機,等待我最喜歡的歌 | When I was young, I'd listen to the radio, waiting for my favorite songs.
|
| 我們學校佔地面積平方米 | Our school covers 100 square meters.
|
| 盯著別人看是不禮貌的 | It's rude to stare at other people.
|
| 拜託,別提那件事了 | Please, don't start that.
|
| 要想贏得比賽,我們需要密切配合 | We need to cooperate perfectly to win the game.
|
| 金窩,銀窩,不如自己的草窩 | East, west, home is best.
|
| 她迫不及待地要把那消息告訴我們 | She was positively bursting to tell us the news.
|
| 雞蛋按打賣 | The eggs are sold by the dozen.
|
| 我正要去吃晚餐 | I was about to have dinner.
|
| 她衣服的顏色很適合她 | The color of her dress suits her very well.
|
| 算上我 | Count me on.
|
| 抱歉遲到了 | Sorry I am late.
|
| 這機器壞了 | This machine is broken. This machine is out of order.
|
| 你擔心太多了! | You worry too much.
|
| 這個主意真不錯 | That's a good idea.
|
| 喜歡什麼就選什麼 | You may choose whatever you like.
|
| 如果他沒有把牙齒弄壞,現在就不在醫院了 | If he had not broken his tooth, he would not be in hospital now.
|
| 他看上去像是你的朋友,但我懷疑他是否是真心的 | He appears to be your friend but I doubt if he is.
|
| 你怎樣去北京,是乘飛機還是坐火車? | How would you go to Beijing, by air or by train?
|
| 聖誕節快到了 | Christmas will be here soon.
|
| 她患了重感冒 | She had a bad cold.
|
| 我盡力而為 | I'll try my best. I'll do my best.
|
| 如果需要,我會叫計程車的 | I'll call a taxi in case of need.
|
| 祝好運! | Good luck!
|