| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 小姐,對不起,這兩本書已經過期3天了 | I'm sorry, these 2 books are 3 days overdue.
|
| 你想怎麼樣? | What do you want?
|
| 我們需要的不光是聽得進意見,我們要的是行動 | We need more than listening. We need action!
|
| 慢一點,別這麼急 | Hold up, Not so fast.
|
| 他過去總是死記硬背 | He used to learn everything by rote.
|
| 這只是為了慶祝我的生日而舉行的晚會 | It's only a party in honor of my birthday.
|
| 我不再喜歡你了! | I'm over you!
|
| 知足常樂 | A contented mind is a perpetual feast.
|
| 是有一點啦! | Does so!
|
| 他從不錯過看電影的機會 | He never misses a chance to see a movie.
|
| 你可以挑你最喜歡的 | You may pick whichever one you like best.
|
| 她衣服的顏色很適合她 | The color of her dress suits her very well.
|
| 你覺得我們的英國文學課的教授怎麼樣? | How do you like our English literature Prof. ?
|
| 你能做到! | You can make it!
|
| 你是個混球! | You're a jerk!
|
| 你很快就會習慣於這項工作的 | You will soon get used to the work.
|
| 鮑伯一直在愛著露茜 | Bob has always had a crush on Lucy.
|
| 三思而後行 | Think carefully before you act.
|
| 我還沒決定。 | I haven't decided yet.
|
| 我會對所有我認為不對的事情直言不諱 | I will speak against anything I know to be wrong.
|
| 你怎麼想出這種方法的? | How do you think of things like that?
|
| 對這件事我不覺得後悔 | I felt no regret for it.
|
| 等一等 | Hold on. Wait a moment
|
| 我總是在擔心 | I'm always worried.
|
| 就在明天(而不是在別的某一天)他們要開會 | It is tomorrow that they will have a meeting.
|
| 不要為此灰心喪氣 | Don't let this get you down.
|
| 他問了我幾個個人問題,我根本不願回答 | He asked me some personal questions, but I would never answer them.
|
| 在許多國家有越來越多的公司使用電子電腦來代替人 | In many countries, more and more companies are replacing people with computers.
|
| 我有太多工作要做了 | I've got too much work to do.
|
| 我受不了我那些吵鬧的室友了 | I cannot put up with my noisy roommates.
|