| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 機不可失,時不再來 | Opportunity knocks but once.
|
| 我只是想告訴你們 | I just want to tell you all.
|
| 我們是今天下午到達倫敦的 | We reached London this afternoon.
|
| 中秋節快樂! | Happy Moon Festival!
|
| 今天天氣怎麼樣? | What's the weather like today?
|
| 隊員們都進場了 | The teams are coming onto the field.
|
| 星期天來和我們共進晚餐好嗎? | Will you come and join us for dinner on Sunday?
|
| 有人在敲門,我去開 | Somebody's knocking at the door. I'll answer it.
|
| 你幹得相當不錯1 | You did fairly well!
|
| 堅持下去! | Keep it up!
|
| 書中所有的人物都是虛構的 | All characters in the book are imaginary.
|
| 今天我不可能去看他 | I won't be able to see him today.
|
| 我有權知道 | I have the right to know.
|
| 他們非常樂意接受邀請 | They are only too delighted to accept the invitation.
|
| 那正是我想聽到的! | That's what I was hoping to hear!
|
| 我正在去雜貨店的路上 | I am on my way to the grocery store.
|
| 我爸爸正在家裏找票呢! | My father is at home looking for the ticket.
|
| 他工作效率高 | He was efficient in his work.
|
| 事情進展得怎樣? | How are things going?
|
| 金窩,銀窩,不如自己的草窩 | East, west, home is best.
|
| 我趕上了最後一班車 | I caught the last bus.
|
| 史密斯一家是我的鄰居 | The Smiths are my neighbors.
|
| 你能到我的住處來接我嗎? | Will you pick me up at my place?
|
| 我們都渴望得到幸福 | We all desire happiness.
|
| 如果她發現你在她上衣上灑了墨水,她會大發脾氣的 | If she finds out you spilled ink on her coat, she'll blow her stack.
|
| 幾點了? | What time is it?
|
| 價格還算合理 | The price is reasonable.
|
| 托尼會說英語,打網球 | Tony speaks English and he plays tennis.
|
| 他比我懂英語 | He knows English better than I.
|
| 他的老闆也許會生他的氣 | His boss might get angry with him.
|