| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 我買不起一部新車 | I can't afford a new car.
|
| 鴨子天生會游泳 | Ducks know how to swim when they are born.
|
| 我想你知道我在說什麼 | You know what I'm talking about.
|
| 我不懷疑他會援助我 | I don't doubt that he will help me.
|
| 這世界還真小 | Small world.
|
| 我必須開始做健身運動了 | I've got to start working out.
|
| 猜猜看? | Guess what?
|
| 他每天很早就回家,免得老婆生氣 | He goes home early everyday for fear that his wife would be angry.
|
| 她喜歡什麼? | What does she like?
|
| 我把你算作我的一個朋友 | I count you as one of my friends.
|
| 他出生在紐約 | He was born in New York.
|
| 太遺憾了! | What a pity!
|
| 我們是今天下午到達倫敦的 | We reached London this afternoon.
|
| 英語好將有助於增加你們的就業機會 | A good knowledge of English will improve your chances of employment.
|
| 哥倫布於1492年發現了美洲 | Columbus discovered America in l492.
|
| 我計劃今天除院子裏的草 | But I plan to weed the yard today.
|
| 我迷路了 | I'm lost.
|
| 我為你著迷 | All over you. I'm all over you.
|
| 我知道有關它的一切 | I know all about it.
|
| 我就是離不開她! | I guess I just can't get enough of her!
|
| 他有時候真的很暴躁 | He can be really short-tempered sometimes.
|
| 時代不同了 | Times have changed.
|
| 他的蛋糕是我的四倍大 | His cake is four times as big as mine.
|
| 錯過的機會永不再來 | A lost chance never returns.
|
| 這是對的還是錯的? | Is it true or false?
|
| 直到上周我才拿到工作許可證 | Not until last week did I get a work permit.
|
| 我想看看毛衣 | I'd like to look at some sweaters.
|
| 這個問題對我說來太複雜了 | This question is too complicated for me.
|
| 他雇用了一個工人修理圍墻 | He hired a workman to repair the fence.
|
| 我不喜歡之後才遇到問題! | I'd hate to come across some problems later!
|