| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 我不瞭解你的意思 | I lost you.
|
| 英國人被介紹給別人的時候常常和對方握握手 | On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.
|
| 這什麼鬼天氣丫! | What horrible weather!
|
| 我自己沖洗照片 | I develop films myself.
|
| 她迫不及待地要把這個好消息告訴他 | She was bursting to tell him the good news.
|
| 我認為這事不會有什麼好結果 | I don't think it will lead to a good result.
|
| 他已嘗遍了人生的甜酸苦辣 | He has tasted the sweets and bitters of life.
|
| 司機,你能開快一點嗎? | Driver, can you drive faster?
|
| 滾開! | Get lost.
|
| 他是個小機靈鬼 | He is a smart boy.
|
| 請到別的房間取一把椅子 | Please fetch a chair from another room.
|
| 他的報告涉及很多課題 | His talk covered many subjects.
|
| 很多人認為肥胖超重是因為吃得過多和壓力造成的 | Many people believe that overweight results from overeating and stress.
|
| 先到先得 | First come first served.
|
| 價格還算合理 | The price is reasonable.
|
| 如果你不學習,你考試就會不及格 | If you don't work, you will fail to pass the exam.
|
| 活到老學到老 | Never too old to learn.
|
| 這是他詩作的一個好例子 | This is a good example of his poetry.
|
| 電視上會有一些體育評論 | There'll be some sport reviews on TV.
|
| 我們將蛋糕分成三份吧 | Let's divide the cake into three.
|
| 中秋節快樂! | Happy Moon Festival!
|
| 你需要去運動鍛鍊一下 | You need to workout.
|
| 咱們出去吃飯吧,好嗎? | Let's go out to have a dinner, shall we?
|
| 大部分的地球表面被水覆蓋著 | Most of the earth's surface is covered by water.
|
| 他在這兒有很多朋友 | He had a good many friends here.
|
| 我不是在猜想,我真的知道 | I'm not guessing, I really know.
|
| 太好了! | That's great!
|
| 我正在用真空吸塵器清理地板,還有好幾件襯衫要熨 | l am vacuuming the floor now and have several shirts to iron.
|
| 總要有一個辦法 | One way or the other.
|
| 我無論什麼時候一看到甜食就忍不住要吃 | I can't help eating sweets whenever they are in my presence.
|