| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 我很想認識我的鄰居 | I wish I knew my neighbor.
|
| 我不想當電燈泡 | I don't want to be the third wheel.
|
| 沒有人曾解決過這個問題 | Nobody has ever solved this problem.
|
| 由於有那麼多人要供養,他不知道怎麼辦才好 | With all these mouths to feed, he didn't know what to do.
|
| 學會在適當的時候說適當的話 | Learn to say the right thing at the right time.
|
| 他正在找工作 | He is looking for a job.
|
| 他在籌集資金 | He is collecting money.
|
| 我代表我們公司歡迎你來這裡 | On behalf of my company, I would like to welcome you here.
|
| 她全家人都是音樂愛好者 | Her family are all music lovers.
|
| 他的父親經營一家餐館 | His father runs a restaurant.
|
| 英國人被介紹給別人的時候常常和對方握握手 | On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.
|
| 你沒那麼狠! | You are not so tough
|
| 不要做無益的後悔 | Don't cry over spilt milk.
|
| 你要的那本書已經售完了 | The book you ask for is sold out.
|
| 時間快到了 | Time is up.
|
| 你把這根電線和電視機連上好嗎? | Will you connect this wire to the television?
|
| 我迫不及待地要聽消息了 | I could hardly wait to hear the news.
|
| 合適嗎? | How does it fit?
|
| 我打算把燈吊在天花板上 | I'm thinking of hanging the lamp from the ceiling.
|
| 我六點鐘見你 | I'll see you at six.
|
| 這是對的還是錯的? | Is it true or false?
|
| 總要有一個辦法 | One way or the other.
|
| 一旦開始,你就得繼續 | Once you begin, you must continue.
|
| 事實真相和你所想的完全不同 | The truth is quite other than what you think.
|
| 我可以用很好的英語來表達自己的觀點 | I can express myself in good English.
|
| 真的很引人入榺. | It's very intriguing.
|
| 他們沒有給我們回信,這真奇怪 | It's odd that they didn't reply our letter.
|
| 無法用語言形容我當時的感受 | Words can't express what I felt then.
|
| 閃邊去! | Take a hike!
|
| 那條大街上有一個很好的餐館 | There is a good restaurant on the street.
|