| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 是該告訴她真相的時候了 | It's time to tell her the truth.
|
| 他們穿著紅白相間的衣服 | They're in red and white.
|
| 延遲擱置 | On the shelf
|
| 我很欣賞你 | I admire you.
|
| 他的話深深地銘記在我的心頭 | His words are strongly impressed on my memory.
|
| 我恐怕有些很壞的消息要告訴你 | I'm afraid I have some rather bad news for you.
|
| 你來得正是時候 | You are just in time
|
| 好主意。 | Good idea.
|
| 兩張票給我行不行? | Could I have those two tickets, please?
|
| 保重! | Take care!
|
| 這是我給你們的一點心意 | This is a little something for you.
|
| 由於有那麼多人要供養,他不知道怎麼辦才好 | With all these mouths to feed, he didn't know what to do.
|
| 我們需要的不光是聽得進意見,我們要的是行動 | We need more than listening. We need action!
|
| 那真是幫了我一個大忙 | That would be a big help.
|
| 別指望我 | Don't count on me.
|
| 我真的覺得做點運動對你有好處 | I really think a little exercise would do you good.
|
| 不好意思打擾您 | I'm sorry to trouble you Sorry to have bothered you.
|
| 你這蠢豬! | You stupid jerk!
|
| 還有一件事! | Just one other thing!
|
| 我見到了老闆本人 | I meet the boss himself.
|
| 你覺得我們的英國文學課的教授怎麼樣? | How do you like our English literature Prof. ?
|
| 我對公司中這種放鬆的氛圍感到很熟悉 | I am familiar with the casual atmosphere in the company.
|
| 這才是上半場呢 | This is only the first half.
|
| 事情進行得如何了? | How's everything going?
|
| 我需要你的意見 | I need your opinion.
|
| 一共多少錢? | How much does it come to?
|
| 我有一個重要的面試。 | I'm going to have an important interview.
|
| 他是個小機靈鬼 | He is a smart boy.
|
| 不行! | No way!
|
| (諺語)愛屋及烏 | Love me, love my dog.
|