| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 他突然在晚會上出現了 | He suddenly appeared in the party.
|
| 太遺憾了! | What a pity!
|
| 你知道嗎? | You know what?
|
| 經理不在時,我來管理公司 | I am in charge of the company when the manager is out.
|
| 他搶了我的功勞 | He took credit for my work.
|
| 他們大大地表揚了他 | They praised him highly.
|
| 你能告訴我長時間地過著快樂的生活的秘訣嗎? | Could you tell me your secret for a long, happy life?
|
| 我渾身不對勁! | I'm not myself!
|
| 我沒有頭緒 | I have no idea.
|
| 真是笑死我了! | You're really killing me!
|
| 他每天早上鍛練身體 | He does exercises every day in the morning.
|
| 很高興見到你 | Nice to meet you.
|
| 我們意見分歧 | We are divided in our opinions.
|
| 李太太的廚房裏有老鼠! | There are mice in Mrs. Lee's kitchen!
|
| 我在節食 | I'm on a diet.
|
| 我終於找到你了 | I get hold of you at last.
|
| 他近來在加班工作 | He has been working overtime.
|
| 我以為他很聰明,其實他是蠢貨 | I supposed him to be very clever but he was in fact a fool.
|
| 不要讓機遇從我們身邊溜走 | Don't let chances pass by.
|
| 給你 | Here you are.
|
| 我有兩隻貓,一隻是白貓,另一隻是黑貓 | I have two cats. One is white, the other is black.
|
| 我厭倦了 | I'm fed up. I'm tired.
|
| 那樣就行了! | That should do!
|
| 她匆忙穿上衣服 | She dressed herself hastily.
|
| 你可以說話大聲一點嗎? | Could you speak up a bit?
|
| 他一點也不累 | He was not a bit tired.
|
| 我從未看過那部電影 | I have never seen the movie.
|
| 然而,蘇珊卻還沒有決定 | However, Susan has not really made up her mind yet.
|
| 她喜歡吃冰淇淋嗎? | Does she like ice cream?
|
| 我不知道怎樣來表達我的感激之情 | I don't know how to express my gratitude.
|