| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 少來這套! | Don't give me that!
|
| 我別無選擇 | I have no choice.
|
| 在這個廣大的世界裡, 能夠遇見彼此並不容易 | It is not easy to meet each other in such a big world.
|
| 還不錯 | Not bad.
|
| 他決定起訴他的老闆 | He decided to bring a suit against his boss.
|
| 她站在公共汽車的前部 | She is standing in the front of the bus.
|
| 你知道,我是個很和善的人 | As you know, I am a very kind person.
|
| 咱們別浪費時間了 | Let's not waste our time.
|
| 活到老學到老 | Never too old to learn.
|
| 請坐,隨便一點 | Take a seat please, make yourself at home.
|
| 我在這輛破車上花了不少時間 | I gave much time to the old car.
|
| 不行! | No way!
|
| 如果你不學習,你考試就會不及格 | If you don't work, you will fail to pass the exam.
|
| 她修補了破了的洋娃娃 | She mended the broken doll.
|
| 一旦開始,你就得繼續 | Once you begin, you must continue.
|
| 我永遠都不會忘記和你一起度過的日子 | I will never forget the days that I spent with you.
|
| 讓我來 | Allow me.
|
| 他穿著平常的衣服 | He is in his everyday clothes.
|
| 我聽說你的舞跳得特棒 | I am told that you dance wonderfully well.
|
| 我買不起一部新車 | I can't afford a new car.
|
| 我需要你的意見 | I need your opinion.
|
| 不要虛度光陰 | Don't dream away your time
|
| 我打算更努力用功來扭轉局勢. | I plan to study more and turn things around.
|
| 你想喝杯茶嗎? | Would you like a cup of tea?
|
| 今天天氣怎麼樣? | What's the weather like today?
|
| 明天放假 | Tomorrow will be a holiday.
|
| 別謙虛了 | Don't be so modest.
|
| 這是他詩作的一個好例子 | This is a good example of his poetry.
|
| 我沒有頭緒 | I have no idea.
|
| 兔子跑進了森林再也沒有出來了 | The rabbit ran to the woods and did not come back any more.
|