| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 這是為了你好 | It's for your own good.
|
| 看情形似乎沒有出路了 | It seemed as if there was no way out.
|
| 我飽了 | I'm full.
|
| 分不清真實與幻想 | Blur the lines between the real and the imaginary.
|
| 還不錯 | Not bad.
|
| 我們休息一下好嗎? | Shall we take a break?
|
| 我在節食 | I'm on a diet.
|
| 聽起來很不錯 | It sounds great!
|
| 他比我懂英語 | He knows English better than I.
|
| 我永遠都不會忘記和你一起度過的日子 | I will never forget the days that I spent with you.
|
| 他只是個孩子 | He is just a child.
|
| 不要為此灰心喪氣 | Don't let this get you down.
|
| 你易怒嗎? | Do you get angry easily?
|
| 今天工作順利嗎? | How was work today?
|
| 我渾身不對勁! | I'm not myself!
|
| 他的話深深地銘記在我的心頭 | His words are strongly impressed on my memory.
|
| 他們將於半小時之內到達 | They will arrive in half an hour.
|
| 憲法保護人民的自由 | The constitution guards the liberty of the people.
|
| 就在附近 | Just around the comer.
|
| 亡羊補牢猶未晚 | Better late than never. It's never too late to mend.
|
| 我除了說“對不起”外,什麼也說不出來 | I could say nothing but that I was sorry.
|
| 他詳細檢查車子有無故障 | He inspected the car for defects.
|
| 俗話說『江山易改本性難移』 | There's an old saying, "A leopard leopard can't change his spots!"
|
| 別這麼孩子氣 | Don't be so childish
|
| 下班後我們一起去看電影 | Let's go to the cinema together after work
|
| 買一送一 | Buy one get one.
|
| 沒有人不想發財 | There is no one but hopes to be rich.
|
| 他的襯衣上有一塊墨跡 | There is a mark of ink on his shirt.
|
| 別忘了保持聯繫 | Don't forget to keep in touch.
|
| 你需要的就是休息 | What you need is just rest.
|