| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 如果湯姆不能信守諾言,他就會丟面子 | If Tom cannot keep his promise, he'll lose face....
|
| 大腦需要連續不斷地供血 | The brain needs a continuous supply of blood....
|
| 也是個懦夫的行為 | But also an act of a coward....
|
| 過去的,就讓它過去 | Let bygones be bygones....
|
| 他雙臂交叉於胸前坐著 | He sat with his arms across the chest....
|
| 這會不會聽起來有些神經兮兮的? | Does that sound paranoid?...
|
| 他們堅持留下來,而不願意走 | They insisted on staying rather than going....
|
| 她喜歡什麼? | What does she like?...
|
| 他昨天請我吃晚飯了 | He invited me to dinner yesterday....
|
| 今天是星期天 | It's Sunday today....
|
| 我認為這事不會有什麼好結果 | I don't think it will lead to a good result....
|
| 你自討苦吃! | You asked for it!...
|
| 我們都忙於工作 | We are all busy with work....
|
| 這件衣服不適合她,她太瘦了 | The dress doesn't fit her. She is too thin....
|
| 別緊張 | Take it easy....
|
| 身教勝於言傳 | Example is better than precept....
|
| 他設法穿過了森林 | He made his way through the forest....
|
| 感謝你撥出時間 | Thanks for your time.... Thank you for your time....
|
| 為什麼呆在家裏? | Why did you stay at home?...
|
| 請把梯子靠在墻壁上 | Please push the ladder against the wall....
|
| 請不要拘禮 | Make yourself at home....
|
| 他通常跟他的愛犬待在家裏 | He usually stays at home with his pet dog....
|
| 她喜歡吃冰淇淋嗎? | Does she like ice cream?...
|
| 注意不要生病了 | Be careful not to fall ill....
|
| 我今天有點忙 | I'm a bit busy today....
|
| 這條路在這裡分岔 | The road divides here....
|
| 他的蛋糕是我的四倍大 | His cake is four times as big as mine....
|
| 他的老闆也許會生他的氣 | His boss might get angry with him....
|
| 我聞到了燒菜做飯的味道 | I smelled a smell of cooking....
|
| 祝賀你! | Congratulations!...
|