| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 近來可好? | How have you been?... How's it going?...
|
| 嗨!你們一直這樣大聲講話,我都不得不扯著嗓子說話了 | Hi! You guys keep talking so loudly that I have to speak at the top my voice!...
|
| 史密斯老師負責該班 | Mr. Smith is in charge of this class....
|
| 在你借書之前你要先付清罰款 | Unfortunately you'll have to pay the fine before you check those books out....
|
| 我計劃今天除院子裏的草 | But I plan to weed the yard today....
|
| 她明確地表示她不喜歡游泳 | She makes it clear that she doesn't like swimming....
|
| 係好你的安全帶 | Fasten your seat belt....
|
| 我在節食 | I'm on a diet....
|
| 在許多國家有越來越多的公司使用電子電腦來代替人 | In many countries, more and more companies are replacing people with computers....
|
| 別擔心 | Don't worry....
|
| 我試過了! | I have tried that!...
|
| 發牢騷沒什麼用 | It's no use complaining....
|
| 憲法保護人民的自由 | The constitution guards the liberty of the people....
|
| 先吃點比薩餅怎麼樣? | What about having a pizza first?...
|
| 今天真漂亮! | Would you like some help?...
|
| 這是你我之間的秘密 | It's a secret between you and me....
|
| 一舉兩得 | You can kill two birds with one stone....
|
| 希望您在這兒過的愉快 | I hope you enjoy your stay with us....
|
| 潮濕的路往往是滑的 | A wet road is usually slippery....
|
| 火車準時到達 | The train arrived on time....
|
| 我很忙你的生意做得怎樣? | I am busy. How is your business?...
|
| 這個價格正好抵消成本 | The price just covers the cost....
|
| 別吵了 | Stop making such a noise....
|
| 看起來很相像 | Look very much alike....
|
| 少來這套! | Don't give me that!...
|
| 不要為此灰心喪氣 | Don't let this get you down....
|
| (諺語)愛屋及烏 | Love me, love my dog....
|
| 不管發生什麼事,他也不會說一句話 | No matter what happened, he would not say a word....
|
| 他有很高的收入 | He has a large income....
|
| 這些提案已經擱在一旁六個月了 | These proposals have been on the shelf from six months to a year....
|