| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 她租了一輛按鐘點計費的汽車 | She hired a car by the hour....
|
| 買一送一 | Buy one get one....
|
| 請你跟我一起去參加一個舞會好嗎? | Would you please go to a dancing party with me?...
|
| 實際上,他是在裝病 | As a matter of fact, he was pretending to be ill....
|
| 你哪不對勁? | What's wrong with you?...
|
| 這裡有個禮物送給你 | Here's a gift for you....
|
| 如果她發現你在她上衣上灑了墨水,她會大發脾氣的 | If she finds out you spilled ink on her coat, she'll blow her stack....
|
| 我不是在猜想,我真的知道 | I'm not guessing, I really know....
|
| 他們按時取酬 | They are paid by the hour....
|
| 是這樣的 | Be the case...
|
| 那些機器不能正常運轉 | The machines will not operate properly....
|
| 我寧願獨自呆在家 | I would rather stay at home alone....
|
| 我就要這些 | That's all I need....
|
| 新品上市 | New on the market....
|
| 由於有那麼多人要供養,他不知道怎麼辦才好 | With all these mouths to feed, he didn't know what to do....
|
| 很久以前人們相信地球是平的 | Long ago, people believed that the world was flat....
|
| 我特別喜歡歌曲和流行音樂 | I dig songs and I like pop music very much....
|
| 你認為你馬上就能睡著嗎? | Do you think you'll be able to go to sleep right away?...
|
| 我們是在講同一件事 | We’re all on the same page here....
|
| 這位編輯漏掉了一個印刷錯誤 | The editor overlooked a print error....
|
| 我每個月都理髮 | I have my hair cut every month....
|
| 聖誕節快到了 | Christmas will be here soon....
|
| 事情進展得怎樣? | How are things going?...
|
| 當心 | Watch out!...
|
| 她雖窮,人品卻很端正 | She is poor but quite respectable....
|
| 我感覺有點不適 | I felt sort of ill....
|
| 然而,蘇珊卻還沒有決定 | However, Susan has not really made up her mind yet....
|
| 你是個膽小鬼 | You are a chicken....
|
| 李白是中國有史以來最偉大的詩人之一 | Li Bai is one of the greatest poets that have ever lived in China....
|
| 應該是六點半整的,但是我覺得夠嗆 | It's supposed to start at 6:30 sharp, but I doubt it will....
|