| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 你要留話嗎? | Would you like to leave a message?...
|
| 他們敬畏地看著那頭巨虎 | They stared at the huge tiger with awe....
|
| 你可以給點建議嗎? | Give me a suggestion, will you?... Do you have any suggestions for me?...
|
| 我聞到了燒菜做飯的味道 | I smelled a smell of cooking....
|
| 好呀!為什麼不呢? | Why not?...
|
| 你自討苦吃! | You asked for it!...
|
| 請勿打擾 | Do not disturb...
|
| 你與其把錢花在賭博上,不如把它丟掉的好 | You might as well throw your money away as spend it in gambling....
|
| 順其自然 | Let things go naturally....
|
| 你今天真漂亮 | You really look sharp today....
|
| 她害怕一個人留在農舍裏 | She feared staying alone in the farmhouse....
|
| 書中所有的人物都是虛構的 | All characters in the book are imaginary....
|
| 她脾氣很壞 | She has a bad temper....
|
| 她心情不好 | She's under the weather....
|
| 昨天輪到你把它們洗乾淨 | It was your turn to wash them yesterday....
|
| 他帶他們下山 | He led them down the mountain....
|
| 你能告訴我長時間地過著快樂的生活的秘訣嗎? | Could you tell me your secret for a long, happy life?...
|
| 你隨時可以打電話給我 | You can call me any time....
|
| 讓我們休息一會兒,去吃午飯 | Let's take a short break for lunch....
|
| 期待您的光臨 | We look forward to your visit....
|
| 你所說的完全符合事實 | What you said was quite true....
|
| 希望您在這兒過的愉快 | I hope you enjoy your stay with us....
|
| 我好久沒有她的消息了 | I haven't heard from her for a long time....
|
| 既然來了,我想吃這個國家特有的食物 | Since I'm here, I'd like to try a typical dish of this country....
|
| 這邊請 | This way....
|
| 在你借書之前你要先付清罰款 | Unfortunately you'll have to pay the fine before you check those books out....
|
| 老調最甜美,老友最可靠 | Old tunes are sweetest and old friends are surest....
|
| 別讓我失望 | Don't let me down....
|
| 蘇珊將完成大學學業 | Susan is going to finish college....
|
| 我計劃今天除院子裏的草 | But I plan to weed the yard today....
|