| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 你今天真漂亮 | You really look sharp today....
|
| 他完成了這個任務 | He has completed the task....
|
| 我不是在猜想,我真的知道 | I'm not guessing, I really know....
|
| 我們走在花園小徑上 | We walk on the garden path....
|
| 我們將蛋糕分成三份吧 | Let's divide the cake into three....
|
| 我們被禁止在校園內抽煙 | We are prohibited from smoking on school grounds....
|
| 應該是六點半整的,但是我覺得夠嗆 | It's supposed to start at 6:30 sharp, but I doubt it will....
|
| 你怎麼了? | What's wrong with you?...
|
| 感謝你的耐心 | Thanks for your patience.... Thank you for your patience....
|
| 他的蛋糕是我的四倍大 | His cake is four times as big as mine....
|
| 在許多國家有越來越多的公司使用電子電腦來代替人 | In many countries, more and more companies are replacing people with computers....
|
| 請把梯子靠在墻壁上 | Please push the ladder against the wall....
|
| 我正在洗衣服,約翰在做晚飯 | I'm doing some washing and John is cooking dinner....
|
| 看看這爛攤子! | Look at this mess!...
|
| 你說得挺有道理的 | You've got a point there....
|
| 這事沒有你想像的那麼簡單 | It is not so easy as you think....
|
| 老調最甜美,老友最可靠 | Old tunes are sweetest and old friends are surest....
|
| 身教勝於言傳 | Example is better than precept....
|
| 好天氣,是嗎? | A lovely day, isn't it?...
|
| 他存了一大筆錢 | He has a nice sum of money put away....
|
| 我需要你的意見 | I need your opinion....
|
| 我厭倦了 | I'm fed up.... I'm tired....
|
| 即使小孩都能回答問題 | Even a child can answer this question....
|
| 潮濕的路往往是滑的 | A wet road is usually slippery....
|
| 我們喜歡沿著新建的高速公路開車 | We enjoyed driving along the new expressway....
|
| 還有什麼我們可以做得更好的? | What else could we have done better?...
|
| 你最好跟我說實話 | You may as well tell me the truth....
|
| 我不想欠你人情 | I don't want to owe you anything....
|
| 你該依靠你自己,而非別人 | You should always depend on yourself rather than someone else....
|
| 由於有那麼多人要供養,他不知道怎麼辦才好 | With all these mouths to feed, he didn't know what to do....
|