| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 突然,一隻兔子從一個洞中跑了出來 | All at once, a rabbit came out of a hole....
|
| 媽媽不化粧 | Mother doesn't make up....
|
| 他問了我幾個個人問題,我根本不願回答 | He asked me some personal questions, but I would never answer them....
|
| 我只是想確定一下 | I just want to make sure....
|
| 請您再說一遍(我沒有聽清) | I beg your pardon?...
|
| 毫無疑問,你是對的 | Beyond all questions you are right....
|
| 她對別人想出的主意總是迫不及待地批評 | She's always prompt to criticize other people's ideas....
|
| 不要緊 | Never mind....
|
| 這才是上半場呢 | This is only the first half....
|
| 直到上周我才拿到工作許可證 | Not until last week did I get a work permit....
|
| 聖誕節快到了 | Christmas will be here soon....
|
| 你認為你馬上就能睡著嗎? | Do you think you'll be able to go to sleep right away?...
|
| 我迷路了 | I'm lost....
|
| 他把畢生獻給科學研究 | He devoted his life to the study of science....
|
| 醫生的話讓他感覺很舒服 | The doctor's words made him feel comfortable....
|
| 你家好漂亮 | You have a really nice house....
|
| 百聞不如一見 | Seeing is believing....
|
| 珍是個藍眼睛的女孩 | Jean is a blue-eyed girl....
|
| 你想要我做什麼? | What do you desire me to do?...
|
| 我有一個意想不到的東西給你看 | I have a surprise for you....
|
| 你可以節省等電梯的時間 | You'll save time not waiting for the elevator....
|
| 還有一件事! | Just one other thing!...
|
| 他承認自己失敗了 | He owned himself defeated....
|
| 他停下來等著回答 | He paused for a reply....
|
| 我確定他在暗中策畫要整我 | I'm convinced he is plotting against me....
|
| 請把梯子靠在墻壁上 | Please push the ladder against the wall....
|
| 這個問題對我說來太複雜了 | This question is too complicated for me....
|
| 您的房間號碼和鑰匙呢? | Can I have your key and room number, please?...
|
| 電腦出錯嗎? | Does the computer ever make a mistake?...
|
| 老調最甜美,老友最可靠 | Old tunes are sweetest and old friends are surest....
|