| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 越快越好! | As soon as possible!...
|
| 只要他在就有希望 | There is hope as long as he is with us....
|
| 他什麼樣的壞事都能幹得出來 | He is capable of any crime....
|
| 真刺激啊! | That was exciting!...
|
| 希望您在這兒過的愉快 | I hope you enjoy your stay with us....
|
| 請出示你的票 | Show your tickets, please....
|
| 我的努力毫無結果 | My efforts resulted in nothing....
|
| 醫生要我注意飲食 | The doctor asked me to watch what I eat....
|
| 我目前單身 | I'm single....
|
| 他通常跟他的愛犬待在家裏 | He usually stays at home with his pet dog....
|
| 繼續說下去 | Go on....
|
| 咱們點上蠟燭看電視吧 | Let's watch TV with a candle on....
|
| 他缺乏勇氣 | He lacks courage....
|
| 哇 | Wow~...
|
| 戲隨時都有可能開始 | The play may begin at any moment....
|
| 你擔心太多了! | You worry too much....
|
| 他的報告涉及很多課題 | His talk covered many subjects....
|
| 河上有一座破爛不堪的、古老的、灰色的小石橋 | There is a broken small old gray stone bridge over the river....
|
| 別發牢騷! | Stop complaining!...
|
| 景色多麼漂亮! | The view is great....
|
| 我今天不太舒服 | I just don't feel very well today....
|
| 這個問題對我說來太複雜了 | This question is too complicated for me....
|
| 南希明年就退休了 | Nancy will retire next year....
|
| 媽媽不化粧 | Mother doesn't make up....
|
| 有什麼可以為您服務的嗎? | How can I do for you?... How may I help you?...
|
| 他是世界上最快樂的人 | He is the happiest man alive....
|
| 我怎麼能夠爬得上那堵墻?我要是一隻鳥就好了! | How can I climb up that wall! I wish I were a bird!...
|
| 我總是想不出要說什麼! | I never can think of anything to say!...
|
| 他問了我幾個個人問題,我根本不願回答 | He asked me some personal questions, but I would never answer them....
|
| 哪一天都行 | Any day will do....
|