| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 她昨晚在大廳唱得非常好 | She sang perfectly in the hall last night....
|
| 你只是稍微胖了些.很快就會恢復的 | You are just putting on a little weight. I believe you'll get that off easily....
|
| 許多人抱怨說電腦正在接管人的工作 | Many people complain that computers are taking over their jobs....
|
| 他又一次違背了諾言 | He broke his words once again....
|
| 我想有一份兼職工作 | I want to have a part-time job....
|
| 這事沒有你想像的那麼簡單 | It is not so easy as you think....
|
| 我們需要的不光是聽得進意見,我們要的是行動 | We need more than listening. We need action!...
|
| 是這樣的 | Be the case...
|
| 他過去總是死記硬背 | He used to learn everything by rote....
|
| 他建議你立刻離開這兒 | He suggests you leave here at once....
|
| 今天是我一生中最美好的一天,因為我現在和你在一起 | This is the most wonderful day of my life, because I'm here with you now....
|
| 上帝幫助那些自己幫自己的人 | God helps those who help themselves....
|
| 別擔心 | Don't worry....
|
| 你認為你馬上就能睡著嗎? | Do you think you'll be able to go to sleep right away?...
|
| 你該依靠你自己,而非別人 | You should always depend on yourself rather than someone else....
|
| 球拍和球全被偷了 | The bat together with the balls was stolen....
|
| 健康永遠比皮包骨頭好 | It is more important to be healthy than bony slim....
|
| 時代不同了 | Times have changed....
|
| 穿紅衣服的那個女孩是他的女朋友 | The girl in red is his girlfriend....
|
| 這是一場友誼賽 | It's a friendly competition....
|
| 你是第一次來到這裡嗎? | Is this your first time visiting here?...
|
| 請在五點半叫醒我 | Wake me up at five thirty....
|
| 這個價錢有含稅嗎? | Does the price include tax?...
|
| 這需要慶祝一下 | This calls for a celebration....
|
| 她的手袋和她的衣服很搭配 | Her handbag goes with her clothes....
|
| 老太太和她的家人安享寧靜的生活 | The old lady enjoys a quiet life with her family....
|
| 這裡沒人叫這個名字 | There's nobody here by that name....
|
| 別指望我 | Don't count on me....
|
| 請您再說一遍(我沒有聽清) | I beg your pardon?...
|
| 你在開玩笑吧! | Are you kidding?...
|