| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 他一下子就說到了點子上 | He came to the point at once....
|
| 我不懂你說的 | I can't follow you....
|
| 他詳細檢查車子有無故障 | He inspected the car for defects....
|
| 玩得開心! | Have fun!...
|
| 我特別喜歡歌曲和流行音樂 | I dig songs and I like pop music very much....
|
| 我欠你晚餐的錢 | I owe you for my dinner....
|
| 只要你肯嘗試,你一定能做這件事 | If you would only try, you could do it....
|
| 說謊和偷竊都是不道德的 | Lying and stealing are immoral....
|
| 真刺激啊! | That was exciting!...
|
| 這是對的還是錯的? | Is it true or false?...
|
| 他的老闆也許會生他的氣 | His boss might get angry with him....
|
| 這輛車到首都圖書館嗎? | Is this the right bus for the Capital Library?...
|
| 我六點鐘出門,以便趕上火車 | I left at 6:00 so that I could catch the train....
|
| 他曾夢想到遙遠的南海諸島去旅遊 | He dreamed of traveling to remote South Sea Islands....
|
| 你的人生目標是什麼? | What's your goal in life?...
|
| 我就是愛你現在的樣子! | I love you just the way you are!...
|
| 這個問題對我說來太複雜了 | This question is too complicated for me....
|
| 就算只有自己的影子陪伴,也不要忘記對自己微笑 | Even though you only have the shadow of yourself with you, don't forget to smile to yourself....
|
| 劇院的燈光滅了 | There go the house lights....
|
| 敵人迫不及待地對我們發起了進攻 | The enemy lost no time in launching an attack against us....
|
| 現在是誰在開球? | Who's kicking off?...
|
| 他帶他們下山 | He led them down the mountain....
|
| 她昨晚在大廳唱得非常好 | She sang perfectly in the hall last night....
|
| 她心情不好 | She's under the weather....
|
| 你可以節省等電梯的時間 | You'll save time not waiting for the elevator....
|
| 我能說什麼? | What could I say?...
|
| 他看上去像是你的朋友,但我懷疑他是否是真心的 | He appears to be your friend but I doubt if he is....
|
| 我剛收到我妹妹瑪麗的一封信 | I have just heard from my sister, Mary....
|
| 那謠言沒有根據 | The rumor had no basis....
|
| 甲殼蟲樂隊代表了他們時代的部分精神 | The Beatles represented part of the spirit of their age....
|