| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 她一直收集郵票 | She has been collecting stamps....
|
| 你不適合這份工作 | Your're not cut out for the job....
|
| 目前還不錯 | So far, So good....
|
| 好久不見! | Long time no see!... I haven't see you in forever!...
|
| 不要做無益的後悔 | Don't cry over spilt milk....
|
| 這個產品已經發表 | This product is launched already....
|
| 她的手袋和她的衣服很搭配 | Her handbag goes with her clothes....
|
| 我可以用你的筆嗎? | May I use your pen?...
|
| 我無法表達我接到他的信時有多高興 | I cannot express how glad I am to hear from him....
|
| 你可以隨時來見我 | Come to see me whenever you like....
|
| 小孩傷心地抽泣著 | The child sobbed sadly....
|
| 我會小心一些的, | I will be more careful....
|
| 每天都去餐館吃飯,我真是支付不起 | I can't afford to go to a restaurant every day....
|
| 你的臉皮真厚 | You have a lot of nerve....
|
| 祝好運! | Good luck!...
|
| 他已嘗遍了人生的甜酸苦辣 | He has tasted the sweets and bitters of life....
|
| 請隨手關門 | Close the door after you, please....
|
| 我們經常叫他的綽號 | We often call him by his nickname....
|
| 哥們!最近過得如何? | How you doing bro?...
|
| 太遺憾了! | What a pity!...
|
| 好主意。 | Good idea....
|
| 雞蛋按打賣 | The eggs are sold by the dozen....
|
| 從美國回來之後,她變化很大 | She's been quite different since coming back from America....
|
| 簡潔是智慧的精華 | Brevity is the soul of wit....
|
| 實際上,他是在裝病 | As a matter of fact, he was pretending to be ill....
|
| 這幢房子是什麼時候建造的? | When was the house built?...
|
| 小事也能造成大改變 | Little things can make a big difference....
|
| 然而所有這些東西,看上去雖不同,但卻有一個共同點 | Yet all these things, different as they seem, have one thing in common....
|
| 不管去哪,只要不用站著排隊就行 | I don't care where we go as long as we don't have to stand in line....
|
| 他有時候真的很暴躁 | He can be really short-tempered sometimes....
|