| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 我只是想確定一下 | I just want to make sure....
|
| 我想看看毛衣 | I'd like to look at some sweaters....
|
| 我自己沖洗照片 | I develop films myself....
|
| 繼續說下去 | Go on....
|
| 百聞不如一見 | Seeing is believing....
|
| 他雙臂交叉於胸前坐著 | He sat with his arms across the chest....
|
| 我做到了! | I just made it!...
|
| 在這個廣大的世界裡, 能夠遇見彼此並不容易 | It is not easy to meet each other in such a big world....
|
| 一定要小心! | To be careful!...
|
| 她衣服的顏色很適合她 | The color of her dress suits her very well....
|
| 我打算把燈吊在天花板上 | I'm thinking of hanging the lamp from the ceiling....
|
| 我懷疑 | I doubt it....
|
| 等一下,我立刻就來 | Wait a moment,I'll be with you in an instant....
|
| 你來得正是時候 | You are just in time....
|
| 我以為他很聰明,其實他是蠢貨 | I supposed him to be very clever but he was in fact a fool....
|
| 我鍾愛這項運動 | I love this game....
|
| 她教外國學生漢語 | She teaches foreign students Chinese....
|
| 我喜歡吃冰淇淋 | I like ice-cream....
|
| 還有什麼我們可以做得更好的? | What else could we have done better?...
|
| 我們全都同意 | We're all for it....
|
| 我怎麼能夠爬得上那堵墻?我要是一隻鳥就好了! | How can I climb up that wall! I wish I were a bird!...
|
| 你想去那個新開的迪廳 | Do you feel like going to that new disco?...
|
| 來的人我們都歡迎 | Whoever comes will be welcomed....
|
| 據我所知 | to the best of my knowledge....
|
| 紅領帶會配那件衣服 | A red tie will match that suit....
|
| 他打了那個攻擊者一耳光 | He struck his attacker on the ear....
|
| 你哪兒不舒服? | What's your trouble?...
|
| 球拍和球全被偷了 | The bat together with the balls was stolen....
|
| 我怎能控制我自己?我無法冷靜下來 | How do I control myself? I can't calm down....
|
| 一旦開始,你就得繼續 | Once you begin, you must continue....
|