| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 我能幫你嗎? | Can I help you?...
|
| 真的很引人入榺. | It's very intriguing....
|
| 他們大大地表揚了他 | They praised him highly....
|
| 我討厭你! | I hate you!...
|
| 不必為後果憂慮不安 | Don't be uneasy about the consequence....
|
| 你幹得相當不錯1 | You did fairly well!...
|
| 順其自然 | Let things go naturally....
|
| 哪一天都行 | Any day will do....
|
| 不論我說什麼他都不同意 | What ever I said, he'd disagree....
|
| 不要碰運氣 | Don't trust to chance!...
|
| 我只是想確定一下 | I just want to make sure....
|
| 金錢不是一切 | Money is not everything....
|
| 你可以隨時來見我 | Come to see me whenever you like....
|
| 我爺爺在舊社會死於饑餓 | My grandpa died of hunger in the old days....
|
| 我有4本書和2本雜誌要借 | I have 4 books and 2 magazines to check out....
|
| 她明確地表示她不喜歡游泳 | She makes it clear that she doesn't like swimming....
|
| 你能到我的住處來接我嗎? | Will you pick me up at my place?...
|
| 我們都贊同這項計劃 | We are all in favor of this plan....
|
| 你心情不好嗎? | Are you in a bad mood?...
|
| 你吃這麼多難怪睡不著 | No wonder you can't sleep when you eat so much....
|
| 我不幹了! | I quit!...
|
| 現在的醫療保健使得人們活得更長 | And now medical care helps to keep people alive longer....
|
| 你看上去好像滿不在乎 | You look as if you didn't care....
|
| 如果不是因為鬧鐘不響的話,她就不會遲到了 | Had it not been for the alarm clock she wouldn't have been late....
|
| 她花了很多錢來買書 | She spent a lot of money on books....
|
| 活到老學到老 | Never too old to learn....
|
| 這是為了你好 | It's for your own good....
|
| 讓我向在座諸位致以最真摯的歡迎' | I would like to express to all of you here our sincere welcome....
|
| 他的話深深地銘記在我的心頭 | His words are strongly impressed on my memory....
|
| 在你借書之前你要先付清罰款 | Unfortunately you'll have to pay the fine before you check those books out....
|