| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 我渾身不對勁! | I'm not myself!...
|
| 看到屍體把他嚇僵了 | The sight of the dead body scared him stiff....
|
| 這幾個兄弟各有所好 | The brothers differ from each other in their interests....
|
| 你怎麼回事 | What's wrong with you?... What's your problem?...
|
| 他很快就把表修理好了 | It took him a little time to fix that watch....
|
| 我還沒決定。 | I haven't decided yet....
|
| 禁止在大街上吐痰 | No spitting on the street....
|
| 我在這附近掉了門鑰匙 | I lost the door key about here....
|
| 我能和勞拉說話嗎? | May I speak to Lora, please?...
|
| 這種藥膏能治療輕微燒傷 | The salve will heal slight burns....
|
| 冰淇淋深受孩子們的歡迎 | Ice cream is popular among children....
|
| 他脾氣很壞 | He has a bad temper....
|
| 發牢騷沒什麼用 | It's no use complaining....
|
| 希望還能有相見的機會 | I hope we can see each other again some time....
|
| 請你跟我一起去參加一個舞會好嗎? | Would you please go to a dancing party with me?...
|
| 他看來很健康 | He looks very healthy....
|
| 她是一個漂亮女孩 | She is a good-looking girl....
|
| 損害是由外力引起的 | The damage was caused by external forces....
|
| 剛好相反! | On the contrary!...
|
| 他從不錯過看電影的機會 | He never misses a chance to see a movie....
|
| 我下個月底會回來 | I will be back by the end of next month....
|
| 我們是今天下午到達倫敦的 | We arrived in London this afternoon....
|
| 他雙臂交叉於胸前坐著 | He sat with his arms across the chest....
|
| 他是公認的傻瓜 | He is commonly supposed to be foolish....
|
| 今天是星期天 | It's Sunday today....
|
| 這是我給你們的一點心意 | This is a little something for you....
|
| 只有在字典裡成功才會在努力之前 | The only time success comes before work is in the dictionary....
|
| 聖誕節快到了 | Christmas will be here soon....
|
| 我想在河邊散步,唱我喜歡的歌 | I want to take a walk along the riverbank, singing my favorite songs....
|
| 感謝你做的一切 | Thank you for everything.... Thank for all you have done for me....
|