中文 | 英文可以這麼說 |
---|
英雄所見略同 | Great minds think alike....
|
對不起,打擾你了 | I'm sorry to have bothered you....
|
我認為那電影不怎麼樣 | I don't think much of the movie....
|
我想有一份兼職工作 | I want to have a part-time job....
|
你最好多喝水多休息 | There's nothing better for you than plenty of water and sleep....
|
傷口還在痛嗎? | Is the cut still painful?...
|
This product is on the market. | 這個產品已經上市了...
|
他缺乏勇氣 | He lacks courage....
|
冬天是一個,寒冷的季節 | Winter is a cold season....
|
健康永遠比皮包骨頭好 | It is more important to be healthy than bony slim....
|
你家好漂亮 | You have a really nice house....
|
我沒把握是否鎖了門 | I'm not sure whether I have locked the door....
|
非常抱歉。 | I'm awfully sorry.... I'm so sorry....
|
閃邊去! | Take a hike!...
|
它的起源至今仍是個謎 | Its origin is still a mystery now....
|
不勞無穫 | No pain, no gain....
|
我為你感到非常驕傲 | I'm very proud of you....
|
你的人生目標是什麼? | What's your goal in life?...
|
收訊狀況很差 | We have a bad connection.... The reception here is really bad....
|
突然的狗叫聲嚇壞了克拉拉 | The sudden barking frightened Clara....
|
聖誕節快到了 | Christmas will be here soon....
|
三思而後行 | Think carefully before you act....
|
他們沒有給我們回信,這真奇怪 | It's odd that they didn't reply our letter....
|
省省吧! | Cut it out!...
|
他詳細檢查車子有無故障 | He inspected the car for defects....
|
這是她的本行 | It's her field....
|
我迫不及待地想聽到這個消息 | I can hardly wait to hear the news....
|
真可惜。 | That's too bad....
|
他被培養成一名律師 | He was trained to be a lawyer....
|
我沒有頭緒 | I have no idea....
|