中文 | 英文可以這麼說 |
---|
他是公認的傻瓜 | He is commonly supposed to be foolish....
|
你要選哪個? | Which would you prefer?...
|
他做事都漫無目標 | He does everything without aim....
|
俗話說『江山易改本性難移』 | There's an old saying, "A leopard leopard can't change his spots!"...
|
時間比金錢寶貴 | Time is more valuable than money....
|
多謝你的誇獎 | Thanks for your flattering me....
|
我真的覺得做點運動對你有好處 | I really think a little exercise would do you good....
|
再試試 | Try again....
|
全世界都知道 | The whole world knows that....
|
我相信我還沒有達到事業的巔峰 | I believe I haven't reached the summit of my career....
|
蘇珊將完成大學學業 | Susan is going to finish college....
|
誰也不知道藏寶地點在哪 | No one knows the location of the hidden treasure....
|
不管你是誰,都不能進去 | You can't go in no matter who you are....
|
感謝你的支持 | Thanks for your support.... Thank you for your support....
|
這件毛衣質地很好 | The sweater is of good quality....
|
這不關你的事兒! | It's none of your business!...
|
禁止在大街上吐痰 | No spitting on the street....
|
我目前單身 | I'm single....
|
你們也許聽說過控制人口出生的措施 | You may have heard of Birth Control....
|
我在趕時間! | I'm in a hurry!...
|
(傷口)疼 | They hurt....
|
潮濕的路往往是滑的 | A wet road is usually slippery....
|
你最好跟我說實話 | You may as well tell me the truth....
|
我已經和他談過幾次了 | I have had several conversations with him....
|
他策馬跑上小山 | He ran his horse up the hill....
|
你為何不找個職業.不再依靠你的父母呢? | Why don't you find a job and end this dependence upon your parents?...
|
有什麼事嗎? | What's up?...
|
克制一下! | Control yourself!...
|
運動與節食結合也許是減肥最有效的途徑 | Combining exercise with the diet may be the most effective way to lose weight....
|
不關某人的事 | none of someone's business...
|