中文 | 英文可以這麼說 |
---|
來吧(趕快) | Come on....
|
她明確地表示她不喜歡游泳 | She makes it clear that she doesn't like swimming....
|
盼迅速答覆 | I'm looking forward to a prompt reply....
|
陽光下,大海波光粼粼 | The sea sparkled in the sunlight....
|
當心 | Watch out!...
|
太遺憾了! | What a pity!...
|
如果不是因為鬧鐘不響的話,她就不會遲到了 | Had it not been for the alarm clock she wouldn't have been late....
|
只要覺得某事值得做,就要把它做好 | What is worth doing is worth doing well....
|
這需要慶祝一下 | This calls for a celebration....
|
我今天有點忙 | I'm a bit busy today....
|
就一點點咩! | How about just a little!...
|
他一下子就說到了點子上 | He came to the point at once....
|
和你談話很愉快 | Talking with you is a pleasure....
|
他給自己投了鉅額的人身保險 | He is heavily insured against death....
|
哥倫布於1492年發現了美洲 | Columbus discovered America in l492....
|
這間地下室在雨季非常潮濕 | This cellar room is very damp in the rainy season....
|
我們將在八月份的某個時候休假 | We'll take our holiday sometime in August....
|
邁向成功的道路 | Find your path to excellence....
|
就在明天(而不是在別的某一天)他們要開會 | It is tomorrow that they will have a meeting....
|
很遺憾地告訴你,我們無法雇用你 | I regret to inform you that we are unable to offer you employment....
|
我們都忙於工作 | We are all busy with work....
|
價格還算合理 | The price is reasonable....
|
你是第一次來到這裡嗎? | Is this your first time visiting here?...
|
我不再喜歡你了! | I'm over you!...
|
別碰我 | Don't touch me!...
|
祝好運! | Good luck!...
|
我總是在擔心 | I'm always worried....
|
她想以教書為職業 | She intends to make teaching her profession....
|
非常抱歉,先生。 | I'm awfully sorry,sir....
|
我正要去吃晚餐 | I was about to have dinner....
|