中文 | 英文可以這麼說 |
---|
沒什麼區別 | That makes no difference....
|
她衣服的顏色很適合她 | The color of her dress suits her very well....
|
我也這麼想 | I think so....
|
由於有那麼多人要供養,他不知道怎麼辦才好 | With all these mouths to feed, he didn't know what to do....
|
慢慢來 | All in good time....
|
我想你常常跳舞吧 | I suppose you dance much....
|
電腦正漸成為我們生活的一部分 | Computers are becoming a part of our everyday life....
|
我計劃今天除院子裏的草 | But I plan to weed the yard today....
|
比上不足,比下有餘 | In the country of the blind the one-eyed man is king....
|
是哪一位? | Who's calling?...
|
網路上無法得知此事真相 | This fact is not available on the Internet....
|
我把這事全忘了 | I totally forgot about that....
|
非常抱歉,先生。 | I'm awfully sorry,sir....
|
她教外國學生漢語 | She teaches foreign students Chinese....
|
你根本一無用處! | You're completely useless!...
|
他覺得我講課有趣 | He found my lecture interesting....
|
超市裏有一個佈告 | There was a notice in the supermarket....
|
得知這個消息我真的很難過! | I'm truly sorry to hear of that!...
|
亡羊補牢猶未晚 | Better late than never.... It's never too late to mend....
|
我欠你一個人情 | I owe you one.... I owe you a favor....
|
不行! | No way!...
|
1949年新中國成立 | New China was founded in l949....
|
清晨的草地濕漉漉的 | The grass is moist early in the morning....
|
堅持下去! | Keep it up!...
|
他們計劃明年移居芬蘭 | They plan to immigrate to Finland next year....
|
慢點! | Slow down!...
|
她迫不及待地要把這個好消息告訴他 | She was bursting to tell him the good news....
|
我試過了! | I have tried that!...
|
還沒 | Not yet....
|
哥們!最近過得如何? | How you doing bro?...
|