中文 | 英文可以這麼說 |
---|
分不清真實與幻想 | Blur the lines between the real and the imaginary....
|
你最喜歡跳什麼舞? | What are your favorite steps?...
|
我不是在猜想,我真的知道 | I'm not guessing, I really know....
|
別謙虛了 | Don't be so modest....
|
紅領帶會配那件衣服 | A red tie will match that suit....
|
保持聯絡 | Keep in Touch....
|
1949年新中國成立 | New China was founded in l949....
|
一舉兩得 | You can kill two birds with one stone....
|
我不太喜歡交際應酬 | I don't like to socialize....
|
別這麼孩子氣 | Don't be so childish...
|
我打算把燈吊在天花板上 | I'm thinking of hanging the lamp from the ceiling....
|
她教外國學生漢語 | She teaches foreign students Chinese....
|
只要不是幹活,他幹什麼都行 | He will do anything but work....
|
他們擁立他為國王 | They crowned him king....
|
幹得不錯!你總是幹得很出色! | Well done! You are always doing a good job!...
|
我們當中沒有一個人害怕困難 | None of us is afraid of difficulties....
|
游泳池裏擠滿了人 | There are a lot of people in the swimming pool....
|
我只是想告訴你們 | I just want to tell you all....
|
為什麼不讓我去接你呢? | Why don't I pick you up at your house?...
|
我認為那電影不怎麼樣 | I don't think much of the movie....
|
他們拿到了加班費 | They were paid extra for overtime....
|
我只會做那件事 | I can do nothing but that....
|
你要舉行聚會嗎? | Are you going to have a party?...
|
我有權知道 | I have the right to know....
|
我父母想讓我出國 | My parents want me to go abroad....
|
這是因為我們能感到疼痛 | This is because we feel pain....
|
在北京有許多高大的建築物 | There are lots of huge buildings in Beijing....
|
他為我們樹立了一個好榜樣 | He set up a fine example to all of us....
|
看看這爛攤子! | Look at this mess!...
|
你看上去好像滿不在乎 | You look as if you didn't care....
|