| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 他身體己發育成熟 | He is physically mature.
|
| 學生們表示反對作弊 | The students declared against cheating.
|
| 我不想再見到你! | I don't want to see your face!
|
| 你不可好高騖遠 | You mustn't aim too high.
|
| 我能說什麼? | What could I say?
|
| 潮濕的路往往是滑的 | A wet road is usually slippery.
|
| 老師用英文考我們 | The teacher tested us in English.
|
| 秘密在人群當中傳播開來 | The secret was spread among the crowd.
|
| 從美國回來之後,她變化很大 | She's been quite different since coming back from America.
|
| 中秋節快樂! | Happy Moon Festival!
|
| 他是個小機靈鬼 | He is a smart boy.
|
| 不論你選擇哪一個,你都不會滿意 | Whichever you choose, you won't be satisfied.
|
| 不過,發展也帶來了新的問題和顧慮 | Growth, however, brings new problems and concerns.
|
| 這點子糟透了 | That's a terrific idea!
|
| 他總是吹牛 | He always talks big.
|
| 這件工作本身很容易 | This work itself is very easy.
|
| 他生氣的時候很可怕 | He's a terrible man when he's angry.
|
| 當然了! | Of course!
|
| 這個價格正好抵消成本 | The price just covers the cost.
|
| 不要讓機會從我們身邊溜走 | Don't let chances pass by.
|
| 你會後悔的 | You'll be sorry.
|
| 我們剛好趕上了飛機 | We just caught the plane.
|
| 我開始發胖了 | I have been putting on weight.
|
| 那名收銀員慢吞吞地幫我結帳 | The cashier took her own sweet time to ring me up.
|
| 太離譜了 | It's going too far.
|
| 你嚇不了我! | You don't scare me!
|
| 我將愛你直到海枯石爛 | I will love you until the seas run dry and the rocks crumble.
|
| 請問您的大名? | And your name, please?
|
| 司機,你能開快一點嗎? | Driver, can you drive faster?
|
| 這是目前世界上最大的蛋糕了 | This is by far the largest cake in the world.
|