| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 它發行的當天我就買了 | I bought it the day it was released.
|
| 我得試試這麼做 | I'll have to try that.
|
| 南希明年就退休了 | Nancy will retire next year.
|
| 上下樓梯可比什麼健身器都要好 | Walking up and down the stairs would beat any exercise machine.
|
| 百聞不如一見 | Seeing is believing.
|
| 別擔心,你兩天之內就會痊癒的 | Take it easy, you will be all right in a couple of days.
|
| 繼續說下去 | Go on.
|
| 祝好運! | Good luck!
|
| 你需要新的觀點 | You need a new outlook.
|
| 火車準時到達 | The train arrived on time.
|
| 這什麼鬼天氣丫! | What horrible weather!
|
| 你有辦法打發這個漫長的週末嗎? | Do you have any plans for the long weekend?
|
| 非做不可嗎? | Do l have to.
|
| 你覺得我們的英國文學課的教授怎麼樣? | How do you like our English literature Prof. ?
|
| 這個價格正好抵消成本 | The price just covers the cost.
|
| 你還是把事實告訴我為好 | You may as well tell me the truth.
|
| 每天都去餐館吃飯,我真是支付不起 | I can't afford to go to a restaurant every day.
|
| 你覺得接下來會發生什麼事? | What do you think will happen?
|
| 噢,這得看情況 | Well, it depends.
|
| 這裡沒人叫這個名字 | There's nobody here by that name.
|
| 結果哩?! | What was up with that?!
|
| 我很想休息! | I'd love to take a break!
|
| 這件衣服不適合她,她太瘦了 | The dress doesn't fit her. She is too thin.
|
| 我有一個好主意 | I have a good idea!
|
| 為什麼呆在家裏? | Why did you stay at home?
|
| 身教勝於言傳 | Example is better than precept.
|
| 我想各項都填對了 | I think I've filled in everything correctly.
|
| 我在照顧薩莉 | I was taking care of Sally.
|
| 不管去哪,只要不用站著排隊就行 | I don't care where we go as long as we don't have to stand in line.
|
| 真是白痴一個! | What a stupid idiot!
|