| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 辦公室有事耽擱了 | I got held up at the office.
|
| 做個決定吧 | Make up your mind.
|
| 然而,蘇珊卻還沒有決定 | However, Susan has not really made up her mind yet.
|
| 我能和勞拉說話嗎? | May I speak to Lora, please?
|
| 我肯定他會去看電影的,因為他把票都買好了 | I'm certain he'll go to see the film, because he's bought a ticket.
|
| 你的臉皮真厚 | You have a lot of nerve.
|
| 哇 | Wow~
|
| 他對我提了一大堆問題,真煩! | He bothered me with a great many questions.
|
| 是的,如果我是你,我不會早回家 | Yes. I wouldn't go home early if I were you.
|
| 我在這輛破車上花了不少時間 | I gave much time to the old car.
|
| 我想做的與別人不同 | What I want to do is different from those of others.
|
| 您忘了寫離店日期了 | You forget to write down the date of your departure.
|
| 瓶子裏一點水也沒有 | There isn't any water in the bottle.
|
| 你最好三思而後行 | You'd better look before you leap.
|
| 非常抱歉。 | I'm awfully sorry. I'm so sorry.
|
| 由於有那麼多人要供養,他不知道怎麼辦才好 | With all these mouths to feed, he didn't know what to do.
|
| 專心聆聽別人說話對你有好處 | Listening with your heart is good for you.
|
| 媽媽不化粧 | Mother doesn't make up.
|
| 他是世界上最快樂的人 | He is the happiest man alive.
|
| 你真不應該那樣做! | You shouldn't have done that!
|
| 我很想休息! | I'd love to take a break!
|
| 被人批評真是痛苦! | Being criticized is awful!
|
| 這事不值得大驚小怪 | It's nothing to be surprised about.
|
| 這是為了你好 | It's for your own good.
|
| 我不是故意的 | I don't mean it.
|
| 我也一樣 | So do I.
|
| 最著名的電影獎是奧斯卡金像獎 | The best-known movie awards are the Academy Awards.
|
| 再試試 | Try again.
|
| 我們計劃今年夏天到義大利去旅行 | We're planning a tour to Italy this summer.
|
| 只是為了消遣一下 | Just for entertainment.
|