| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 一般來說 | In most cases.
|
| 你可以給點建議嗎? | Give me a suggestion, will you? Do you have any suggestions for me?
|
| 算上我 | Count me on.
|
| 她租了一輛按鐘點計費的汽車 | She hired a car by the hour.
|
| 嗨!你們一直這樣大聲講話,我都不得不扯著嗓子說話了 | Hi! You guys keep talking so loudly that I have to speak at the top my voice!
|
| 三心二意 | I can't make up my mine.
|
| 抱歉遲到了 | Sorry I am late.
|
| 我們都服藥治療疾病 | We are all taking medicine against the disease.
|
| 如果她發現你在她上衣上灑了墨水,她會大發脾氣的 | If she finds out you spilled ink on her coat, she'll blow her stack.
|
| 她是一個漂亮女孩 | She is a good-looking girl.
|
| 我會幫你打點的 | I'll fix you Up.
|
| 隔墻有耳 | The wall has ears.
|
| 請不要拘禮 | Make yourself at home.
|
| 你最好多喝水多休息 | There's nothing better for you than plenty of water and sleep.
|
| 事情進行得如何了? | How's everything going?
|
| 拜託,別提那件事了 | Please, don't start that.
|
| 我們都渴望得到幸福 | We all desire happiness.
|
| 振作起來! | Cheer up!
|
| 我們今天晚上去幹點兒什麼呢? | What shall we do tonight?
|
| 我吃得如此之飽,我感覺我再吃一口肚子就要脹破了 | I am so full that I would burst with another bite.
|
| 怎麼樣? | How's it going?
|
| 你知道嗎? | You know what?
|
| 兩個人都沒說過話 | Neither of the men spoke.
|
| 老實說,我20歲 | To be honest with you, I'm twenty.
|
| 你為什麼不去參加一個有氧健身班呢? | Why don't you attend an aerobic class?
|
| 他正扮演一個老人 | He is acting an old man.
|
| 咱們點上蠟燭看電視吧 | Let's watch TV with a candle on.
|
| 只要不是幹活,他幹什麼都行 | He will do anything but work.
|
| 又有一隻貓來到我家了 | Another cat came to my house.
|
| 但是這些家務活誰來做呢? | But who will do all the housework?
|