| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 我下個月底會回來 | I will be back by the end of next month.
|
| 因為沒有人幫助我,我不得不獨立完成這項工作 | There being no one to help me, I had to do it all alone.
|
| 你的臉皮真厚 | You have a lot of nerve.
|
| 是這樣的 | Be the case
|
| 他的蛋糕是我的四倍大 | His cake is four times as big as mine.
|
| 小姐,對不起,這兩本書已經過期3天了 | I'm sorry, these 2 books are 3 days overdue.
|
| 他突然在晚會上出現了 | He suddenly appeared in the party.
|
| 是的,如果我是你,我不會早回家 | Yes. I wouldn't go home early if I were you.
|
| 跟我來 | Follow me.
|
| 你或者留下或者離開 | You can either stay or leave.
|
| 我對工作煩死了! | I'm fed up with my work!
|
| 不行! | No way!
|
| 只有在字典裡成功才會在努力之前 | The only time success comes before work is in the dictionary.
|
| 不關某人的事 | none of someone's business
|
| 我們都渴望得到幸福 | We all desire happiness.
|
| 你確實對流行音樂很有欣賞力 | You really have an ear for pop music.
|
| 據說他背地裏和兩個女人有關係! | It is said he has secret love affairs with two women!
|
| 秘密在人群當中傳播開來 | The secret was spread among the crowd.
|
| 不要發脾氣 | Keep your temper under control.
|
| 請讓我核對一下帳單 | Please let me check the bill.
|
| 這一地區三分之一的地方都是森林 | One third of this area is covered with forest.
|
| 要想贏得比賽,我們需要密切配合 | We need to cooperate perfectly to win the game.
|
| 我真想再看一遍 | I want to see the film again.
|
| 拜託,別提那件事了 | Please, don't start that.
|
| 你最好多喝水多休息 | There's nothing better for you than plenty of water and sleep.
|
| 我無法使這部機器正常運轉 | I can't make this machine run properly.
|
| 我把你算作我的一個朋友 | I count you as one of my friends.
|
| 我覺得自己是世界上最幸福的人了 | I feel I am the happiest person in the world.
|
| 傷口還在痛嗎? | Is the cut still painful?
|
| 我特別喜歡歌曲和流行音樂 | I dig songs and I like pop music very much.
|