| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 他一生大部分時間用來積聚錢財 | He spent most of his life gathering money.
|
| 我永遠都不會忘記和你一起度過的日子 | I will never forget the days that I spent with you.
|
| 她喜歡邁克,但她不想那麼早就結婚 | She likes Mike a lot, but she doesn't want to get married so early.
|
| 這什麼鬼天氣丫! | What horrible weather!
|
| 這一地區三分之一的地方都是森林 | One third of this area is covered with forest.
|
| 那正是我想聽到的! | That's what I was hoping to hear!
|
| 別緊張 | Take it easy
|
| 雞蛋按打賣 | The eggs are sold by the dozen.
|
| 他的報告涉及很多課題 | His talk covered many subjects.
|
| 這些提案已經擱在一旁六個月了 | These proposals have been on the shelf from six months to a year.
|
| 當老闆進來的時候;他們停止了交談 | They stopped talking when their boss came in.
|
| 請代我向你們全家致以最誠摯的問候 | Please give my best regards to your family.
|
| 你認為人是公司最大的財富嗎? | Do you think people are a company's greatest wealth?
|
| 他通常跟他的愛犬待在家裏 | He usually stays at home with his pet dog.
|
| 不要做無益的後悔 | Don't cry over spilt milk.
|
| 他工作效率高 | He was efficient in his work.
|
| 李太太的廚房裏有老鼠! | There are mice in Mrs. Lee's kitchen!
|
| 河上有一座橋 | There is a bridge over the river.
|
| 我認為那電影不怎麼樣 | I don't think much of the movie.
|
| 她衣服的顏色很適合她 | The color of her dress suits her very well.
|
| 我為你感到非常驕傲 | I'm very proud of you.
|
| 結果哩?! | What was up with that?!
|
| 可以幫我把派加熱嗎? | could you warm up that pie for me?
|
| 她變得越來越漂亮了 | She became more and more beautiful.
|
| 她是一個多麼可愛的小女孩耶! | What a lovely little girl she is!
|
| 他的樣子總是滑稽可笑 | His looks are always funny.
|
| 是這樣的 | Be the case
|
| 不勞無穫 | No pain, no gain.
|
| 錯過的機會永不再來 | A lost chance never returns.
|
| 我除了說“對不起”外,什麼也說不出來 | I could say nothing but that I was sorry.
|