| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 請注意時速限制 | Please pay attention to the speed limit.
|
| 他過去總是死記硬背 | He used to learn everything by rote.
|
| 只有努力,才能成功 | Only by working hard can we succeed in doing everything.
|
| 請您再說一遍(我沒有聽清) | I beg your pardon?
|
| 我餓了 | I am hungry.
|
| 清晨的草地濕漉漉的 | The grass is moist early in the morning.
|
| 他每天很早就回家,免得老婆生氣 | He goes home early everyday for fear that his wife would be angry.
|
| 您忘了寫離店日期了 | You forget to write down the date of your departure.
|
| 他開車比你小心 | He drives more carefully than you.
|
| 你決定就好 | It's up to you.
|
| 他們今年的運氣還不錯 | They don't often have a bad day this year.
|
| 南希明年就退休了 | Nancy will retire next year.
|
| 我們所閱讀的書本會影響我們的思想 | What we read influences our thinking.
|
| 你想得真週到 | It's very thoughtful of you.
|
| 他停下來等著回答 | He paused for a reply.
|
| 這所房子是我自己的 | This house is my own.
|
| 你能認出那個女人是誰了嗎,瑪麗? | Can you recognize that woman, Mary?
|
| 我該怎麼辦? | What should I do?
|
| 我能說什麼? | What could I say?
|
| 請你跟我一起去參加一個舞會好嗎? | Would you please go to a dancing party with me?
|
| 窗戶下面有一把椅子 | There is a chair below the window.
|
| 這一地區三分之一的地方都是森林 | One third of this area is covered with forest.
|
| 別謙虛了 | Don't be so modest.
|
| 是該告訴她真相的時候了 | It's time to tell her the truth.
|
| 他脾氣不好 | He has a short fuse.
|
| 非做不可嗎? | Do l have to.
|
| 先吃點比薩餅怎麼樣? | What about having a pizza first?
|
| 媽媽不化粧 | Mother doesn't make up.
|
| 患難見真情 | A friend in need is a friend indeed.
|
| 陽光下,大海波光粼粼 | The sea sparkled in the sunlight.
|