| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 你或者留下或者離開 | You can either stay or leave.
|
| 傷口還在痛嗎? | Is the cut still painful?
|
| 他帶他們下山 | He led them down the mountain.
|
| 別那樣和我說話! | Don't talk to me like that!
|
| 大腦需要連續不斷地供血 | The brain needs a continuous supply of blood.
|
| 我情不自禁 | I can't help it.
|
| 付出的愈多,得到的回報愈多 | The more you give, the more you gain in return.
|
| 看看這爛攤子! | Look at this mess!
|
| 分不清真實與幻想 | Blur the lines between the real and the imaginary.
|
| 他快步走路 | He walks with a quick pace.
|
| 你今天真漂亮 | You really look sharp today.
|
| 真便宜! | What a good deal!
|
| 好得難以置信 | It's too good to be true!
|
| 我不僅認識她,還是她最好的朋友 | Not only did I know her, but I was her best friend.
|
| 我把你算作我的一個朋友 | I count you as one of my friends.
|
| 除了死之外,什麼也拆不散這一對 | Nothing but death can part the couple.
|
| 別發牢騷! | Stop complaining!
|
| 你可以給點建議嗎? | Give me a suggestion, will you? Do you have any suggestions for me?
|
| 他給自己蓋上一條被 | He covered himself with a quilt.
|
| 在許多國家有越來越多的公司使用電子電腦來代替人 | In many countries, more and more companies are replacing people with computers.
|
| 傑克是全班最強壯的男孩 | Jack is the strongest boy in the class.
|
| 他穿著平常的衣服 | He is in his everyday clothes.
|
| 試試看吧! | Try it out!
|
| 我會留意的 | I'll see to it.
|
| 這兄弟倆看上去很相像 | The two brothers look very much alike.
|
| 慢慢來 | All in good time.
|
| 媽媽不化粧 | Mother doesn't make up.
|
| 沒有人曾解決過這個問題 | Nobody has ever solved this problem.
|
| 據說他背地裏和兩個女人有關係! | It is said he has secret love affairs with two women!
|
| 時代不同了 | Times have changed.
|