| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 我們將蛋糕分成三份吧 | Let's divide the cake into three.
|
| 由於有那麼多人要供養,他不知道怎麼辦才好 | With all these mouths to feed, he didn't know what to do.
|
| 多謝你的誇獎 | Thanks for your flattering me.
|
| 不要緊 | Never mind.
|
| 我剛剛讀完這本書 | I have just finished the book.
|
| 這不關你的事兒! | It's none of your business!
|
| 他們按時取酬 | They are paid by the hour.
|
| 別瞞著我事實真相 | Don't keep the truth from me.
|
| 難道你不擔心嗎? | Aren't you concerned about it?
|
| 來得容易,去得也快 | Easy come easy go.
|
| 我打算今天晚上到那兒去 | I expect to be there this evening.
|
| 請坐,隨便一點 | Take a seat please, make yourself at home.
|
| 情況正在好轉 | Things are getting better.
|
| 她是一個多麼可愛的小女孩耶! | What a lovely little girl she is!
|
| 我們是好朋友 | We are good friends.
|
| 學而不思則惘 | It is no use learning without thinking.
|
| 應該是六點半整的,但是我覺得夠嗆 | It's supposed to start at 6:30 sharp, but I doubt it will.
|
| 我怎麼能夠爬得上那堵墻?我要是一隻鳥就好了! | How can I climb up that wall! I wish I were a bird!
|
| 我自己沖洗照片 | I develop films myself.
|
| 別那麼客氣! | Don't be so polite!
|
| 琳達說話總好象她是老闆 | Linda speaks as if she were a boss.
|
| 別上當! | Don't fall for it!
|
| 她雖窮,人品卻很端正 | She is poor but quite respectable.
|
| 簡直太棒了! | Just wonderful!
|
| 希望您在這兒過的愉快 | I hope you enjoy your stay with us.
|
| 哥倫布於1492年發現了美洲 | Columbus discovered America in l492.
|
| 我去查查看 | I'll check it out.
|
| 今天是我一生中最美好的一天,因為我現在和你在一起 | This is the most wonderful day of my life, because I'm here with you now.
|
| 他們敬畏地看著那頭巨虎 | They stared at the huge tiger with awe.
|
| 不要驚慌失措 | Don't lose your head.
|