| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 在足球中以手觸球就是犯規 | It's against the rules to handle the ball in soccer.
|
| 她昨晚在大廳唱得非常好 | She sang perfectly in the hall last night.
|
| 好主意。 | Good idea.
|
| 你,老讓我等你,真是煩透了 | I am sick of always waiting for you!
|
| 既然來了,我想吃這個國家特有的食物 | Since I'm here, I'd like to try a typical dish of this country.
|
| 不關某人的事 | none of someone's business
|
| 你的脾氣好不好? | How's your temper?
|
| 你怎麼了? | What happened to you?
|
| 堅持下去! | Keep it up!
|
| 非常抱歉,先生。 | I'm awfully sorry,sir.
|
| 他顯得有點緊張 | He seems a little nervous.
|
| 你想在哪兒見面? | Where do you want to meet?
|
| 看來這沒問題 | It seems all right.
|
| 我要是早點知道這個規矩就好了! | I wish I'd known about that rule earlier!
|
| 你氣死我了! | You piss me off.
|
| 你要留話嗎? | Would you like to leave a message?
|
| 有些人把書比作朋友 | Some people have compared books to friends.
|
| 有什麼需要幫忙的嗎? | Is there anything I can do for you?
|
| 他們僅一夜就走了120英里路 | They covered 120 miles in a single night.
|
| 我害怕一個人在家 | I'm afraid to stay home alone.
|
| 他停下來等著回答 | He paused for a reply.
|
| 貝蒂和蘇珊正在通電話 | Betty and Susan are talking on the telephone.
|
| 我有少作了什麼事嗎? | Did i leave something out?
|
| 我終於找到你了 | I get hold of you at last.
|
| 現在是誰在開球? | Who's kicking off?
|
| 我自己沖洗照片 | I develop films myself.
|
| 盯著別人看是不禮貌的 | It's rude to stare at other people.
|
| 我收集了很多唱片 | I have a large collection of CDs.
|
| 你最好多喝水多休息 | There's nothing better for you than plenty of water and sleep.
|
| 這故事似乎是真的 | It appears to be a true story.
|