| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 你覺得接下來會發生什麼事? | What do you think will happen?
|
| 三心二意 | I can't make up my mine.
|
| 大多數人吃飯寫字工作都用右手 | Most people eat, write, and work with their right hands.
|
| 不要碰運氣 | Don't trust to chance!
|
| 隊員們都進場了 | The teams are coming onto the field.
|
| 花使房間變得更加美了 | The flowers make the room more beautiful.
|
| 紅領帶會配那件衣服 | A red tie will match that suit.
|
| 許多年輕女孩夢想成為時裝模特兒 | Many young girls dream of being a fashion model.
|
| 請讓我核對一下帳單 | Please let me check the bill.
|
| 不要把椅子拖來拖去,孩子們! | Don't pull the chairs about, boys!
|
| 他昨天請我吃晚飯了 | He invited me to dinner yesterday.
|
| 鮑伯一直在愛著露茜 | Bob has always had a crush on Lucy.
|
| 我擅長自由泳和蛙泳 | I'm good at freestyle and breast stroke.
|
| 他帶他們下山 | He led them down the mountain.
|
| 你瘋了嗎? | Are you insane of your mind? Are you crazy of your mind? Are you out of your mind?
|
| 1949年新中國成立 | New China was founded in l949.
|
| 你有辦法打發這個漫長的週末嗎? | Do you have any plans for the long weekend?
|
| 敵人迫不及待地對我們發起了進攻 | The enemy lost no time in launching an attack against us.
|
| 你怎麼認為? | What do you think?
|
| 我總是想不出要說什麼! | I never can think of anything to say!
|
| 這是因為我們能感到疼痛 | This is because we feel pain.
|
| 我對你感到好奇 | You fascinate me.
|
| 我只是想確定一下 | I just want to make sure.
|
| 他為我們樹立了一個好榜樣 | He set up a fine example to all of us.
|
| 我不管天會不會下雨 | I do not care whether it rains or not.
|
| 他正在找工作 | He is looking for a job.
|
| 兩張票給我行不行? | Could I have those two tickets, please?
|
| 我不想欠你人情 | I don't want to owe you anything.
|
| 甲殼蟲樂隊代表了他們時代的部分精神 | The Beatles represented part of the spirit of their age.
|
| 我不懷疑他會援助我 | I don't doubt that he will help me.
|