| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 讓我們休息一會兒,去吃午飯 | Let's take a short break for lunch.
|
| 請你原諒 | I beg your pardon.
|
| 不要緊 | Never mind.
|
| 有人在敲門,我去開 | Somebody's knocking at the door. I'll answer it.
|
| 這個主意真不錯 | That's a good idea.
|
| 沒時間了 | Time is running out.
|
| 這是什麼意思? | What's the meaning of this?
|
| 那名收銀員慢吞吞地幫我結帳 | The cashier took her own sweet time to ring me up.
|
| 我試過了! | I have tried that!
|
| 還沒 | Not yet.
|
| 說來話長 | It’s a long story
|
| 希望您在這兒過的愉快 | I hope you enjoy your stay with us.
|
| 真有趣! | That's very interesting!
|
| 英國人被介紹給別人的時候常常和對方握握手 | On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.
|
| 這是目前世界上最大的蛋糕了 | This is by far the largest cake in the world.
|
| 別瞞著我事實真相 | Don't keep the truth from me.
|
| 他大概只有五英尺高 | He is only about five feet high.
|
| 太遺憾了! | What a pity!
|
| 我從未看過那部電影 | I have never seen the movie.
|
| 我也是 | Me too.
|
| 他以前的嘗試沒有成功 | His previous attempts had been unsuccessful.
|
| 我有事走不開 | I got held up.
|
| 盼迅速答覆 | I'm looking forward to a prompt reply.
|
| 我是單身貴族 | I'm single.
|
| 她引導旅遊者參觀了這座城堡 | She guided the tourists around the castle.
|
| 你們收信用卡嗎? | Do you accept credit cards?
|
| 你怎麼回事 | What's wrong with you? What's your problem?
|
| 我不懷疑他會援助我 | I don't doubt that he will help me.
|
| 我可以用很好的英語來表達自己的觀點 | I can express myself in good English.
|
| 你的手摸起來很冷 | Your hand feels cold.
|