| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 那些是西瓜 | Those are watermelons.
|
| 你早到晚到都沒有關係 | It is no matter whether you get there early or late.
|
| 陽光閃爍,天空湛藍 | The sun was shining and the sky was crystal clear.
|
| 如果你不學習,你考試就會不及格 | If you don't work, you will fail to pass the exam.
|
| 我也是 | Me too.
|
| 歲月不待人 | Time and tide wait for no man.
|
| 期待您的光臨 | We look forward to your visit.
|
| 今天是我一生中最美好的一天,因為我現在和你在一起 | This is the most wonderful day of my life, because I'm here with you now.
|
| 知足常樂 | A contented mind is a perpetual feast.
|
| 英國人被介紹給別人的時候常常和對方握握手 | On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.
|
| 看起來很相像 | Look very much alike.
|
| 活到老學到老 | Never too old to learn.
|
| 就這樣! | That's all!
|
| 她是位寫豎琴曲的作曲家 | She is a composer for the harp.
|
| 歡迎您下次再光臨我們的飯店 | You're welcome to stay with us next time.
|
| 我真想再看一遍 | I want to see the film again.
|
| 堅持下去! | Keep it up!
|
| 很高興見到你 | Nice to meet you.
|
| 他正扮演一個老人 | He is acting an old man.
|
| 運動與節食結合也許是減肥最有效的途徑 | Combining exercise with the diet may be the most effective way to lose weight.
|
| 凡事都有開端 | Everything has its beginning.
|
| 他夾著本厚書,走出了圖書館 | He came out of the library, a large book under his arm.
|
| 只要你肯嘗試,你一定能做這件事 | If you would only try, you could do it.
|
| 不勞無穫 | No pain, no gain.
|
| 滑冰很有趣 | Skating is interesting.
|
| 你能做到! | You can make it!
|
| 巨大的努力確保了我們工作的成功 | Great efforts ensure the success of our work.
|
| 價格包括郵資在內 | The price includes postage charges.
|
| 我們休息一下好嗎? | Shall we take a break?
|
| 這是我給你們的一點心意 | This is a little something for you.
|