| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 他有幽默感 | He has a sense of humor.
|
| 我強烈推蔗那本小說 | I greatly recommend that novel.
|
| 太離譜了 | It's going too far.
|
| 別上當! | Don't fall for it!
|
| 無論從哪方面來看,這都是一本優秀的小說 | It is an excellent novel in every way.
|
| 太遺憾了! | What a pity!
|
| 我忘了準備今天的我該做的演講了 | I forgot to prepare the speech I'm supposed to give today.
|
| 人要衣裝 | Clothes make the man.
|
| 各國的禮儀各不相同 | Manners are quite different from country to country.
|
| 戲隨時都有可能開始 | The play may begin at any moment.
|
| 我盡力而為 | I'll try my best. I'll do my best.
|
| 我認為你是不對的 | I don't think you are right.
|
| 我身上沒帶現金 | I don't have any cash with me.
|
| 傷口還在痛嗎? | Is the cut still painful?
|
| 很久以前人們相信地球是平的 | Long ago, people believed that the world was flat.
|
| 新品上市 | New on the market.
|
| 他腦內盡是奇思怪想 | He has many strange ideas in his mind.
|
| 保重! | Take care!
|
| 沒時間了 | Time is running out.
|
| 不要驚慌失措 | Don't lose your head.
|
| 我從湯姆那兒借了一本筆記本,我又把它借給瑪麗了 | I borrowed a notebook from Tom and I lent it to Marry.
|
| 金窩,銀窩,不如自己的草窩 | East, west, home is best.
|
| 他雇用了一個工人修理圍墻 | He hired a workman to repair the fence.
|
| 你不可好高騖遠 | You mustn't aim too high.
|
| 無論你有多努力,老闆總不會完全滿意 | How ever you may work hard, the boss will not be fully satisfied.
|
| 我對你感到好奇 | You fascinate me.
|
| 你真粗心 | Youre so careless.
|
| 他們堅持留下來,而不願意走 | They insisted on staying rather than going.
|
| 我喜歡各種各樣的水果 | I like all kinds of fruit.
|
| 難怪有人說電子電腦正漸漸接管世界 | No wonder people say that computers are taking over the world.
|