| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 不必為後果憂慮不安 | Don't be uneasy about the consequence.
|
| 先生,對不起 | Excuse me, Sir.
|
| 讓我想想 | Let me see.
|
| 好呀!為什麼不呢? | Why not?
|
| 你在開玩笑吧! | Are you kidding?
|
| (諺語)愛屋及烏 | Love me, love my dog.
|
| 我請客 | My treat.
|
| 我要是早點知道這個規矩就好了! | I wish I'd known about that rule earlier!
|
| 他缺乏勇氣 | He lacks courage.
|
| 感謝你的支持 | Thanks for your support. Thank you for your support.
|
| 來得容易,去得也快 | Easy come easy go.
|
| 她回來時請讓她給我回個電話 | Please ask her to call me back when she's back.
|
| 誰為這部電影作曲? | Who composed the music for this film?
|
| 歡迎您下次再光臨我們的飯店 | You're welcome to stay with us next time.
|
| 我從未看過那部電影 | I have never seen the movie.
|
| 今天真漂亮! | Would you like some help?
|
| 他有驚人的記憶力 | He has a remarkable memory.
|
| 冰箱邊、洗碗槽下,還有櫥櫃裏面都有老鼠! | There are mice next to the refrigerator, under the sink and inside the cupboard!
|
| 1949年新中國成立 | New China was founded in l949.
|
| 湯姆在家裡是年紀最小的 | Tom is the baby of the family.
|
| 今天是星期天 | It's Sunday today.
|
| 他一點也不累 | He was not a bit tired.
|
| 三思而後行 | Think carefully before you act.
|
| 你把這根電線和電視機連上好嗎? | Will you connect this wire to the television?
|
| 太好了! | That's great!
|
| 非常抱歉。 | I'm awfully sorry. I'm so sorry.
|
| 損害是由外力引起的 | The damage was caused by external forces.
|
| 我能說什麼? | What could I say?
|
| 你的人生目標是什麼? | What's your goal in life?
|
| 比上不足,比下有餘 | In the country of the blind the one-eyed man is king.
|