| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 這是你的嗎? | Is it yours?
|
| 他常在回家的路上順便來看我 | He usually dro_ps in at my place on his way home.
|
| 您能告訴我行李的最大重量限額是多少嗎? | Could you tell me what the maximum weight allowance is?
|
| 事情進展得怎樣? | How are things going?
|
| 抱歉遲到了 | Sorry I am late.
|
| 他從不錯過看電影的機會 | He never misses a chance to see a movie.
|
| 他策馬跑上小山 | He ran his horse up the hill.
|
| 這對雙胞胎有點兒不一樣 | There is some difference between the twins.
|
| 你最好跟我說實話 | You may as well tell me the truth.
|
| 這事不值得大驚小怪 | It's nothing to be surprised about.
|
| 說話請大聲點兒 | Speak louder, please.
|
| 人要衣裝 | Clothes make the man.
|
| 你怎麼認為? | What do you think?
|
| 他的話深深地銘記在我的心頭 | His words are strongly impressed on my memory.
|
| 我們走在花園小徑上 | We walk on the garden path.
|
| 對不起,打擾你了 | I'm sorry to have bothered you.
|
| 這是對的還是錯的? | Is it true or false?
|
| 誰告訴你的? | Who told you that?
|
| 我認為那電影不怎麼樣 | I don't think much of the movie.
|
| 多麼平靜美麗的國家呀! | How peaceful and beautiful the country is!
|
| 當然了! | Of course!
|
| 他為我們樹立了一個好榜樣 | He set up a fine example to all of us.
|
| 如果需要,我會叫計程車的 | I'll call a taxi in case of need.
|
| 你才剛吃完! | You just finished eating!
|
| 他們雇用他為顧問 | They employed him as a consultant.
|
| 景色多麼漂亮! | The view is great.
|
| 他脾氣很壞 | He has a bad temper.
|
| 如果她發現你在她上衣上灑了墨水,她會大發脾氣的 | If she finds out you spilled ink on her coat, she'll blow her stack.
|
| 天哪! | My god!
|
| 詹露早忘掉他從自行車上摔下來這件事了 | Jalu has forgotten falling off his bicycle.
|