| 中文句子 |
| 英文例句 |
| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|---|
| 老實說,我20歲 | To be honest with you, I'm twenty. |
| 這是一個懶散的,起風的秋日下午 | It was a lazy, breezy autumn afternoon. |
| 我們都忙於工作 | We are all busy with work. |
| 他的父親經營一家餐館 | His father runs a restaurant. |
| 湯姆和瑪麗為我們女兒的出生向我們表示祝賀 | Tom and Mary congratulated us on the birth of our daughter. |
| 你欠我一個人情 | You owe me one. |
| 昨天輪到你把它們洗乾淨 | It was your turn to wash them yesterday. |
| 三思而後行 | Think carefully before you act. |
| 真有你的! | You are so awesome! Good job! Great job! Good for you. You're the man! |
| 你才剛吃完! | You just finished eating! |
| 玩得開心! | Have fun! |
| 她的手袋和她的衣服很搭配 | Her handbag goes with her clothes. |
| 不勞無穫 | No pain, no gain. |
| 一點聲音也沒有 | Not a sound was heard. |
| 傷口還在痛嗎? | Is the cut still painful? |
| 史密斯先生知道傑克不敢看別人是因為緊張 | Mr. Smith knew Jack didn't look at the others because he was nervous. |
| 他們雇用他為顧問 | They employed him as a consultant. |
| 我收到-份請帖,但沒有接受 | I received an invitation, but I did not accept it. |
| 振作起來! | Cheer up! |
| 我對工作煩死了! | I'm fed up with my work! |
| 你心情好嗎? | Are you in a good mood? |
| 我把這事全忘了 | I totally forgot about that. |
| 不要緊 | Never mind. |
| 今天運氣不好 | Today just isn't my day. |
| 我不喜歡你說的話 | I don't like what you are saying. |
| 許多人喜歡住在農村而不喜歡住在城市 | Many people prefer living in the country to living in the town. |
| 她累垮了 | She was totally exhausted. |
| 請坐,隨便一點 | Take a seat please, make yourself at home. |
| 你(們)真是親切 | That's very kind of you. |
| 損害是由外力引起的 | The damage was caused by external forces. |