| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 真刺激啊! | That was exciting!
|
| 他工作效率高 | He was efficient in his work.
|
| 係好你的安全帶 | Fasten your seat belt.
|
| 我能和勞拉說話嗎? | May I speak to Lora, please?
|
| 他曾夢想到遙遠的南海諸島去旅遊 | He dreamed of traveling to remote South Sea Islands.
|
| 近來可好? | How have you been? How's it going?
|
| 你今天過的如何? | How's your day so far?
|
| 今天是我一生中最美好的一天,因為我現在和你在一起 | This is the most wonderful day of my life, because I'm here with you now.
|
| 誰告訴你的? | Who told you that?
|
| 她回來時請讓她給我回個電話 | Please ask her to call me back when she's back.
|
| 我總是在擔心 | I'm always worried.
|
| 你的人生目標是什麼? | What's your goal in life?
|
| 這塵封的巨著有保有很多的資訊,幫助許多學者學習 | The dusty old tome held much information that assisted many teachers on learning academics.
|
| 他們在這一事件中扮演了可恥的角色 | They played a shameful part in the whole affair.
|
| 來的人我們都歡迎 | Whoever comes will be welcomed.
|
| 我該怎麼辦? | What should I do?
|
| 他對我提了一大堆問題,真煩! | He bothered me with a great many questions.
|
| 他常在回家的路上順便來看我 | He usually dro_ps in at my place on his way home.
|
| 別讓我失望 | Don't let me down.
|
| 我到時隨機應變 | I'll just play it by ear.
|
| 我肯定他會去看電影的,因為他把票都買好了 | I'm certain he'll go to see the film, because he's bought a ticket.
|
| 真窩心! | How sweet!
|
| 我想各項都填對了 | I think I've filled in everything correctly.
|
| 你最喜歡跳什麼舞? | What are your favorite steps?
|
| 在舊時代裡,如果到30歲不婚,幾乎就沒希望結婚了。 | In those days,if you hadn't married by the time you were 30, you were definitely on the shelf.
|
| 損害是由外力引起的 | The damage was caused by external forces.
|
| 我有事走不開 | I got held up.
|
| 如果他沒有把牙齒弄壞,現在就不在醫院了 | If he had not broken his tooth, he would not be in hospital now.
|
| 他不敢告訴我們他的惡行 | He dare not tell us his evil conduct.
|
| 你可以說話大聲一點嗎? | Could you speak up a bit?
|