| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 好得難以置信 | It's too good to be true!
|
| 真便宜! | What a good deal!
|
| 史密斯老師負責該班 | Mr. Smith is in charge of this class.
|
| 我想在河邊散步,唱我喜歡的歌 | I want to take a walk along the riverbank, singing my favorite songs.
|
| 別吵了 | Stop making such a noise.
|
| 我打算把燈吊在天花板上 | I'm thinking of hanging the lamp from the ceiling.
|
| 有什麼可以為您服務的嗎? | How can I do for you? How may I help you?
|
| 你出賣我! | You set me up!
|
| 她上學去了 | She has been to school.
|
| 就這樣! | That's all!
|
| 我迫不及待地想聽到這個消息 | I can hardly wait to hear the news.
|
| 這是她的本行 | It's her field.
|
| 瓶子裏一點水也沒有 | There isn't any water in the bottle.
|
| 聖誕節快到了 | Christmas will be here soon.
|
| 各國的禮儀各不相同 | Manners are quite different from country to country.
|
| 多麼平靜美麗的國家呀! | How peaceful and beautiful the country is!
|
| 他每天早上鍛練身體 | He does exercises every day in the morning.
|
| 讓我們休息一會兒,去吃午飯 | Let's take a short break for lunch.
|
| 當然了! | Of course!
|
| 我並不在乎他所說的,我知道他不是那個意思 | What he said did not annoy me much, for I knew he did not mean it.
|
| 他以後慢慢會覺悟的 | He will come around in his own sweet time.
|
| 這樣太耽誤時間了 | It really takes time.
|
| 你心情好嗎? | Are you in a good mood?
|
| 去看場電影怎麼樣? | How about going to a movie?
|
| 她的手袋和她的衣服很搭配 | Her handbag goes with her clothes.
|
| 她害怕一個人留在農舍裏 | She feared staying alone in the farmhouse.
|
| 真可惜。 | That's too bad.
|
| 真刺激啊! | That was exciting!
|
| 電視上會有一些體育評論 | There'll be some sport reviews on TV.
|
| 錯過的機會永不再來 | A lost chance never returns.
|