| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 我必須開始做健身運動了 | I've got to start working out.
|
| 我強烈推蔗那本小說 | I greatly recommend that novel.
|
| 他說他是在美國受的教育 | He said he was educated in the United States.
|
| 也是個懦夫的行為 | But also an act of a coward.
|
| 今日事今日畢 | Never put off till tomorrow what you can do today.
|
| 要是我能飛就好了 | If only I could fly.
|
| 他的樣子總是滑稽可笑 | His looks are always funny.
|
| 這件衣服不適合她,她太瘦了 | The dress doesn't fit her. She is too thin.
|
| 人們非常喜愛這些郵票 | People enjoyed the stamps very much.
|
| 我保證你根本不會覺得疼的 | I assure you that you will feel no pain at all.
|
| 這世界還真小 | Small world.
|
| 我從未看過那部電影 | I have never seen the movie.
|
| 日本在中國的東部 | Japan is to the east of China.
|
| 他很快就把表修理好了 | It took him a little time to fix that watch.
|
| 我昨天上班遲到了 | I was late for work yesterday.
|
| 他過去總是死記硬背 | He used to learn everything by rote.
|
| 他建議搞一次野餐 | He suggested a picnic.
|
| 學生們表示反對作弊 | The students declared against cheating.
|
| 誰為這部電影作曲? | Who composed the music for this film?
|
| 我不懂你說的 | I can't follow you.
|
| 他有幽默感 | He has a sense of humor.
|
| 我們經常叫他的綽號 | We often call him by his nickname.
|
| 你家好漂亮 | You have a really nice house.
|
| 我們不僅要知道理論,還要知道怎樣把理論應用於實踐 | We should not only know the theory but also how to apply it to practice.
|
| 我們將蛋糕分成三份吧 | Let's divide the cake into three.
|
| 你可以挑你最喜歡的 | You may pick whichever one you like best.
|
| 我們需要的不光是聽得進意見,我們要的是行動 | We need more than listening. We need action!
|
| 你只是稍微胖了些.很快就會恢復的 | You are just putting on a little weight. I believe you'll get that off easily.
|
| 今天我不可能去看他 | I won't be able to see him today.
|
| 我感覺有點不適 | I felt sort of ill.
|