| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 你應該親自看看它 | You should look at it yourself.
|
| 我總是想不出要說什麼! | I never can think of anything to say!
|
| 他在選舉中獲勝 | He won an election.
|
| 最好要事先訂票! | It's better to book the tickets in advance!
|
| 是哪一位? | Who's calling?
|
| 在許多國家有越來越多的公司使用電子電腦來代替人 | In many countries, more and more companies are replacing people with computers.
|
| 你可以隨時來見我 | Come to see me whenever you like.
|
| 事情進展得怎樣? | How are things going?
|
| 他在鎮上四處遛達 | He strolls about the town.
|
| 我們將在八月份的某個時候休假 | We'll take our holiday sometime in August.
|
| 慢點! | Slow down!
|
| 你可以給點建議嗎? | Give me a suggestion, will you? Do you have any suggestions for me?
|
| 他對我提了一大堆問題,真煩! | He bothered me with a great many questions.
|
| 我決定什麼都不改變 | I determined that nothing should be changed.
|
| 這是一場友誼賽 | It's a friendly competition.
|
| 請在五點半叫醒我 | Wake me up at five thirty.
|
| 我第一眼見到她就愛上了她 | I fell in love with her at first sight.
|
| 這對雙胞胎有點兒不一樣 | There is some difference between the twins.
|
| 你根本一無用處! | You're completely useless!
|
| 你易怒嗎? | Do you get angry easily?
|
| 你幫助我真是太好了 | It's very kind of you to help me.
|
| 不論我說什麼他都不同意 | What ever I said, he'd disagree.
|
| 就讀給我聽好了 | Just read it for me.
|
| 我不想欠你人情 | I don't want to owe you anything.
|
| 醫生建議我戒煙 | The doctor advised me to give up smoking.
|
| 他打電話給旅館訂房間 | He called the hotel for accommodations.
|
| 他們擁立他為國王 | They crowned him king.
|
| 今天是個好天 | It's a fine day.
|
| 別瞞著我事實真相 | Don't keep the truth from me.
|
| 媽媽不化粧 | Mother doesn't make up.
|