| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 劇院的燈光滅了 | There go the house lights.
|
| 這家公司是我們的老客戶 | This company is our regular customer.
|
| 你是我第一個想見的人 | You're the first person I wanted to meet with.
|
| 今天,在公共場所看到婦女和姑娘化粧是很普遍的事 | Today it is common that women and girls make up in public.
|
| 這邊請 | This way.
|
| 他們把它錯放到另一個類別去了 | They misplaced this book under other categories.
|
| 老師有點生氣了 | The teacher got a little angry.
|
| 我每天都迫不及待來上班 | I look forward to coming to work every day.
|
| 看到屍體把他嚇僵了 | The sight of the dead body scared him stiff.
|
| 你呢? | What about you?
|
| 我今天不太舒服 | I just don't feel very well today.
|
| 他比我懂英語 | He knows English better than I.
|
| 請不要拘禮 | Make yourself at home.
|
| 機不可失,時不再來 | Opportunity knocks but once.
|
| 這是我關於友誼的看法 | That is my idea about friendship.
|
| 哦,你別拿我開玩笑了 | Oh, you are kidding me.
|
| 我飽了 | I'm full.
|
| 只要他在就有希望 | There is hope as long as he is with us.
|
| 我到時隨機應變 | I'll just play it by ear.
|
| 一般來說 | In most cases.
|
| 三心二意 | I can't make up my mine.
|
| 不客氣 | You're welcome.
|
| 這是什麼意思? | What's the meaning of this?
|
| 他每天早上鍛練身體 | He does exercises every day in the morning.
|
| 習以為常了 | That's always the case.
|
| 要是我能飛就好了 | If only I could fly.
|
| 你看上去好像滿不在乎 | You look as if you didn't care.
|
| 今天運氣不好 | Today just isn't my day.
|
| 她明確地表示她不喜歡游泳 | She makes it clear that she doesn't like swimming.
|
| 我們都想要幸福 | We all desire happiness.
|