| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 不要虛度光陰 | Don't dream away your time
|
| 劇院的燈光滅了 | There go the house lights.
|
| 真是白痴一個! | What a stupid idiot!
|
| 一共多少錢? | How much does it come to?
|
| 我代表我們公司歡迎你來這裡 | On behalf of my company, I would like to welcome you here.
|
| 這個城市的人口接近一百萬 | The population of the city is close to a million.
|
| 然而,蘇珊卻還沒有決定 | However, Susan has not really made up her mind yet.
|
| 她心情不好 | She's under the weather.
|
| 儘量從好的方面看 | Try to look on the bright side of things.
|
| 你們收旅行支票嗎? | Do you accept traveler's checks?
|
| 為什麼不讓我去接你呢? | Why don't I pick you up at your house?
|
| 有人在按門鈴 | Someone is ringing the bell.
|
| 你能給我講講關於世界盃足球賽的狀況嗎? | Can you put me in the picture about the World Cup Football Match?
|
| 談到政策,我得說幾句 | As far as policy is concerned, I have to say something.
|
| 我不知道怎樣來表達我的感激之情 | I don't know how to express my gratitude.
|
| 在北京有許多高大的建築物 | There are lots of huge buildings in Beijing.
|
| 英語好將有助於增加你們的就業機會 | A good knowledge of English will improve your chances of employment.
|
| 他把畢生獻給科學研究 | He devoted his life to the study of science.
|
| 他腦內盡是奇思怪想 | He has many strange ideas in his mind.
|
| 我決定什麼都不改變 | I determined that nothing should be changed.
|
| 發牢騷沒什麼用 | It's no use complaining.
|
| 他的話深深地銘記在我的心頭 | His words are strongly impressed on my memory.
|
| 你能得到你想要的 | You can get what you want.
|
| 他工作效率高 | He was efficient in his work.
|
| 專心聆聽別人說話對你有好處 | Listening with your heart is good for you.
|
| 我剛收到我妹妹瑪麗的一封信 | I have just heard from my sister, Mary.
|
| 我飽了 | I'm full.
|
| 你又來了!不是嗎? | You're at it again, aren't you?
|
| 時間就是金錢 | Time is money.
|
| 耐心是自信心的一種表現 | Patience is a mark of confidence.
|