| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 我以為他很聰明,其實他是蠢貨 | I supposed him to be very clever but he was in fact a fool.
|
| 這事沒有你想像的那麼簡單 | It is not so easy as you think.
|
| 請你原諒 | I beg your pardon.
|
| 你氣死我了! | You piss me off.
|
| 我好久沒有她的消息了 | I haven't heard from her for a long time.
|
| 請問您的大名? | And your name, please?
|
| 人要衣裝 | Clothes make the man.
|
| 在北京有許多高大的建築物 | There are lots of huge buildings in Beijing.
|
| 來得容易,去得快 | Easy come easy go.
|
| 我受不了了! | I can't take it anymore.
|
| 我們都忙於工作 | We are all busy with work.
|
| 我和我姐姐有很多相同之處 | I have a lot in common with my sister.
|
| 今晚喝一杯怎樣? | How about a drink tonight?
|
| 他只是個孩子 | He is just a child.
|
| 金錢不過是我們的僕人 | Money is no more than our servant.
|
| 這是你我之間的秘密 | It's a secret between you and me.
|
| 別碰我 | Don't touch me!
|
| 咱們出去吃飯吧,好嗎? | Let's go out to have a dinner, shall we?
|
| 那些機器不能正常運轉 | The machines will not operate properly.
|
| 我試過了! | I have tried that!
|
| 冰箱邊、洗碗槽下,還有櫥櫃裏面都有老鼠! | There are mice next to the refrigerator, under the sink and inside the cupboard!
|
| 明天放假 | Tomorrow will be a holiday.
|
| 別這麼孩子氣 | Don't be so childish.
|
| 你沒錯,他也沒錯 | Neither you nor he is wrong.
|
| 您覺得這個怎麼樣子 | What do you think of this one?
|
| 我正在洗衣服,約翰在做晚飯 | I'm doing some washing and John is cooking dinner.
|
| 做一個母親是不容易的 | Being a mother is not easy.
|
| 我要為我的房子置辦傢具 | I'll furnish my house with furniture.
|
| 這家公司是我們的老客戶 | This company is our regular customer.
|
| 我是單身貴族 | I'm single.
|