| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 那正是我想聽到的! | That's what I was hoping to hear!
|
| 你不適合這份工作 | Your're not cut out for the job.
|
| 兔子跑進了森林再也沒有出來了 | The rabbit ran to the woods and did not come back any more.
|
| 她是位寫豎琴曲的作曲家 | She is a composer for the harp.
|
| 你想怎麼樣? | What do you want?
|
| 知識就是力量 | Knowledge is power.
|
| 就在明天(而不是在別的某一天)他們要開會 | It is tomorrow that they will have a meeting.
|
| 恐怕這事我幹不了 | I'm not sure I can do it.
|
| 我收到-份請帖,但沒有接受 | I received an invitation, but I did not accept it.
|
| 我只是想確定一下 | I just want to make sure.
|
| 他打電話給旅館訂房間 | He called the hotel for accommodations.
|
| 我想在河邊散步,唱我喜歡的歌 | I want to take a walk along the riverbank, singing my favorite songs.
|
| 我們當中沒有一個人害怕困難 | None of us is afraid of difficulties.
|
| 母親安排孩子坐到小桌旁 | The mother sat the child at a little table.
|
| 癌症是一種致命的疾病 | Cancer is a deadly disease.
|
| 我很忙你的生意做得怎樣? | I am busy. How is your business?
|
| 他只是個孩子 | He is just a child.
|
| 他有幽默感 | He has a sense of humor.
|
| 就這樣! | That's all!
|
| 我通常只是用搜索引擎找一些資料 | I'm usually just using the search engines to look up information.
|
| 他脾氣很壞 | He has a bad temper.
|
| 王先生在修他的自行車 | Mr. Wang is fixing his bike.
|
| 我收集了很多唱片 | I have a large collection of CDs.
|
| 我父母想讓我出國 | My parents want me to go abroad.
|
| 我盡力而為 | I'll try my best. I'll do my best.
|
| 大多數人吃飯寫字工作都用右手 | Most people eat, write, and work with their right hands.
|
| 別擔心 | Don't worry.
|
| 他們必須努力工作來支援他們的家 | They have to work hard to support their family.
|
| 無論從哪方面來看,這都是一本優秀的小說 | It is an excellent novel in every way.
|
| 請出示你的票 | Show your tickets, please.
|