| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 我不想聽 | I don't want to hear it.
|
| 新品上市 | New on the market.
|
| 辦公室有事耽擱了 | I got held up at the office.
|
| 他們按時取酬 | They are paid by the hour.
|
| 天上有很多星星 | There are many stars in the sky.
|
| 我寧願獨自呆在家 | I would rather stay at home alone.
|
| 哪一天都行 | Any day will do.
|
| 這件毛衣質地很好 | The sweater is of good quality.
|
| 總之,我對一切都很厭倦 | In a word, I am tired of everything.
|
| 他每天早上鍛練身體 | He does exercises every day in the morning.
|
| 就算只有自己的影子陪伴,也不要忘記對自己微笑 | Even though you only have the shadow of yourself with you, don't forget to smile to yourself.
|
| 小事也能造成大改變 | Little things can make a big difference.
|
| 我沒把握是否鎖了門 | I'm not sure whether I have locked the door.
|
| 你只是稍微胖了些.很快就會恢復的 | You are just putting on a little weight. I believe you'll get that off easily.
|
| 百聞不如一見 | Seeing is believing.
|
| 哇 | Wow~
|
| 他們為考試結束了而高興 | They were glad of the examination being over.
|
| 您忘了寫離店日期了 | You forget to write down the date of your departure.
|
| 好點了嗎? | Feel better?
|
| 請派一個行李員來搬我的行李,好嗎? | Would you send a bellhop for my bags, please?
|
| 來得容易,去得也快 | Easy come easy go.
|
| 游泳池裏擠滿了人 | There are a lot of people in the swimming pool.
|
| 邁向成功的道路 | Find your path to excellence.
|
| 我需要換乘11路公共汽車,但是汽車站在哪兒? | I have to transfer to No. 11 bus, but where is the bus stop?
|
| (諺語)愛屋及烏 | Love me, love my dog.
|
| 李白是中國有史以來最偉大的詩人之一 | Li Bai is one of the greatest poets that have ever lived in China.
|
| 然而所有這些東西,看上去雖不同,但卻有一個共同點 | Yet all these things, different as they seem, have one thing in common.
|
| 他做事都漫無目標 | He does everything without aim.
|
| 又有一隻貓來到我家了 | Another cat came to my house.
|
| 不要讓機遇從我們身邊溜走 | Don't let chances pass by.
|