| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 我渾身不對勁! | I'm not myself!
|
| 在一頻道有一部有趣的電影 | There is an interesting film on Channel one.
|
| 我們應節省不必要的開支 | We should save unnecessary expenses.
|
| 歲月不待人 | Time and tide wait for no man.
|
| 這事沒有你想像的那麼簡單 | It is not so easy as you think.
|
| 不關某人的事 | none of someone's business
|
| 這是你我之間的秘密 | It's a secret between you and me.
|
| 她對別人想出的主意總是迫不及待地批評 | She's always prompt to criticize other people's ideas.
|
| 上帝幫助那些自己幫自己的人 | God helps those who help themselves.
|
| 大腦需要連續不斷地供血 | The brain needs a continuous supply of blood.
|
| 他以後慢慢會覺悟的 | He will come around in his own sweet time.
|
| 他需要人家體諒 | He needs understanding.
|
| 我今天有點忙 | I'm a bit busy today.
|
| 咱們別浪費時間了 | Let's not waste our time.
|
| 你們收信用卡嗎? | Do you accept credit cards?
|
| 人們非常喜愛這些郵票 | People enjoyed the stamps very much.
|
| 我肯定他會去看電影的,因為他把票都買好了 | I'm certain he'll go to see the film, because he's bought a ticket.
|
| 你需要去運動鍛鍊一下 | You need to workout.
|
| 我見到了老闆本人 | I meet the boss himself.
|
| 請問到車站怎麼走? | Could you direct me to the station, please?
|
| 托尼會說英語,打網球 | Tony speaks English and he plays tennis.
|
| 你怎麼可以這樣說? | How can you say that?
|
| 我弟弟正在找工作 | My brother is seeking a job.
|
| 你最好多喝水多休息 | There's nothing better for you than plenty of water and sleep.
|
| 哥們!最近過得如何? | How you doing bro?
|
| 數目看起來是對的 | The figure seems all Right.
|
| 他覺得我講課有趣 | He found my lecture interesting.
|
| 我拒絕! | I decline!
|
| 他有幽默感 | He has a sense of humor.
|
| 非常抱歉。 | I'm awfully sorry. I'm so sorry.
|