| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 還不錯 | Not bad.
|
| 你能得到你想要的 | You can get what you want.
|
| 我確定他在暗中策畫要整我 | I'm convinced he is plotting against me.
|
| 他是公認的傻瓜 | He is commonly supposed to be foolish.
|
| 難怪有人說電子電腦正漸漸接管世界 | No wonder people say that computers are taking over the world.
|
| 繼續說下去 | Go on.
|
| 非常抱歉。 | I'm awfully sorry. I'm so sorry.
|
| 我父母想讓我出國 | My parents want me to go abroad.
|
| 我沒把握是否鎖了門 | I'm not sure whether I have locked the door.
|
| 我怎能控制我自己?我無法冷靜下來 | How do I control myself? I can't calm down.
|
| 只有在字典裡成功才會在努力之前 | The only time success comes before work is in the dictionary.
|
| 這個價格正好抵消成本 | The price just covers the cost.
|
| 你呢? | What about you?
|
| 我們都忙於工作 | We are all busy with work.
|
| 我能說什麼? | What could I say?
|
| 不許動! | Don't move!
|
| 試試看吧! | Try it out!
|
| 我想結帳 | I would like to check out.
|
| 我開始發胖了 | I have been putting on weight.
|
| 這種藥膏能治療輕微燒傷 | The salve will heal slight burns.
|
| 我正在去雜貨店的路上 | I am on my way to the grocery store.
|
| 他詳細檢查車子有無故障 | He inspected the car for defects.
|
| 史密斯老師負責該班 | Mr. Smith is in charge of this class.
|
| 我肯定他會去看電影的,因為他把票都買好了 | I'm certain he'll go to see the film, because he's bought a ticket.
|
| 只要不是幹活,他幹什麼都行 | He will do anything but work.
|
| 秘密在人群當中傳播開來 | The secret was spread among the crowd.
|
| 我必須開始做健身運動了 | I've got to start working out.
|
| 有些人把書比作朋友 | Some people have compared books to friends.
|
| 是的,如果我是你,我不會早回家 | Yes. I wouldn't go home early if I were you.
|
| 你暑假打算幹什麼? | What's your plan for the summer vacation?
|