| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 是的,如果我是你,我不會早回家 | Yes. I wouldn't go home early if I were you.
|
| 然而所有這些東西,看上去雖不同,但卻有一個共同點 | Yet all these things, different as they seem, have one thing in common.
|
| 你是個膽小鬼 | You are a chicken.
|
| 你來得正是時候 | You are just in time.
|
| 你只是稍微胖了些.很快就會恢復的 | You are just putting on a little weight. I believe you'll get that off easily.
|
| 你自討苦吃! | You asked for it!
|
| 你可以隨時打電話給我 | You can call me any time.
|
| 你或者留下或者離開 | You can either stay or leave.
|
| 你能得到你想要的 | You can get what you want.
|
| 一舉兩得 | You can kill two birds with one stone.
|
| 你能做到! | You can make it!
|
| 時光不能倒流 | You can never turn the clock back.
|
| 不管你是誰,都不能進去 | You can't go in no matter who you are.
|
| 你一定能找到的 | You can't miss it.
|
| 你幹得相當不錯1 | You did fairly well!
|
| 你做得對 | You did right.
|
| 您忘了寫離店日期了 | You forget to write down the date of your departure.
|
| 我想你知道我在說什麼 | You know what I'm talking about.
|
| 你看上去好像滿不在乎 | You look as if you didn't care.
|
| 你還是把事實告訴我為好 | You may as well tell me the truth.
|
| 喜歡什麼就選什麼 | You may choose whatever you like.
|
| 你們也許聽說過控制人口出生的措施 | You may have heard of Birth Control.
|
| 你可以挑你最喜歡的 | You may pick whichever one you like best.
|
| 你與其把錢花在賭博上,不如把它丟掉的好 | You might as well throw your money away as spend it in gambling.
|
| 你不可好高騖遠 | You mustn't aim too high.
|
| 你需要去運動鍛鍊一下 | You need to workout.
|
| 你欠我一個人情 | You owe me one.
|
| 你確實對流行音樂很有欣賞力 | You really have an ear for pop music.
|
| 你今天真漂亮 | You really look sharp today.
|
| 你出賣我! | You set me up!
|