| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 我的表比你的表快 | My watch is faster than yours....
|
| 南希明年就退休了 | Nancy will retire next year....
|
| 兩個人都沒說過話 | Neither of the men spoke....
|
| 你沒錯,他也沒錯 | Neither you nor he is wrong....
|
| 不要緊 | Never mind....
|
| 1949年新中國成立 | New China was founded in l949....
|
| 在校園內不準亂丟廢物 | No littering on the campus....
|
| 不管發生什麼事,他也不會說一句話 | No matter what happened, he would not say a word....
|
| 誰也不知道藏寶地點在哪 | No one knows the location of the hidden treasure....
|
| 沒有人知道 | Noone knows....
|
| 不勞無穫 | No pain, no gain....
|
| 沒問題! | No problem!...
|
| 禁止在大街上吐痰 | No spitting on the street....
|
| 不行! | No way!...
|
| 難怪有人說電子電腦正漸漸接管世界 | No wonder people say that computers are taking over the world....
|
| 你吃這麼多難怪睡不著 | No wonder you can't sleep when you eat so much....
|
| 沒有人曾解決過這個問題 | Nobody has ever solved this problem....
|
| 我們當中沒有一個人害怕困難 | None of us is afraid of difficulties....
|
| 與你無關! | None of your business!...
|
| 一點聲音也沒有 | Not a sound was heard....
|
| 還不錯 | Not bad....
|
| 我不僅認識她,還是她最好的朋友 | Not only did I know her, but I was her best friend....
|
| 直到上周我才拿到工作許可證 | Not until last week did I get a work permit....
|
| 還沒 | Not yet....
|
| 除了死之外,什麼也拆不散這一對 | Nothing but death can part the couple....
|
| 現在她臉色難看,好像病了一樣 | Now she looks pale as if she were ill....
|
| 13路車跑得更勤,是不是? | Number 13 buses run much more frequently, don't they?...
|
| 當然了! | Of course!...
|
| 哦,你別拿我開玩笑了 | Oh, you are kidding me....
|
| 老調最甜美,老友最可靠 | Old tunes are sweetest and old friends are surest....
|