| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 他為我們樹立了一個好榜樣 | He set up a fine example to all of us....
|
| 你有辦法打發這個漫長的週末嗎? | Do you have any plans for the long weekend?...
|
| 他很快就把表修理好了 | It took him a little time to fix that watch....
|
| 如果湯姆不能信守諾言,他就會丟面子 | If Tom cannot keep his promise, he'll lose face....
|
| 我們是今天下午到達倫敦的 | We reached London this afternoon....
|
| 我同意 | I agree....
|
| 我們不能出去因為下雨了 | We can't go out because of the rain....
|
| 辦公室有事耽擱了 | I got held up at the office....
|
| 我聽見有人在笑 | I heard some one laughing....
|
| 這幾個兄弟各有所好 | The brothers differ from each other in their interests....
|
| 咱們出去吃飯吧,好嗎? | Let's go out to have a dinner, shall we?...
|
| 那麼我只拿我所需要的東西 | So I just take what I want....
|
| 她明確地表示她不喜歡游泳 | She makes it clear that she doesn't like swimming....
|
| 她租了一輛按鐘點計費的汽車 | She hired a car by the hour....
|
| 新品上市 | New on the market....
|
| 你怎麼回事 | What's wrong with you?... What's your problem?...
|
| 休想!算了! | Forget it!...
|
| 我們所閱讀的書本會影響我們的思想 | What we read influences our thinking....
|
| 我會安排一切的 | I will arrange everything....
|
| 你怎麼了? | What's wrong with you?...
|
| 學英語象蓋房子 | Learning English is like building a house....
|
| 這是最流行的款式 | That's the latest fashion....
|
| 你的生活是你自己的事 | Your life is your own affair....
|
| 他很容易動怒! | He has a really short fuse!...
|
| 我回來了 | I'm home....
|
| 很高興聽你這樣說 | I'm very glad to hear that....
|
| 我爺爺在舊社會死於饑餓 | My grandpa died of hunger in the old days....
|
| 你看上去好像滿不在乎 | You look as if you didn't care....
|
| 他穿著平常的衣服 | He is in his everyday clothes....
|
| 你所說的完全符合事實 | What you said was quite true....
|