| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 謝謝你的建議 | Thank you for your advice....
|
| 由於有那麼多人要供養,他不知道怎麼辦才好 | With all these mouths to feed, he didn't know what to do....
|
| 太離譜了 | It's going too far....
|
| (諺語)愛屋及烏 | Love me, love my dog....
|
| 電腦正漸成為我們生活的一部分 | Computers are becoming a part of our everyday life....
|
| 我不是故意的 | I don't mean it....
|
| 相對於我的身高來說,體重太重了! | The weight is too much for my height....
|
| 知足常樂 | A contented mind is a perpetual feast....
|
| 我認為這事不會有什麼好結果 | I don't think it will lead to a good result....
|
| 我頭疼,她胃疼 | I have a headache, and she has a stomachache....
|
| 我試過了! | I have tried that!...
|
| 這樣子講很傷人哩! | What a terrible thing to say!...
|
| 他又一次違背了諾言 | He broke his words once again....
|
| 時間比金錢寶貴 | Time is more valuable than money....
|
| 盯著別人看是不禮貌的 | It's rude to stare at other people....
|
| 我無法表達我接到他的信時有多高興 | I cannot express how glad I am to hear from him....
|
| 你才剛吃完! | You just finished eating!...
|
| 讓我向在座諸位致以最真摯的歡迎' | I would like to express to all of you here our sincere welcome....
|
| 希望早日得到你的答覆 | I am looking forward to your early reply....
|
| 她教外國學生漢語 | She teaches foreign students Chinese....
|
| 我計劃今天除院子裏的草 | But I plan to weed the yard today....
|
| 你很快就會習慣於這項工作的 | You will soon get used to the work....
|
| 下班後我們一起去看電影 | Let's go to the cinema together after work...
|
| 做得好! | Good job!...
|
| 她牙疼了一整夜 | Her tooth ached all night....
|
| 花使房間變得更加美了 | The flowers make the room more beautiful....
|
| 憲法保護人民的自由 | The constitution guards the liberty of the people....
|
| 閉嘴! | Shut up!...
|
| 這個主意真不錯 | That's a good idea....
|
| 你自找的! | You asked for it....
|