中文 | 英文可以这麽说 |
---|
既然來了,我想吃這個國家特有的食物 | Since I'm here, I'd like to try a typical dish of this country....
|
這些提案已經擱在一旁六個月了 | These proposals have been on the shelf from six months to a year....
|
我越努力,我的英語就會越好 | The harder I study, the better my English will be....
|
你能夠像罐頭工人一樣裝罐頭嗎? | Can you can a can as a canner can can a can?...
|
無論你有多努力,老闆總不會完全滿意 | How ever you may work hard, the boss will not be fully satisfied....
|
你做得對 | You did right....
|
突然的狗叫聲嚇壞了克拉拉 | The sudden barking frightened Clara....
|
總之,我對一切都很厭倦 | In a word, I am tired of everything....
|
然而所有這些東西,看上去雖不同,但卻有一個共同點 | Yet all these things, different as they seem, have one thing in common....
|
你吃午飯了嗎? | Did you have lunch yet?...
|
醫生要我注意飲食 | The doctor asked me to watch what I eat....
|
我得試試這麼做 | I'll have to try that....
|
我會小心一些的, | I will be more careful....
|
游泳池裏擠滿了人 | There are a lot of people in the swimming pool....
|
請不要拘禮 | Make yourself at home....
|
我不瞭解你的意思 | I lost you....
|
別這麼孩子氣 | Don't be so childish....
|
這鬼天氣! | What horrible weather!...
|
先吃點比薩餅怎麼樣? | What about having a pizza first?...
|
聽起來很不錯 | It sounds great!...
|
你與其把錢花在賭博上,不如把它丟掉的好 | You might as well throw your money away as spend it in gambling....
|
我對公司中這種放鬆的氛圍感到很熟悉 | I am familiar with the casual atmosphere in the company....
|
我不僅認識她,還是她最好的朋友 | Not only did I know her, but I was her best friend....
|
他做事都漫無目標 | He does everything without aim....
|
他已嘗遍了人生的甜酸苦辣 | He has tasted the sweets and bitters of life....
|
有什麼新鮮事嗎? | What's new?...
|
我不幹了! | I quit!...
|
我為你著迷 | All over you.... I'm all over you....
|
直到上周我才拿到工作許可證 | Not until last week did I get a work permit....
|
他很容易動怒! | He has a really short fuse!...
|