| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 他看來很健康 | He looks very healthy....
|
| 我頭疼,她胃疼 | I have a headache, and she has a stomachache....
|
| 謝謝你的建議 | Thank you for your advice....
|
| 這幢房子是什麼時候建造的? | When was the house built?...
|
| 考試結束了,我們開始放假 | The test finished. We began our holiday....
|
| 我玩得很開心 | I really enjoyed myself....
|
| 游泳池裏擠滿了人 | There are a lot of people in the swimming pool....
|
| 這幾個兄弟各有所好 | The brothers differ from each other in their interests....
|
| 噢,這得看情況 | Well, it depends....
|
| 我忘了準備今天的我該做的演講了 | I forgot to prepare the speech I'm supposed to give today....
|
| 不過,發展也帶來了新的問題和顧慮 | Growth, however, brings new problems and concerns....
|
| 老調最甜美,老友最可靠 | Old tunes are sweetest and old friends are surest....
|
| 禁止在大街上吐痰 | No spitting on the street....
|
| 這些提案已經擱在一旁六個月了 | These proposals have been on the shelf from six months to a year....
|
| 我有兩隻貓,一隻是白貓,另一隻是黑貓 | I have two cats. One is white, the other is black....
|
| 這對雙胞胎有點兒不一樣 | There is some difference between the twins....
|
| 別瞞著我事實真相 | Don't keep the truth from me....
|
| 網路上無法得知此事真相 | This fact is not available on the Internet....
|
| 直到上周我才拿到工作許可證 | Not until last week did I get a work permit....
|
| 他會責備你的粗心大意 | He will blame you for carelessness....
|
| 這是最好的辦法! | That is the best bet!...
|
| 來得容易,去得也快 | Easy come easy go....
|
| 他以後慢慢會覺悟的 | He will come around in his own sweet time....
|
| 請注意時速限制 | Please pay attention to the speed limit....
|
| 他以前的嘗試沒有成功 | His previous attempts had been unsuccessful....
|
| 你的行李通關了嗎? | Have you cleared your luggage with customs?...
|
| 誰也不知道藏寶地點在哪 | No one knows the location of the hidden treasure....
|
| 琳達說話總好象她是老闆 | Linda speaks as if she were a boss....
|
| 無法用語言形容我當時的感受 | Words can't express what I felt then....
|
| 天哪! | My god!...
|