| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 他們將於半小時之內到達 | They will arrive in half an hour....
|
| 一切還好吧? | How's everything?...
|
| 老調最甜美,老友最可靠 | Old tunes are sweetest and old friends are surest....
|
| 他有驚人的記憶力 | He has a remarkable memory....
|
| 他曾夢想到遙遠的南海諸島去旅遊 | He dreamed of traveling to remote South Sea Islands....
|
| 你要的那本書已經售完了 | The book you ask for is sold out....
|
| 我收到-份請帖,但沒有接受 | I received an invitation, but I did not accept it....
|
| 我想我得了感冒 | I think I've caught a cold....
|
| 別緊張 | Take it easy....
|
| 你是個混球! | You're a jerk!...
|
| 難怪有人說電子電腦正漸漸接管世界 | No wonder people say that computers are taking over the world....
|
| 過去的,就讓它過去 | Let bygones be bygones....
|
| 不好意思打擾您 | I'm sorry to trouble you... Sorry to have bothered you....
|
| 我每天騎自行車上學 | I go to school by bike every day....
|
| 我沒有頭緒 | I have no idea....
|
| 看起來很相像 | Look very much alike....
|
| 好主意。 | Good idea....
|
| 患難見真情 | A friend in need is a friend indeed....
|
| 它的起源至今仍是個謎 | Its origin is still a mystery now....
|
| 你不適合這份工作 | Your're not cut out for the job....
|
| 她租了一輛按鐘點計費的汽車 | She hired a car by the hour....
|
| 他並不在乎我 | He doesn't care about me....
|
| 您能告訴我行李的最大重量限額是多少嗎? | Could you tell me what the maximum weight allowance is?...
|
| 司機,你能開快一點嗎? | Driver, can you drive faster?...
|
| 我喜歡吃冰淇淋 | I like ice-cream....
|
| 醫生的話讓他感覺很舒服 | The doctor's words made him feel comfortable....
|
| 南希明年就退休了 | Nancy will retire next year....
|
| 你覺得我們的英國文學課的教授怎麼樣? | How do you like our English literature Prof. ?...
|
| 噢!不!別又是你! | Oh! No! Not you again!...
|
| 他們今年的運氣還不錯 | They don't often have a bad day this year....
|