| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 他得照顧他生病的母親 | He has to take care of his sick mother....
|
| 總要有一個辦法 | One way or the other....
|
| 你想去那個新開的迪廳 | Do you feel like going to that new disco?...
|
| 我不幹了! | I quit!...
|
| 很遺憾地告訴你,我們無法雇用你 | I regret to inform you that we are unable to offer you employment....
|
| 我怎麼能夠爬得上那堵墻?我要是一隻鳥就好了! | How can I climb up that wall! I wish I were a bird!...
|
| 服務生,買單。 | Waiter, check please....
|
| 史密斯先生知道傑克不敢看別人是因為緊張 | Mr. Smith knew Jack didn't look at the others because he was nervous....
|
| 祝福你! | Bless you!...
|
| 我有事走不開 | I got held up....
|
| 天哪! | My god!...
|
| 我沒把握是否鎖了門 | I'm not sure whether I have locked the door....
|
| 它發行的當天我就買了 | I bought it the day it was released....
|
| 你什麼時候下班 | When do you come off duty?...
|
| 我拒絕! | I decline!...
|
| 你看上去好像滿不在乎 | You look as if you didn't care....
|
| 他以後慢慢會覺悟的 | He will come around in his own sweet time....
|
| 我還沒決定。 | I haven't decided yet....
|
| 這不關你的事兒! | It's none of your business!...
|
| 我欠你一個人情 | I owe you one.... I owe you a favor....
|
| 如果湯姆不能信守諾言,他就會丟面子 | If Tom cannot keep his promise, he'll lose face....
|
| 我是單身貴族 | I'm single....
|
| 我獲悉我測驗及格了 | I learnt that I had passed the test....
|
| 她全家人都是音樂愛好者 | Her family are all music lovers....
|
| 他建議搞一次野餐 | He suggested a picnic....
|
| 我六點鐘出門,以便趕上火車 | I left at 6:00 so that I could catch the train....
|
| 上下樓梯可比什麼健身器都要好 | Walking up and down the stairs would beat any exercise machine....
|
| 我自己沖洗照片 | I develop films myself....
|
| 我知道有關它的一切 | I know all about it....
|
| 玩得開心! | Have fun!...
|