| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 無論從哪方面來看,這都是一本優秀的小說 | It is an excellent novel in every way....
|
| 學而不思則惘 | It is no use learning without thinking....
|
| 剛好相反! | On the contrary!...
|
| (諺語)愛屋及烏 | Love me, love my dog....
|
| 你只是稍微胖了些.很快就會恢復的 | You are just putting on a little weight. I believe you'll get that off easily....
|
| 她明確地表示她不喜歡游泳 | She makes it clear that she doesn't like swimming....
|
| 天氣變得涼爽多了 | It has become much cooler....
|
| 你又和別人打架了嗎? | Did you fight with others?...
|
| 她對別人想出的主意總是迫不及待地批評 | She's always prompt to criticize other people's ideas....
|
| 幫我 | Give me a hand.... Do me a favor!...
|
| 去看場電影怎麼樣? | How about going to a movie?...
|
| 手藝差的工人總是抱怨工具不好使 | A bad workman quarrels with his tools....
|
| 太好了! | That's great!...
|
| 不要讓我等得太久 | Don't keep me waiting long....
|
| 結果哩?! | What was up with that?!...
|
| 感謝你撥出時間 | Thanks for your time.... Thank you for your time....
|
| 你暑假打算幹什麼? | What's your plan for the summer vacation?...
|
| 我想看看毛衣 | I'd like to look at some sweaters....
|
| 他決定起訴他的老闆 | He decided to bring a suit against his boss....
|
| 英國人被介紹給別人的時候常常和對方握握手 | On being introduced to somebody, a British person often shakes hands....
|
| 蘇珊將完成大學學業 | Susan is going to finish college....
|
| 我認為你是不對的 | I don't think you are right....
|
| 他對我提了一大堆問題,真煩! | He bothered me with a great many questions....
|
| 來吧(趕快) | Come on....
|
| 我正在去雜貨店的路上 | I am on my way to the grocery store....
|
| 發閃光的不全是黃金 | All that glitters is not gold....
|
| 你家好漂亮 | You have a really nice house....
|
| 好的開始是成功的一半 | Well begun is half done....
|
| 既然來了,我想吃這個國家特有的食物 | Since I'm here, I'd like to try a typical dish of this country....
|
| 不許動! | Don't move!...
|