| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 一旦開始,你就得繼續 | Once you begin, you must continue....
|
| 我們不僅要知道理論,還要知道怎樣把理論應用於實踐 | We should not only know the theory but also how to apply it to practice....
|
| 我會記著的 | I will never forget it....
|
| 我怎麼能夠爬得上那堵墻?我要是一隻鳥就好了! | How can I climb up that wall! I wish I were a bird!...
|
| 這只是為了慶祝我的生日而舉行的晚會 | It's only a party in honor of my birthday....
|
| 玩得開心! | Have fun!...
|
| 滾開! | Get lost....
|
| 她迫不及待地要把這個好消息告訴他 | She was bursting to tell him the good news....
|
| 請到別的房間取一把椅子 | Please fetch a chair from another room....
|
| 別發牢騷! | Stop complaining!...
|
| 下班後我們一起去看電影 | Let's go to the cinema together after work...
|
| 哦,到了M排,l號和3號 | Here we are. Row M, seats l and 3....
|
| 就在明天(而不是在別的某一天)他們要開會 | It is tomorrow that they will have a meeting....
|
| 凡事都有開端 | Everything has its beginning....
|
| 我去查查看 | I'll check it out....
|
| 今天是個好天 | It's a fine day....
|
| 超市裏有一個佈告 | There was a notice in the supermarket....
|
| 手藝差的工人總是抱怨工具不好使 | A bad workman quarrels with his tools....
|
| 這個問題將在今晚解決 | The question will be settled tonight....
|
| 他雙臂交叉於胸前坐著 | He sat with his arms across the chest....
|
| 我懷疑那故事是不是真的 | I doubted whether the story is true....
|
| 但是這些家務活誰來做呢? | But who will do all the housework?...
|
| 盼迅速答覆 | I'm looking forward to a prompt reply....
|
| 你可以節省等電梯的時間 | You'll save time not waiting for the elevator....
|
| 我不懂你說的 | I can't follow you....
|
| 讓我們休息一會兒,去吃午飯 | Let's take a short break for lunch....
|
| 買一送一 | Buy one get one....
|
| 每天都去餐館吃飯,我真是支付不起 | I can't afford to go to a restaurant every day....
|
| 我無論什麼時候一看到甜食就忍不住要吃 | I can't help eating sweets whenever they are in my presence....
|
| 我恐怕有些很壞的消息要告訴你 | I'm afraid I have some rather bad news for you....
|