| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 別指望我 | Don't count on me....
|
| 我不想當電燈泡 | I don't want to be the third wheel....
|
| 你為什麼遲到? | What held you up?...
|
| 13路車跑得更勤,是不是? | Number 13 buses run much more frequently, don't they?...
|
| 直接回到起始位置 | Go right back to the beginning....
|
| 字母x代表未知數 | The letter "x" stands for an unknown number....
|
| 學會在適當的時候說適當的話 | Learn to say the right thing at the right time....
|
| 這件毛衣質地很好 | The sweater is of good quality....
|
| 我飽了 | I'm full....
|
| 離死不遠了 | One foot in the grave....
|
| 發閃光的不全是黃金 | All that glitters is not gold....
|
| 昨天倫敦發生了一起謀殺案 | There was a murder in London yesterday....
|
| 我忘了準備今天的我該做的演講了 | I forgot to prepare the speech I'm supposed to give today....
|
| 他有幽默感 | He has a sense of humor....
|
| 我感謝約翰的及時幫助 | I appreciate John's helping in time....
|
| 下班 | come or go off work... be off duty... knock off...
|
| 他有很高的收入 | He has a large income....
|
| 沒什麼區別 | That makes no difference....
|
| 白忙了 | The answer is zero....
|
| 他是公認的傻瓜 | He is commonly supposed to be foolish....
|
| 你的脾氣好不好? | How's your temper?...
|
| 他身體己發育成熟 | He is physically mature....
|
| 目前還不錯 | So far, So good....
|
| 她衣服的顏色很適合她 | The color of her dress suits her very well....
|
| 我會安排一切的 | I will arrange everything....
|
| 下班後我們一起去看電影 | Let's go to the cinema together after work...
|
| 考試結束了,我們開始放假 | The test finished. We began our holiday....
|
| 省省吧! | Cut it out!...
|
| 這沒有意義(不合常理) | It doesn't make sense....
|
| 時光不能倒流 | You can never turn the clock back....
|