| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 當我還是個小女孩的時候,我常聽著收音機,等待我最喜歡的歌 | When I was young, I'd listen to the radio, waiting for my favorite songs....
|
| 我擔心他喝的酒太多了 | I fear that he drinks too much....
|
| 我厭倦了 | I'm fed up.... I'm tired....
|
| 如果湯姆不能信守諾言,他就會丟面子 | If Tom cannot keep his promise, he'll lose face....
|
| 知識就是力量 | Knowledge is power....
|
| 你能快點嗎?我好久沒有她的消息了 | I have to catch a plane. Could you hurry?...
|
| 全世界都知道 | The whole world knows that....
|
| 你自找的! | You asked for it....
|
| 你瘋了! | You're crazy!...
|
| 你能做到! | You can make it!...
|
| 他既不抽煙也不喝酒 | He neither smokes nor drinks....
|
| 你的臉皮真厚 | You have a lot of nerve....
|
| 盼迅速答覆 | I'm looking forward to a prompt reply....
|
| 這兄弟倆看上去很相像 | The two brothers look very much alike....
|
| 請你原諒 | I beg your pardon....
|
| 故意視而不見 | Turn a blind eye....
|
| 不過,發展也帶來了新的問題和顧慮 | Growth, however, brings new problems and concerns....
|
| 這正是我所需要的 | It is Just what I need....
|
| 我感覺有點不適 | I felt sort of ill....
|
| 這沒有意義(不合常理) | It doesn't make sense....
|
| 你才剛吃完! | You just finished eating!...
|
| 明天放假 | Tomorrow will be a holiday....
|
| 事情進行得如何了? | How's everything going?...
|
| 我們是今天下午到達倫敦的 | We arrived in London this afternoon....
|
| 因為沒有人幫助我,我不得不獨立完成這項工作 | There being no one to help me, I had to do it all alone....
|
| 他正扮演一個老人 | He is acting an old man....
|
| 他已經病了幾周了 | He has been sick for three weeks....
|
| 他們非常樂意接受邀請 | They are only too delighted to accept the invitation....
|
| 別客氣 | Help yourself....
|
| 她昨晚在大廳唱得非常好 | She sang perfectly in the hall last night....
|