| 中文句子 |
| 英文例句 |
| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|---|
| 他的蛋糕是我的四倍大 | His cake is four times as big as mine. |
| 他一下子就說到了點子上 | He came to the point at once. |
| 你為什麼遲到? | What held you up? |
| 請出示你的票 | Show your tickets, please. |
| 收訊狀況很差 | We have a bad connection. The reception here is really bad. |
| 戲隨時都有可能開始 | The play may begin at any moment. |
| 英國人被介紹給別人的時候常常和對方握握手 | On being introduced to somebody, a British person often shakes hands. |
| 繼續說下去 | Go on. |
| 閃邊去! | Take a hike! |
| 你的人生目標是什麼? | What's your goal in life? |
| 我不得不熬通宵寫報告 | I had to sit up all night writing the report. |
| 你的人生目標是什麼? | What's your goal in life? |
| 請問你們需要多少數量的貨物? | May I know the quantity you require? |
| 他又一次違背了諾言 | He broke his words once again. |
| 你與其把錢花在賭博上,不如把它丟掉的好 | You might as well throw your money away as spend it in gambling. |
| 事情進行得如何了? | How's everything going? |
| 禁止在大街上吐痰 | No spitting on the street. |
| 你瘋了嗎? | Are you insane of your mind? Are you crazy of your mind? Are you out of your mind? |
| 13路車跑得更勤,是不是? | Number 13 buses run much more frequently, don't they? |
| 即使她不愛我,我還仍然愛她 | I'll still love her even if she doesn't love me. |
| 他開車比你小心 | He drives more carefully than you. |
| 白天變長了,黑夜變短了 | The days get longer and the nights get shorter. |
| 聽起來很不錯 | It sounds great! |
| 我是單身貴族 | I'm single. |
| 是這樣的 | Be the case |
| 我認為你是不對的 | I don't think you are right. |
| 這是我給你們的一點心意 | This is a little something for you. |
| 對這件事我不覺得後悔 | I felt no regret for it. |
| 好點了嗎? | Feel better? |
| 總要有一個辦法 | One way or the other. |