| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 我迫不及待地要聽消息了 | I could hardly wait to hear the news....
|
| 你為何不找個職業.不再依靠你的父母呢? | Why don't you find a job and end this dependence upon your parents?...
|
| 這輛車到首都圖書館嗎? | Is this the right bus for the Capital Library?...
|
| 我肯定他會去看電影的,因為他把票都買好了 | I'm certain he'll go to see the film, because he's bought a ticket....
|
| 他又一次違背了諾言 | He broke his words once again....
|
| 我害怕一個人在家 | I'm afraid to stay home alone....
|
| 這些提案已經擱在一旁六個月了 | These proposals have been on the shelf from six months to a year....
|
| 你氣死我了! | You piss me off....
|
| 我想你知道我在說什麼 | You know what I'm talking about....
|
| 今天早上有我的信嗎? | Were there any letters for me this morning?...
|
| 星期天來和我們共進晚餐好嗎? | Will you come and join us for dinner on Sunday?...
|
| 不要讓機遇從我們身邊溜走 | Don't let chances pass by....
|
| 他一下子就說到了點子上 | He came to the point at once....
|
| 習以為常了 | That's always the case....
|
| 史密斯先生知道傑克不敢看別人是因為緊張 | Mr. Smith knew Jack didn't look at the others because he was nervous....
|
| 在北京有許多高大的建築物 | There are lots of huge buildings in Beijing....
|
| 你怎麼可以這樣說? | How can you say that?...
|
| 我今天有點忙 | I'm a bit busy today....
|
| 我將請教醫生的意見 | I will seek from my doctor's advice....
|
| 你能到我的住處來接我嗎? | Will you pick me up at my place?...
|
| 我馬上回來 | I'll be back soon....
|
| 信不信由你! | Believe it or not!...
|
| 你需要新的觀點 | You need a new outlook....
|
| 這幢房子是什麼時候建造的? | When was the house built?...
|
| 珍是個藍眼睛的女孩 | Jean is a blue-eyed girl....
|
| 我試過了! | I have tried that!...
|
| 最近有許多人失業 | Many people have been out of work recently....
|
| 冰箱邊、洗碗槽下,還有櫥櫃裏面都有老鼠! | There are mice next to the refrigerator, under the sink and inside the cupboard!...
|
| 我獨自一人,但並不覺得寂寞 | I was alone, but not lonely....
|
| 他給自己投了鉅額的人身保險 | He is heavily insured against death....
|