| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 他雙臂交叉於胸前坐著 | He sat with his arms across the chest....
|
| 別那樣看著我 | Don't look at me like that....
|
| 老調最甜美,老友最可靠 | Old tunes are sweetest and old friends are surest....
|
| 先吃點比薩餅怎麼樣? | What about having a pizza first?...
|
| 我迫不及待地想聽到這個消息 | I can hardly wait to hear the news....
|
| 他擔任著一個責任重大的職務 | He holds a position of great responsibility upon him....
|
| 你能到我的住處來接我嗎? | Will you pick me up at my place?...
|
| 但是這些家務活誰來做呢? | But who will do all the housework?...
|
| 超市裏有一個佈告 | There was a notice in the supermarket....
|
| 我不懂你說的 | I can't follow you....
|
| 這條路在這裡分岔 | The road divides here....
|
| 這是為了你好 | It's for your own good....
|
| 他是個小機靈鬼 | He is a smart boy....
|
| 只要覺得某事值得做,就要把它做好 | What is worth doing is worth doing well....
|
| 滾開! | Get lost....
|
| 你可以隨時打電話給我 | You can call me any time....
|
| 突然的狗叫聲嚇壞了克拉拉 | The sudden barking frightened Clara....
|
| 他給自己投了鉅額的人身保險 | He is heavily insured against death....
|
| 我知道有關它的一切 | I know all about it....
|
| 你說得挺有道理的 | You've got a point there....
|
| 他什麼樣的壞事都能幹得出來 | He is capable of any crime....
|
| 難怪有人說電子電腦正漸漸接管世界 | No wonder people say that computers are taking over the world....
|
| 時間比金錢寶貴 | Time is more valuable than money....
|
| 這個男孩沒有工作 | This boy has no job....
|
| 幹得不錯!你總是幹得很出色! | Well done! You are always doing a good job!...
|
| 我們學校佔地面積平方米 | Our school covers 100 square meters....
|
| 請隨手關門 | Close the door after you, please....
|
| 我不想再見到你! | I don't want to see your face!...
|
| 他停下來等著回答 | He paused for a reply....
|
| 我很想休息! | I'd love to take a break!...
|