| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 她迫不及待地要把這個好消息告訴他 | She was bursting to tell him the good news.
|
| 她迫不及待地要把那消息告訴我們 | She was positively bursting to tell us the news.
|
| 我每天都迫不及待來上班 | I look forward to coming to work every day.
|
| 我迫不及待地要聽消息了 | I could hardly wait to hear the news.
|
| 敵人迫不及待地對我們發起了進攻 | The enemy lost no time in launching an attack against us.
|
| 她迫不及待地接受了出國的機會 | She jumped at the chance to go abroad.
|
| 湯姆在家裡是年紀最小的 | Tom is the baby of the family.
|
| 百聞不如一見 | Seeing is believing.
|
| 今日事今日畢 | Never put off till tomorrow what you can do today.
|
| 活到老學到老 | Never too old to learn.
|
| 亡羊補牢猶未晚 | Better late than never. It's never too late to mend.
|
| 歲月不待人 | Time and tide wait for no man.
|
| 好的開始是成功的一半 | Well begun is half done.
|
| 知足常樂 | A contented mind is a perpetual feast.
|
| 早起的鳥兒有蟲吃 | The early bird gets the worm.
|
| 比上不足,比下有餘 | In the country of the blind the one-eyed man is king.
|
| 患難見真情 | A friend in need is a friend indeed.
|
| 我有事走不開 | I got held up.
|
| 慢一點,別這麼急 | Hold up, Not so fast.
|
| 抱歉遲到了 | Sorry I am late.
|
| 辦公室有事耽擱了 | I got held up at the office.
|
| 這塵封的巨著有保有很多的資訊,幫助許多學者學習 | The dusty old tome held much information that assisted many teachers on learning academics.
|
| 順其自然 | Let things go naturally.
|
| 也是個懦夫的行為 | But also an act of a coward.
|
| 你加班我付你雙倍工錢 | I' ll give you double pay for working overtime.
|
| 他近來在加班工作 | He has been working overtime.
|
| 他們拿到了加班費 | They were paid extra for overtime.
|
| 你最好跟我說實話 | You may as well tell me the truth.
|
| 有點缺點沒關係,這樣才真實 | It's okay to have flaws, which make you real.
|
| 在這個廣大的世界裡, 能夠遇見彼此並不容易 | It is not easy to meet each other in such a big world.
|