| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 我要是早點知道這個規矩就好了! | I wish I'd known about that rule earlier!
|
| 今天我不可能去看他 | I won't be able to see him today.
|
| 若能寄給我貴校的入學申請材料我將十分感激 | I would be very grateful for information about entry to your college.
|
| 我想結帳 | I would like to check out.
|
| 讓我向在座諸位致以最真摯的歡迎' | I would like to express to all of you here our sincere welcome.
|
| 我願意幫你洗這些衣服 | I would like to wash the clothes for you.
|
| 我寧願獨自呆在家 | I would rather stay at home alone.
|
| 冰淇淋深受孩子們的歡迎 | Ice cream is popular among children.
|
| 我想兌換旅行支票 | I'd like to cash a traveler's check please.
|
| 我要沖洗這卷膠捲 | I'd like to get this film developed.
|
| 我想看看毛衣 | I'd like to look at some sweaters.
|
| 今天下午我想去撿貝殼 | I'd like to pick sea shells this afternoon.
|
| 我願意消除一下我們之間的分歧 | I'd like to repair our differences.
|
| 如果他沒有把牙齒弄壞,現在就不在醫院了 | If he had not broken his tooth, he would not be in hospital now.
|
| 如果我是你,就不會為英語煩惱了 | If I were you,I would not be bothered by English.
|
| 要是我能飛就好了 | If only I could fly.
|
| 如果她發現你在她上衣上灑了墨水,她會大發脾氣的 | If she finds out you spilled ink on her coat, she'll blow her stack.
|
| 如果湯姆不能信守諾言,他就會丟面子 | If Tom cannot keep his promise, he'll lose face.
|
| 如果你不學習,你考試就會不及格 | If you don't work, you will fail to pass the exam.
|
| 只要你肯嘗試,你一定能做這件事 | If you would only try, you could do it.
|
| 我馬上回來 | I'll be back soon.
|
| 我馬上就到 | I'll be right there.
|
| 如果需要,我會叫計程車的 | I'll call a taxi in case of need.
|
| 我去查查看 | I'll check it out.
|
| 我會幫你打點的 | I'll fix you Up.
|
| 我要為我的房子置辦傢具 | I'll furnish my house with furniture.
|
| 我得試試這麼做 | I'll have to try that.
|
| 我到時隨機應變 | I'll just play it by ear.
|
| 我會留意的 | I'll see to it.
|
| 我六點鐘見你 | I'll see you at six.
|