| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 他存了一大筆錢 | He has a nice sum of money put away....
|
| 他有驚人的記憶力 | He has a remarkable memory....
|
| 他有幽默感 | He has a sense of humor....
|
| 他已經病了幾周了 | He has been sick for three weeks....
|
| 他完成了這個任務 | He has completed the task....
|
| 他腦內盡是奇思怪想 | He has many strange ideas in his mind....
|
| 他有不少的朋友 | He has quite a few friends....
|
| 他已嘗遍了人生的甜酸苦辣 | He has tasted the sweets and bitters of life....
|
| 他得照顧他生病的母親 | He has to take care of his sick mother....
|
| 他雇用了一個工人修理圍墻 | He hired a workman to repair the fence....
|
| 他擔任著一個責任重大的職務 | He holds a position of great responsibility upon him....
|
| 他詳細檢查車子有無故障 | He inspected the car for defects....
|
| 他昨天請我吃晚飯了 | He invited me to dinner yesterday....
|
| 他是個小機靈鬼 | He is a smart boy....
|
| 他正扮演一個老人 | He is acting an old man....
|
| 他什麼樣的壞事都能幹得出來 | He is capable of any crime....
|
| 他在籌集資金 | He is collecting money....
|
| 他是公認的傻瓜 | He is commonly supposed to be foolish....
|
| 他給自己投了鉅額的人身保險 | He is heavily insured against death....
|
| 他臥病在床 | He is ill in bed....
|
| 他穿著平常的衣服 | He is in his everyday clothes....
|
| 他只是個孩子 | He is just a child....
|
| 他正在找工作 | He is looking for a job....
|
| 他和我同歲 | He is my age....
|
| 他大概只有五英尺高 | He is only about five feet high....
|
| 他身體己發育成熟 | He is physically mature....
|
| 他對長輩很恭敬 | He is respectful to his elders....
|
| 他比我高一頭 | He is taller than I by a head....
|
| 他是世界上最快樂的人 | He is the happiest man alive....
|
| 他是一個硬漢子,不過我要比他更硬 | He is tough, but I am even tougher....
|