| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 你要舉行聚會嗎? | Are you going to have a party?
|
| 這是什麼意思? | What's the meaning of this?
|
| 你又來了!不是嗎? | You're at it again, aren't you?
|
| 天上有很多星星 | There are many stars in the sky.
|
| 他既不抽煙也不喝酒 | He neither smokes nor drinks.
|
| 越快越好! | As soon as possible!
|
| 順其自然 | Let things go naturally.
|
| 我想各項都填對了 | I think I've filled in everything correctly.
|
| 感謝你撥出時間 | Thanks for your time. Thank you for your time.
|
| 事情進行得如何了? | How's everything going?
|
| 別緊張 | Take it easy
|
| 你怎麼了? | What's wrong with you?
|
| 閃邊去! | Take a hike!
|
| 我將請教醫生的意見 | I will seek from my doctor's advice.
|
| 得知這個消息我真的很難過! | I'm truly sorry to hear of that!
|
| 他說話的口氣像辦公室主任似的 | He talks as if he were the head of the office.
|
| 他會責備你的粗心大意 | He will blame you for carelessness.
|
| 你還是把事實告訴我為好 | You may as well tell me the truth.
|
| 托尼會說英語,打網球 | Tony speaks English and he plays tennis.
|
| 醫生正給我量血壓 | The doctor is taking my blood pressure.
|
| 無論從哪方面來看,這都是一本優秀的小說 | It is an excellent novel in every way.
|
| 請隨手關門 | Close the door after you, please.
|
| 實際上,他是在裝病 | As a matter of fact, he was pretending to be ill.
|
| 你出賣我! | You set me up!
|
| 他把畢生獻給科學研究 | He devoted his life to the study of science.
|
| 他通常跟他的愛犬待在家裏 | He usually stays at home with his pet dog.
|
| 隔墻有耳 | The wall has ears.
|
| 希望還能有相見的機會 | I hope we can see each other again some time.
|
| 他乘火車來 | He came by train.
|
| 我正在用真空吸塵器清理地板,還有好幾件襯衫要熨 | l am vacuuming the floor now and have several shirts to iron.
|