| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 我愛你! | I love you!
|
| 我感謝約翰的及時幫助 | I appreciate John's helping in time.
|
| 學而不思則惘 | It is no use learning without thinking.
|
| 我無論什麼時候一看到甜食就忍不住要吃 | I can't help eating sweets whenever they are in my presence.
|
| 如果需要,我會叫計程車的 | I'll call a taxi in case of need.
|
| 他每天很早就回家,免得老婆生氣 | He goes home early everyday for fear that his wife would be angry.
|
| 你能得到你想要的 | You can get what you want.
|
| 這故事似乎是真的 | It appears to be a true story.
|
| 我能和勞拉說話嗎? | May I speak to Lora, please?
|
| 沒有人知道 | Noone knows.
|
| 合適嗎? | How does it fit?
|
| 相信我,這遊戲確實值得一玩 | Trust me, the game is really worth playing.
|
| 學會在適當的時候說適當的話 | Learn to say the right thing at the right time.
|
| 史密斯一家是我的鄰居 | The Smiths are my neighbors.
|
| 損害是由外力引起的 | The damage was caused by external forces.
|
| 今天工作順利嗎? | How was work today?
|
| 我代表我們公司歡迎你來這裡 | On behalf of my company, I would like to welcome you here.
|
| 請代我向你們全家致以最誠摯的問候 | Please give my best regards to your family.
|
| 他不敢告訴我們他的惡行 | He dare not tell us his evil conduct.
|
| 這雙鞋不太合適 | These shoes don't fit right.
|
| 與你無關! | None of your business!
|
| 我永遠都不會忘記和你一起度過的日子 | I will never forget the days that I spent with you.
|
| 好的開始是成功的一半 | Well begun is half done.
|
| 不關某人的事 | none of someone's business
|
| 機不可失,時不再來 | Opportunity knocks but once.
|
| 有人總是向別人抱怨 | Somebody is always complaining to others.
|
| 我有一個重要的面試。 | I'm going to have an important interview.
|
| 閃邊去! | Take a hike!
|
| 你為什麼遲到? | What held you up?
|
| 我們都渴望得到幸福 | We all desire happiness.
|