| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 祝好運! | Good luck!
|
| 我特別喜歡歌曲和流行音樂 | I dig songs and I like pop music very much.
|
| 禁止在大街上吐痰 | No spitting on the street.
|
| 潮濕的路往往是滑的 | A wet road is usually slippery.
|
| 他曾夢想到遙遠的南海諸島去旅遊 | He dreamed of traveling to remote South Sea Islands.
|
| 秘密在人群當中傳播開來 | The secret was spread among the crowd.
|
| 人類的思考能力使人有別於其他動物. | It is our ability to think that set humans apart from other animals.
|
| 我渾身不對勁! | I'm not myself!
|
| 傷口還在痛嗎? | Is the cut still painful?
|
| 與你無關! | None of your business!
|
| 說來話長 | It’s a long story
|
| 錯過的機會永不再來 | A lost chance never returns.
|
| 天氣變得涼爽多了 | It has become much cooler.
|
| 據說他背地裏和兩個女人有關係! | It is said he has secret love affairs with two women!
|
| 今日事今日畢 | Never put off till tomorrow what you can do today.
|
| 除星期天外,他每天去上班 | She goes to work every day except Sunday.
|
| 她喜歡吃冰淇淋嗎? | Does she like ice cream?
|
| 我對你感到好奇 | You fascinate me.
|
| 你幹得相當不錯1 | You did fairly well!
|
| 不勞無穫 | No pain, no gain.
|
| 不管發生什麼事,他也不會說一句話 | No matter what happened, he would not say a word.
|
| 我不再喜歡你了! | I'm over you!
|
| 慢慢來 | All in good time.
|
| 你沒那麼狠! | You are not so tough
|
| 我有一個好主意 | I have a good idea!
|
| 超市裏有一個佈告 | There was a notice in the supermarket.
|
| 他是一個硬漢子,不過我要比他更硬 | He is tough, but I am even tougher.
|
| 就一點點咩! | How about just a little!
|
| 我是單身貴族 | I'm single.
|
| 經濟成長 | Economic growth
|