中文 | 英文可以這麼說 |
---|
史密斯一家是我的鄰居 | The Smiths are my neighbors....
|
如果她發現你在她上衣上灑了墨水,她會大發脾氣的 | If she finds out you spilled ink on her coat, she'll blow her stack....
|
金窩,銀窩,不如自己的草窩 | East, west, home is best....
|
省省吧! | Cut it out!...
|
她雖窮,人品卻很端正 | She is poor but quite respectable....
|
我的生活有了新的意義! | My life has meaning again!...
|
書中所有的人物都是虛構的 | All characters in the book are imaginary....
|
球拍和球全被偷了 | The bat together with the balls was stolen....
|
你怎樣去北京,是乘飛機還是坐火車? | How would you go to Beijing, by air or by train?...
|
他腦內盡是奇思怪想 | He has many strange ideas in his mind....
|
別這麼孩子氣 | Don't be so childish...
|
李太太的廚房裏有老鼠! | There are mice in Mrs. Lee's kitchen!...
|
我們都服藥治療疾病 | We are all taking medicine against the disease....
|
我會小心一些的, | I will be more careful....
|
等一下,我立刻就來 | Wait a moment,I'll be with you in an instant....
|
你會不會太誇張了點? | How pompous can you get?...
|
這支廣告真有創意! | That commercial is so creative!...
|
1949年新中國成立 | New China was founded in l949....
|
清晨的草地濕漉漉的 | The grass is moist early in the morning....
|
這家公司是我們的老客戶 | This company is our regular customer....
|
你欠我一個人情 | You owe me a favor....
|
請問尊姓大名? | May I have your name, please?...
|
我想你打錯號碼了 | I think you have the wrong number....
|
我們全都同意 | We're all for it....
|
我試過了! | I have tried that!...
|
他們今年的運氣還不錯 | They don't often have a bad day this year....
|
她明確地表示她不喜歡游泳 | She makes it clear that she doesn't like swimming....
|
他決心戒煙 | He resolved to give up smoking....
|
請代我向你們全家致以最誠摯的問候 | Please give my best regards to your family....
|
那次考試給了他很大的壓力 | The examination put a lot of stress on him....
|