| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 她引導旅遊者參觀了這座城堡 | She guided the tourists around the castle....
|
| 結果哩?! | What was up with that?!...
|
| 你今天真漂亮 | You really look sharp today....
|
| 有我的留言嗎? | Any messages for me?...
|
| 這是為了你好 | It's for your own good....
|
| 新品上市 | New on the market....
|
| 他工作落後了 | He fell behind with his work....
|
| 你最好多喝水多休息 | There's nothing better for you than plenty of water and sleep....
|
| 你來得正是時候 | You are just in time....
|
| 就讀給我聽好了 | Just read it for me....
|
| 醫生要我注意飲食 | The doctor asked me to watch what I eat....
|
| 他什麼樣的壞事都能幹得出來 | He is capable of any crime....
|
| 我頭疼,她胃疼 | I have a headache, and she has a stomachache....
|
| 南希明年就退休了 | Nancy will retire next year....
|
| 請到別的房間取一把椅子 | Please fetch a chair from another room....
|
| 你隨時可以打電話給我 | You can call me any time....
|
| 我開始發胖了 | I have been putting on weight....
|
| 我們自己做這件事,可以嗎? | Let us do it by ourselves, will you?...
|
| 那次考試給了他很大的壓力 | The examination put a lot of stress on him....
|
| 不要為此灰心喪氣 | Don't let this get you down....
|
| 一切都還好嗎? | Is everything OK?...
|
| 你沒那麼狠! | You are not so tough...
|
| 最近有許多人失業 | Many people have been out of work recently....
|
| 讓我們休息一會兒,去吃午飯 | Let's take a short break for lunch....
|
| 天上有很多星星 | There are many stars in the sky....
|
| 該書受版權保護 | The book is protected by copyright....
|
| 就這樣! | That's all!...
|
| 越快越好! | As soon as possible!...
|
| 鴨子天生會游泳 | Ducks know how to swim when they are born....
|
| 我打算今天晚上到那兒去 | I expect to be there this evening....
|