| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 應該是六點半整的,但是我覺得夠嗆 | It's supposed to start at 6:30 sharp, but I doubt it will.
|
| 我不知道我有沒有耐心 | I don't know if I'll have the patience.
|
| 你怎麼想出這種方法的? | How do you think of things like that?
|
| 就一點點咩! | How about just a little!
|
| 她迫不及待地要把那消息告訴我們 | She was positively bursting to tell us the news.
|
| 情況正在好轉 | Things are getting better.
|
| 他們在這一事件中扮演了可恥的角色 | They played a shameful part in the whole affair.
|
| 他們僅一夜就走了120英里路 | They covered 120 miles in a single night.
|
| 保持聯絡 | Keep in Touch.
|
| 只有努力,才能成功 | Only by working hard can we succeed in doing everything.
|
| 他以前的嘗試沒有成功 | His previous attempts had been unsuccessful.
|
| 我不瞭解你的意思 | I lost you.
|
| 我還沒有碰到你的牙齒呢 | I haven't even touched your tooth yet.
|
| 他在鎮上四處遛達 | He strolls about the town.
|
| 一舉兩得 | You can kill two birds with one stone.
|
| 紅領帶會配那件衣服 | A red tie will match that suit.
|
| 你最喜歡跳什麼舞? | What are your favorite steps?
|
| 我已經和他談過幾次了 | I have had several conversations with him.
|
| 沒有人不想發財 | There is no one but hopes to be rich.
|
| 我有一個好主意 | I have a good idea!
|
| 我們是今天下午到達倫敦的 | We arrived in London this afternoon.
|
| 儘量從好的方面看 | Try to look on the bright side of things.
|
| 要想贏得比賽,我們需要密切配合 | We need to cooperate perfectly to win the game.
|
| 不要碰運氣 | Don't trust to chance!
|
| 他們雇用他為顧問 | They employed him as a consultant.
|
| 難道你不擔心嗎? | Aren't you concerned about it?
|
| 還不錯 | Not bad.
|
| 我想各項都填對了 | I think I've filled in everything correctly.
|
| 誰告訴你的? | Who told you that?
|
| 你哪不對勁? | What's wrong with you?
|