| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 我要沖洗這卷膠捲 | I'd like to get this film developed.
|
| 我決定什麼都不改變 | I determined that nothing should be changed.
|
| 你呢? | What about you?
|
| 身教勝於言傳 | Example is better than precept.
|
| 他們僅一夜就走了120英里路 | They covered 120 miles in a single night.
|
| 也許我不該說話 | Maybe I shouldn't have said anything.
|
| 我們經常叫他的綽號 | We often call him by his nickname.
|
| 試試看吧! | Try it out!
|
| 他們各自騎著自己的自行車 | They rode their respective bikes.
|
| 你最好三思而後行 | You'd better look before you leap.
|
| 電腦正漸成為我們生活的一部分 | Computers are becoming a part of our everyday life.
|
| 他給自己投了鉅額的人身保險 | He is heavily insured against death.
|
| 我無法使這部機器正常運轉 | I can't make this machine run properly.
|
| 我渾身不對勁! | I'm not myself!
|
| 你的臉皮真厚 | You have a lot of nerve.
|
| 她匆忙穿上衣服 | She dressed herself hastily.
|
| 我永遠都不會忘記和你一起度過的日子 | I will never forget the days that I spent with you.
|
| 這是目前世界上最大的蛋糕了 | This is by far the largest cake in the world.
|
| 不要碰運氣 | Don't trust to chance!
|
| 你這蠢豬! | You stupid jerk!
|
| 情況正在好轉 | Things are getting better.
|
| 她租了一輛按鐘點計費的汽車 | She hired a car by the hour.
|
| 我們學校在北京的東部 | Our school is in the east of Beijing.
|
| 請注意時速限制 | Please pay attention to the speed limit.
|
| 書中所有的人物都是虛構的 | All characters in the book are imaginary.
|
| 她明確地表示她不喜歡游泳 | She makes it clear that she doesn't like swimming.
|
| 你想去那個新開的迪廳 | Do you feel like going to that new disco?
|
| 別謙虛了 | Don't be so modest.
|
| 在北京有許多高大的建築物 | There are lots of huge buildings in Beijing.
|
| 感謝你做的一切 | Thank you for everything. Thank for all you have done for me.
|