| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 還沒 | Not yet....
|
| 時光不能倒流 | You can never turn the clock back....
|
| 今天星期幾? | What day is today?...
|
| 金窩,銀窩,不如自己的草窩 | East, west, home is best....
|
| 要是我能飛就好了 | If only I could fly....
|
| 陽光閃爍,天空湛藍 | The sun was shining and the sky was crystal clear....
|
| 等著瞧! | Just wait and see!...
|
| 他需要人家體諒 | He needs understanding....
|
| 我吃得如此之飽,我感覺我再吃一口肚子就要脹破了 | I am so full that I would burst with another bite....
|
| 你出賣我! | You set me up!...
|
| 還有一件事! | Just one other thing!...
|
| 慢慢來 | All in good time....
|
| 我不瞭解你的意思 | I lost you....
|
| 你該依靠你自己,而非別人 | You should always depend on yourself rather than someone else....
|
| 托尼會說英語,打網球 | Tony speaks English and he plays tennis....
|
| 一共多少錢? | How much does it come to?...
|
| 我無法表達我接到他的信時有多高興 | I cannot express how glad I am to hear from him....
|
| 這是我關於友誼的看法 | That is my idea about friendship....
|
| 注意! | Be careful!... Pay attention!...
|
| 我有兩隻貓,一隻是白貓,另一隻是黑貓 | I have two cats. One is white, the other is black....
|
| 不要為此灰心喪氣 | Don't let this get you down....
|
| 游泳池裏擠滿了人 | There are a lot of people in the swimming pool....
|
| 聽起來很周全 | Sounds perfect....
|
| 盯著別人看是不禮貌的 | It's rude to stare at other people....
|
| 考試結束了,我們開始放假 | The test finished. We began our holiday....
|
| 現在她臉色難看,好像病了一樣 | Now she looks pale as if she were ill....
|
| 我馬上回來 | I'll be back soon....
|
| 過去的,就讓它過去吧 | Let bygones be bygones....
|
| 我是單身貴族 | I'm single....
|
| 那條大街上有一個很好的餐館 | There is a good restaurant on the street....
|