| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 你心情好嗎? | Are you in a good mood?
|
| 這塵封的巨著有保有很多的資訊,幫助許多學者學習 | The dusty old tome held much information that assisted many teachers on learning academics.
|
| 這事不值得大驚小怪 | It's nothing to be surprised about.
|
| 我在節食 | I'm on a diet.
|
| 我受不了我那些吵鬧的室友了 | I cannot put up with my noisy roommates.
|
| 我有權知道 | I have the right to know.
|
| 來得容易,去得也快 | Easy come easy go.
|
| 價格包括郵資在內 | The price includes postage charges.
|
| 當然了! | Of course!
|
| 景色多麼漂亮! | The view is great.
|
| 請把梯子靠在墻壁上 | Please push the ladder against the wall.
|
| 這看起來很有賣點! | It has a look that world sell!
|
| 冰淇淋深受孩子們的歡迎 | Ice cream is popular among children.
|
| 這個主意真不錯 | That's a good idea.
|
| 傷口還在痛嗎? | Is the cut still painful?
|
| 有點缺點沒關係,這樣才真實 | It's okay to have flaws, which make you real.
|
| 你需要的就是休息 | What you need is just rest.
|
| 醫生要我注意飲食 | The doctor asked me to watch what I eat.
|
| 史密斯先生在一所學校教英語 | Mr. Smith taught English at a school.
|
| 他在籌集資金 | He is collecting money.
|
| 我有事要告訴你 | I have something to tell you.
|
| 從美國回來之後,她變化很大 | She's been quite different since coming back from America.
|
| 這個產品已經上市了 | This product is on the market.
|
| 你怎樣去北京,是乘飛機還是坐火車? | How would you go to Beijing, by air or by train?
|
| 有什麼新鮮事嗎? | What's new?
|
| 明天放假 | Tomorrow will be a holiday.
|
| 我不懷疑他會援助我 | I don't doubt that he will help me.
|
| 1949年新中國成立 | New China was founded in l949.
|
| 你確實對流行音樂很有欣賞力 | You really have an ear for pop music.
|
| 我打算今天晚上到那兒去 | I expect to be there this evening.
|