中文 | 英文可以這麼說 |
---|
各國的禮儀各不相同 | Manners are quite different from country to country....
|
在舊時代裡,如果到30歲不婚,幾乎就沒希望結婚了。 | In those days,if you hadn't married by the time you were 30, you were definitely on the shelf....
|
我們計劃今年夏天到義大利去旅行 | We're planning a tour to Italy this summer....
|
金錢不過是我們的僕人 | Money is no more than our servant....
|
分不清真實與幻想 | Blur the lines between the real and the imaginary....
|
你今天過的如何? | How's your day so far?...
|
真便宜! | What a good deal!...
|
這雙鞋不太合適 | These shoes don't fit right....
|
他有很高的收入 | He has a large income....
|
你吃這麼多難怪睡不著 | No wonder you can't sleep when you eat so much....
|
我六點鐘見你 | I'll see you at six....
|
幾點了? | What time is it?...
|
這個產品已經延遲了 | This product is already on the shelf....
|
我要沖洗這卷膠捲 | I'd like to get this film developed....
|
相信我,這遊戲確實值得一玩 | Trust me, the game is really worth playing....
|
15除以3等於5 | 15 divided by3 equals 5....
|
請注意時速限制 | Please pay attention to the speed limit....
|
你為什麼遲到? | What held you up?...
|
看看這爛攤子! | Look at this mess!...
|
等一下,我立刻就來 | Wait a moment,I'll be with you in an instant....
|
時間快到了 | Time is up....
|
這是因為我們能感到疼痛 | This is because we feel pain....
|
你心情不好嗎? | Are you in a bad mood?...
|
有點缺點沒關係,這樣才真實 | It's okay to have flaws, which make you real....
|
繼續說下去 | Go on....
|
你自找的! | You asked for it....
|
這不關你的事兒! | It's none of your business!...
|
隔墻有耳 | The wall has ears....
|
你幫助我真是太好了 | It's very kind of you to help me....
|
請派一個行李員來搬我的行李,好嗎? | Would you send a bellhop for my bags, please?...
|