| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 我聽不見! | I can't hear you!
|
| 女孩做一條裙子要用多少布? | How much cloth does it take to make a skirt for the girl?
|
| 手藝差的工人總是抱怨工具不好使 | A bad workman quarrels with his tools.
|
| 合適嗎? | How does it fit?
|
| 有什麼我能幫忙的嗎? | Is there anything I can help you with?
|
| 你要舉行聚會嗎? | Are you going to have a party?
|
| 電腦出錯嗎? | Does the computer ever make a mistake?
|
| 他突然在晚會上出現了 | He suddenly appeared in the party.
|
| 先到先得 | First come first served.
|
| 蘇珊將完成大學學業 | Susan is going to finish college.
|
| 兩個人都沒說過話 | Neither of the men spoke.
|
| 你不適合這份工作 | Your're not cut out for the job.
|
| 亡羊補牢猶未晚 | Better late than never. It's never too late to mend.
|
| 真是好主意! | That's a terrific idea!
|
| 非常抱歉,先生。 | I'm awfully sorry,sir.
|
| 這間地下室在雨季非常潮濕 | This cellar room is very damp in the rainy season.
|
| 那樣就行了! | That should do!
|
| 我就要這些 | That's all I need.
|
| 噢!不!別又是你! | Oh! No! Not you again!
|
| 我會儘量 | I'll see what i can do.
|
| 當老闆進來的時候;他們停止了交談 | They stopped talking when their boss came in.
|
| 不要碰運氣 | Don't trust to chance!
|
| 他一下子就說到了點子上 | He came to the point at once.
|
| 他的襯衣上有一塊墨跡 | There is a mark of ink on his shirt.
|
| 他給自己蓋上一條被 | He covered himself with a quilt.
|
| 這機器壞了 | This machine is broken. This machine is out of order.
|
| 讓我向在座諸位致以最真摯的歡迎' | I would like to express to all of you here our sincere welcome.
|
| 他每天早上鍛練身體 | He does exercises every day in the morning.
|
| 我想看看毛衣 | I'd like to look at some sweaters.
|
| 他從不錯過看電影的機會 | He never misses a chance to see a movie.
|