| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 他們大大地表揚了他 | They praised him highly....
|
| 這塵封的巨著有保有很多的資訊,幫助許多學者學習 | The dusty old tome held much information that assisted many teachers on learning academics....
|
| 你該依靠你自己,而非別人 | You should always depend on yourself rather than someone else....
|
| 我獲悉我測驗及格了 | I learnt that I had passed the test....
|
| 我還沒決定。 | I haven't decided yet....
|
| 我在趕時間! | I'm in a hurry!...
|
| 一共多少錢? | How much does it come to?...
|
| 他脾氣不好 | He has a short fuse....
|
| 我計劃今天除院子裏的草 | But I plan to weed the yard today....
|
| (諺語)愛屋及烏 | Love me, love my dog....
|
| 河上有一座橋 | There is a bridge over the river....
|
| 我該怎麼辦? | What should I do?...
|
| 早起的鳥兒有蟲吃 | The early bird gets the worm....
|
| 知足常樂 | A contented mind is a perpetual feast....
|
| 過去的,就讓它過去吧 | Let bygones be bygones....
|
| 他們穿著紅白相間的衣服 | They're in red and white....
|
| 他和我的一個朋友結了婚 | He was married to a friend of mine....
|
| 我受不了了! | I can't take it anymore....
|
| 請勿打擾 | Do not disturb...
|
| 這是迄今為止我經歷的最熱的一天 | It's the hottest day I've had so far....
|
| 我有權知道 | I have the right to know....
|
| 電腦正漸成為我們生活的一部分 | Computers are becoming a part of our everyday life....
|
| 我全力支援你 | I'm on your side....
|
| 我們是今天下午到達倫敦的 | We arrived in London this afternoon....
|
| 我怎麼能夠爬得上那堵墻?我要是一隻鳥就好了! | How can I climb up that wall! I wish I were a bird!...
|
| 比上不足,比下有餘 | In the country of the blind the one-eyed man is king....
|
| 醫生建議我戒煙 | The doctor advised me to give up smoking....
|
| 我對你感到好奇 | You fascinate me....
|
| 我想你常常跳舞吧 | I suppose you dance much....
|
| 網路上無法得知此事真相 | This fact is not available on the Internet....
|