| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 他很快就把表修理好了 | It took him a little time to fix that watch....
|
| 我頭痛得厲害,還流鼻涕 | We got a bad headache, and my nose is running....
|
| 史密斯先生在一所學校教英語 | Mr. Smith taught English at a school....
|
| 太不公平了! | It's unfair!...
|
| 英雄所見略同 | Great minds think alike....
|
| 今天天氣真好! | What a nice day it is!...
|
| 我爺爺在舊社會死於饑餓 | My grandpa died of hunger in the old days....
|
| 你可以隨時來見我 | Come to see me whenever you like....
|
| 這個問題將在今晚解決 | The question will be settled tonight....
|
| 我需要換乘11路公共汽車,但是汽車站在哪兒? | I have to transfer to No. 11 bus, but where is the bus stop?...
|
| 我的表比你的表快 | My watch is faster than yours....
|
| 我只會做那件事 | I can do nothing but that....
|
| 他設法穿過了森林 | He made his way through the forest....
|
| 這邊請 | This way....
|
| 潮濕的路往往是滑的 | A wet road is usually slippery....
|
| 別上當! | Don't fall for it!...
|
| 他既不抽煙也不喝酒 | He neither smokes nor drinks....
|
| 事實真相和你所想的完全不同 | The truth is quite other than what you think....
|
| 他不得不在死亡和恥辱之間選擇 | He had to choose between death and dishonor....
|
| 無論從哪方面來看,這都是一本優秀的小說 | It is an excellent novel in every way....
|
| 噢!我好怕喲! | Oh! I'm so afraid!...
|
| 你要留話嗎? | Would you like to leave a message?...
|
| 冰箱邊、洗碗槽下,還有櫥櫃裏面都有老鼠! | There are mice next to the refrigerator, under the sink and inside the cupboard!...
|
| 我欠你一個人情 | I owe you one.... I owe you a favor....
|
| 請你跟我一起去參加一個舞會好嗎? | Would you please go to a dancing party with me?...
|
| 別緊張 | Take it easy....
|
| 很明顯,是貓偷吃的! | It is clear that the cat has eaten it!...
|
| 說謊和偷竊都是不道德的 | Lying and stealing are immoral....
|
| 你怎麼認為? | What do you think?...
|
| 現在她臉色難看,好像病了一樣 | Now she looks pale as if she were ill....
|