| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 這樣他就能兩全其美 | This way, he can kill two birds with one stone.
|
| 請到別的房間取一把椅子 | Please fetch a chair from another room.
|
| 我從未看過那部電影 | I have never seen the movie.
|
| 醫生的話讓他感覺很舒服 | The doctor's words made him feel comfortable.
|
| 迫不及待 | Can not wait. Too impatient to wait
|
| 他生氣的時候很可怕 | He's a terrible man when he's angry.
|
| 他的話深深地銘記在我的心頭 | His words are strongly impressed on my memory.
|
| 請在五點半叫醒我 | Wake me up at five thirty.
|
| 我們被禁止在校園內抽煙 | We are prohibited from smoking on school grounds.
|
| 你可以給點建議嗎? | Give me a suggestion, will you? Do you have any suggestions for me?
|
| 你幹得相當不錯1 | You did fairly well!
|
| 和你談話很愉快 | Talking with you is a pleasure.
|
| 他的父親經營一家餐館 | His father runs a restaurant.
|
| 他過去總是死記硬背 | He used to learn everything by rote.
|
| 我就是你的幸運舞伴啦! | I'm your lucky fellow then.
|
| 是有一點啦! | Does so!
|
| 我頭疼,她胃疼 | I have a headache, and she has a stomachache.
|
| 不要做無益的後悔 | Don't cry over spilt milk.
|
| 我有一個好主意 | I have a good idea!
|
| 如果我是你,就不會為英語煩惱了 | If I were you,I would not be bothered by English.
|
| 萬一下雨,我們該怎麼辦? | Suppose it rains, what shall we do?
|
| 別謙虛了 | Don't be so modest.
|
| 聽起來很周全 | Sounds perfect.
|
| 我簡直說不出話來 | I could hardly speak.
|
| 她匆忙穿上衣服 | She dressed herself hastily.
|
| 你怎麼想出這種方法的? | How do you think of things like that?
|
| 看到屍體把他嚇僵了 | The sight of the dead body scared him stiff.
|
| 我有4本書和2本雜誌要借 | I have 4 books and 2 magazines to check out.
|
| 我們需要的不光是聽得進意見,我們要的是行動 | We need more than listening. We need action!
|
| 這是一場友誼賽 | It's a friendly competition.
|