中文 | 英文可以這麼說 |
---|
它的起源至今仍是個謎 | Its origin is still a mystery now....
|
您有訂位嗎? | Do you have a reservation?...
|
醫生要我注意飲食 | The doctor asked me to watch what I eat....
|
非做不可嗎? | Do l have to....
|
這個問題將在今晚解決 | The question will be settled tonight....
|
我收到-份請帖,但沒有接受 | I received an invitation, but I did not accept it....
|
我覺得自己是世界上最幸福的人了 | I feel I am the happiest person in the world....
|
時間見真理 | Truth is the daughter of time....
|
對不起,打擾你了 | I'm sorry to have bothered you....
|
她心情不好 | She's under the weather....
|
你怎麼認為? | What do you think?...
|
我爺爺在舊社會死於饑餓 | My grandpa died of hunger in the old days....
|
你的答案是令人滿意的我感到很滿意 | Your answer is satisfying. I feel satisfied....
|
學生們表示反對作弊 | The students declared against cheating....
|
我頭痛得厲害,還流鼻涕 | We got a bad headache, and my nose is running....
|
今天工作順利嗎? | How was work today?...
|
他昨天請我吃晚飯了 | He invited me to dinner yesterday....
|
幹得不錯!你總是幹得很出色! | Well done! You are always doing a good job!...
|
王先生在修他的自行車 | Mr. Wang is fixing his bike....
|
穿紅衣服的那個女孩是他的女朋友 | The girl in red is his girlfriend....
|
我不再喜歡你了! | I'm over you!...
|
看起來很相像 | Look very much alike....
|
發牢騷沒什麼用 | It's no use complaining....
|
他大概只有五英尺高 | He is only about five feet high....
|
我想看看毛衣 | I'd like to look at some sweaters....
|
電腦正漸成為我們生活的一部分 | Computers are becoming a part of our everyday life....
|
我聽說你的舞跳得特棒 | I am told that you dance wonderfully well....
|
歲月不待人 | Time and tide wait for no man....
|
拜託,別提那件事了 | Please, don't start that....
|
我頭疼,她胃疼 | I have a headache, and she has a stomachache....
|