| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 為什麼呆在家裏? | Why did you stay at home?
|
| 健康永遠比皮包骨頭好 | It is more important to be healthy than bony slim.
|
| 誰為這部電影作曲? | Who composed the music for this film?
|
| 在許多國家有越來越多的公司使用電子電腦來代替人 | In many countries, more and more companies are replacing people with computers.
|
| 我對公司中這種放鬆的氛圍感到很熟悉 | I am familiar with the casual atmosphere in the company.
|
| 他一生大部分時間用來積聚錢財 | He spent most of his life gathering money.
|
| 真是好主意! | That's a terrific idea!
|
| 我能說什麼? | What could I say?
|
| 今天工作順利嗎? | How was work today?
|
| 他們在這一事件中扮演了可恥的角色 | They played a shameful part in the whole affair.
|
| 你心情好嗎? | Are you in a good mood?
|
| 這點子糟透了 | That's a terrific idea!
|
| 你的人生目標是什麼? | What's your goal in life?
|
| 咱們出去走走,好嗎? | Let's go for a walk, shall we?
|
| 我第一眼見到她就愛上了她 | I fell in love with her at first sight.
|
| 他自以為是重要人物,但我們覺得他什麼也不是 | He thinks himself somebody, but we think him nobody.
|
| 我懷疑 | I doubt it.
|
| 我真的覺得做點運動對你有好處 | I really think a little exercise would do you good.
|
| 得知這個消息我真的很難過! | I'm truly sorry to hear of that!
|
| 既然來了,我想吃這個國家特有的食物 | Since I'm here, I'd like to try a typical dish of this country.
|
| 冬天是一個,寒冷的季節 | Winter is a cold season.
|
| 他生氣的時候很可怕 | He's a terrible man when he's angry.
|
| 我收到-份請帖,但沒有接受 | I received an invitation, but I did not accept it.
|
| 我們當中沒有一個人害怕困難 | None of us is afraid of difficulties.
|
| 知足常樂 | A contented mind is a perpetual feast.
|
| 就這樣! | That's all!
|
| 你錯過公共汽車了? | Did you miss the bus?
|
| 現在的醫療保健使得人們活得更長 | And now medical care helps to keep people alive longer.
|
| 太好了! | That's great!
|
| 我在這輛破車上花了不少時間 | I gave much time to the old car.
|