| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 大部分遊戲差不多都是這個價錢 | Most games cost about that much.
|
| 他決定起訴他的老闆 | He decided to bring a suit against his boss.
|
| 這雙鞋不太合適 | These shoes don't fit right.
|
| 他開不得玩笑 | He can't take a joke.
|
| 若能寄給我貴校的入學申請材料我將十分感激 | I would be very grateful for information about entry to your college.
|
| 今天是星期天 | It's Sunday today.
|
| 為什麼不讓我去接你呢? | Why don't I pick you up at your house?
|
| 我通常只是用搜索引擎找一些資料 | I'm usually just using the search engines to look up information.
|
| 我吃得如此之飽,我感覺我再吃一口肚子就要脹破了 | I am so full that I would burst with another bite.
|
| 他覺得我講課有趣 | He found my lecture interesting.
|
| 你能得到你想要的 | You can get what you want.
|
| 你(們)真是親切 | That's very kind of you.
|
| 他們必須努力工作來支援他們的家 | They have to work hard to support their family.
|
| 我要走了 | I am afraid that l has to go.
|
| 感謝你做的一切 | Thank you for everything. Thank for all you have done for me.
|
| 不過,發展也帶來了新的問題和顧慮 | Growth, however, brings new problems and concerns.
|
| 不要把椅子拖來拖去,孩子們! | Don't pull the chairs about, boys!
|
| 珍是個藍眼睛的女孩 | Jean is a blue-eyed girl.
|
| 她在這次意外中受到重傷 | She was injured badly in the accident.
|
| 你暑假打算幹什麼? | What's your plan for the summer vacation?
|
| 就一點點咩! | How about just a little!
|
| 據我所知 | to the best of my knowledge.
|
| 你參加比賽了嗎? | Did you enter the contest?
|
| 請不要拘禮 | Make yourself at home.
|
| 我打算今天晚上到那兒去 | I expect to be there this evening.
|
| 好得難以置信 | It's too good to be true!
|
| 吠犬不咬人 | A barking dog doesn't bite!
|
| 你沒那麼狠! | You are not so tough
|
| 明天放假 | Tomorrow will be a holiday.
|
| 好呀!為什麼不呢? | Why not?
|