| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 他脾氣不好 | He has a short fuse....
|
| 我每個月都理髮 | I have my hair cut every month....
|
| 很久以前人們相信地球是平的 | Long ago, people believed that the world was flat....
|
| 他們大大地表揚了他 | They praised him highly....
|
| 學生們表示反對作弊 | The students declared against cheating....
|
| 讓我想想 | Let me see....
|
| 這塵封的巨著有保有很多的資訊,幫助許多學者學習 | The dusty old tome held much information that assisted many teachers on learning academics....
|
| 我被騙了! | I have been cheated!...
|
| 你要舉行聚會嗎? | Are you going to have a party?...
|
| 他們把它錯放到另一個類別去了 | They misplaced this book under other categories....
|
| 她脾氣很壞 | She has a bad temper....
|
| 女孩做一條裙子要用多少布? | How much cloth does it take to make a skirt for the girl?...
|
| 我該怎麼辦? | What should I do?...
|
| 據說他背地裏和兩個女人有關係! | It is said he has secret love affairs with two women!...
|
| 我很欣賞你 | I admire you....
|
| 我好久沒有她的消息了 | I haven't heard from her for a long time....
|
| (傷口)疼 | They hurt....
|
| 有人在按門鈴 | Someone is ringing the bell....
|
| 時間就是金錢 | Time is money....
|
| 他給自己投了鉅額的人身保險 | He is heavily insured against death....
|
| 這是一場友誼賽 | It's a friendly competition....
|
| 我們剛好趕上了飛機 | We just caught the plane....
|
| 祝賀你! | Congratulations!...
|
| 是哪一位? | Who's calling?...
|
| 你怎麼認為? | What do you think?...
|
| 她雖窮,人品卻很端正 | She is poor but quite respectable....
|
| 紅領帶會配那件衣服 | A red tie will match that suit....
|
| 手藝差的工人總是抱怨工具不好使 | A bad workman quarrels with his tools....
|
| 這是迄今為止我經歷的最熱的一天 | It's the hottest day I've had so far....
|
| 我倆喝完了一瓶酒 | We two finished a bottle of wine....
|