| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 我受不了我那些吵鬧的室友了 | I cannot put up with my noisy roommates....
|
| 還不錯 | Not bad....
|
| 我想我得了感冒 | I think I've caught a cold....
|
| 你可以節省等電梯的時間 | You'll save time not waiting for the elevator....
|
| 損害是由外力引起的 | The damage was caused by external forces....
|
| 學生們表示反對作弊 | The students declared against cheating....
|
| 祝福你! | Bless you!...
|
| 請問您的大名? | And your name, please?...
|
| 他是個小機靈鬼 | He is a smart boy....
|
| 你明晚有空嗎? | Will you be free tomorrow evening?...
|
| 毫無疑問,你是對的 | Beyond all questions you are right....
|
| 當心 | Watch out!...
|
| 冰已經厚得可以劃冰了 | The ice is hard enough to skate on....
|
| 窗戶下面有一把椅子 | There is a chair below the window....
|
| 來聊聊天吧! | Let's hear a little chatter out there!...
|
| 我將請教醫生的意見 | I will seek from my doctor's advice....
|
| 詹露早忘掉他從自行車上摔下來這件事了 | Jalu has forgotten falling off his bicycle....
|
| 即使她不愛我,我還仍然愛她 | I'll still love her even if she doesn't love me....
|
| 喜歡什麼就選什麼 | You may choose whatever you like....
|
| 你容易生氣嗎? | Do you have temper?...
|
| 我會小心一些的, | I will be more careful....
|
| 史密斯先生知道傑克不敢看別人是因為緊張 | Mr. Smith knew Jack didn't look at the others because he was nervous....
|
| 請到別的房間取一把椅子 | Please fetch a chair from another room....
|
| 球拍和球全被偷了 | The bat together with the balls was stolen....
|
| 他給自己投了鉅額的人身保險 | He is heavily insured against death....
|
| 去看場電影怎麼樣? | How about going to a movie?...
|
| 別吵了 | Stop making such a noise....
|
| 她教外國學生漢語 | She teaches foreign students Chinese....
|
| 陷入沉思 | Fall into a thoughtful mood...
|
| 真有趣! | That's very interesting!...
|