中文 | 英文可以這麼說 |
---|
他的話深深地銘記在我的心頭 | His words are strongly impressed on my memory....
|
別讓我失望 | Don't let me down....
|
事實真相和你所想的完全不同 | The truth is quite other than what you think....
|
算上我 | Count me on....
|
我會幫你打點的 | I'll fix you Up....
|
那真是幫了我一個大忙 | That would be a big help....
|
我不再喜歡你了! | I'm over you!...
|
你怎麼認為? | What do you think?...
|
現在她臉色難看,好像病了一樣 | Now she looks pale as if she were ill....
|
這所房子是我自己的 | This house is my own....
|
噢,這得看情況 | Well, it depends....
|
我倆喝完了一瓶酒 | We two finished a bottle of wine....
|
冰箱邊、洗碗槽下,還有櫥櫃裏面都有老鼠! | There are mice next to the refrigerator, under the sink and inside the cupboard!...
|
滾開! | Get lost....
|
你怎麼了? | What happened to you?...
|
你嚇不了我! | You don't scare me!...
|
看起來很相像 | Look very much alike....
|
你要舉行聚會嗎? | Are you going to have a party?...
|
我會安排一切的 | I will arrange everything....
|
好得難以置信 | It's too good to be true!...
|
當我還是個小女孩的時候,我常聽著收音機,等待我最喜歡的歌 | When I was young, I'd listen to the radio, waiting for my favorite songs....
|
她教外國學生漢語 | She teaches foreign students Chinese....
|
請問到車站怎麼走? | Could you direct me to the station, please?...
|
俗話說『江山易改本性難移』 | There's an old saying, "A leopard leopard can't change his spots!"...
|
我聽不見! | I can't hear you!...
|
我玩得很開心 | I really enjoyed myself....
|
停頓一下之後他繼續說他的 | After a pause he continued his story....
|
你想在哪兒見面? | Where do you want to meet?...
|
我和我姐姐有很多相同之處 | I have a lot in common with my sister....
|
有什麼需要幫忙的嗎? | Is there anything I can do for you?...
|