| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 這才是上半場呢 | This is only the first half.
|
| 因為沒有人幫助我,我不得不獨立完成這項工作 | There being no one to help me, I had to do it all alone.
|
| 托尼會說英語,打網球 | Tony speaks English and he plays tennis.
|
| 機不可失,時不再來 | Opportunity knocks but once.
|
| 你是個混球! | You're a jerk!
|
| 您有訂位嗎? | Do you have a reservation?
|
| 請注意時速限制 | Please pay attention to the speed limit.
|
| 你參加比賽了嗎? | Did you enter the contest?
|
| 如果不是因為鬧鐘不響的話,她就不會遲到了 | Had it not been for the alarm clock she wouldn't have been late.
|
| 可以幫我把派加熱嗎? | could you warm up that pie for me?
|
| 我的努力毫無結果 | My efforts resulted in nothing.
|
| 我不想再見到你! | I don't want to see your face!
|
| 感謝你的支持 | Thanks for your support. Thank you for your support.
|
| 他常在回家的路上順便來看我 | He usually dro_ps in at my place on his way home.
|
| 我無法表達我接到他的信時有多高興 | I cannot express how glad I am to hear from him.
|
| 很多人在秋天感冒 | Many people catch the flu in autumn.
|
| 經濟成長 | Economic growth
|
| 被人批評真是痛苦! | Being criticized is awful!
|
| 李太太的貓為何不在抓這些老鼠呢? | Why isn't Mrs. Lee's cat catching the mice?
|
| 這對雙胞胎有點兒不一樣 | There is some difference between the twins.
|
| 蘇珊將完成大學學業 | Susan is going to finish college.
|
| 老師有點生氣了 | The teacher got a little angry.
|
| 我懷疑 | I doubt it.
|
| 我有4本書和2本雜誌要借 | I have 4 books and 2 magazines to check out.
|
| 為什麼不讓我去接你呢? | Why don't I pick you up at your house?
|
| 這條路在這裡分岔 | The road divides here.
|
| 知足常樂 | A contented mind is a perpetual feast.
|
| 真窩心! | How sweet!
|
| 總之,我對一切都很厭倦 | In a word, I am tired of everything.
|
| 你一定能找到的 | You can't miss it.
|