| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 雖然我們看不見原子,但它們的確存在 | Although we can't see these atoms, they really do exist.
|
| 我無論什麼時候一看到甜食就忍不住要吃 | I can't help eating sweets whenever they are in my presence.
|
| 簡直太棒了! | Just wonderful!
|
| 我保證你根本不會覺得疼的 | I assure you that you will feel no pain at all.
|
| 你怎麼了? | What's wrong with you?
|
| 即使小孩都能回答問題 | Even a child can answer this question.
|
| 這是她的本行 | It's her field.
|
| 你氣死我了! | You piss me off.
|
| 你覺得接下來會發生什麼事? | What do you think will happen?
|
| 亡羊補牢猶未晚 | Better late than never. It's never too late to mend.
|
| 我收集了很多唱片 | I have a large collection of CDs.
|
| 我打算今天晚上到那兒去 | I expect to be there this evening.
|
| 我是個足球迷 | I am a football fan.
|
| 她匆忙穿上衣服 | She dressed herself hastily.
|
| 我在這附近掉了門鑰匙 | I lost the door key about here.
|
| 詹露早忘掉他從自行車上摔下來這件事了 | Jalu has forgotten falling off his bicycle.
|
| 歡迎您下次再光臨我們的飯店 | You're welcome to stay with us next time.
|
| 手藝差的工人總是抱怨工具不好使 | A bad workman quarrels with his tools.
|
| 這是你的嗎? | Is it yours?
|
| 她租了一輛按鐘點計費的汽車 | She hired a car by the hour.
|
| 儘管我很煩英語,我還是要學它 | I will continue my learning, though I am tired of learning English.
|
| 我會安排一切的 | I will arrange everything.
|
| 醫生要我注意飲食 | The doctor asked me to watch what I eat.
|
| 我很欣賞你 | I admire you.
|
| 我願意幫你洗這些衣服 | I would like to wash the clothes for you.
|
| 我收到-份請帖,但沒有接受 | I received an invitation, but I did not accept it.
|
| 我們所閱讀的書本會影響我們的思想 | What we read influences our thinking.
|
| 你把這根電線和電視機連上好嗎? | Will you connect this wire to the television?
|
| 我不僅認識她,還是她最好的朋友 | Not only did I know her, but I was her best friend.
|
| 他每天早上鍛練身體 | He does exercises every day in the morning.
|