| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 我不太喜歡交際應酬 | I don't like to socialize.
|
| 我想你知道我在說什麼 | You know what I'm talking about.
|
| 祝賀你! | Congratulations!
|
| 我認為你是不對的 | I don't think you are right.
|
| 冰箱邊、洗碗槽下,還有櫥櫃裏面都有老鼠! | There are mice next to the refrigerator, under the sink and inside the cupboard!
|
| 她衣服的顏色很適合她 | The color of her dress suits her very well.
|
| 少來這套! | Don't give me that!
|
| 他雇用了一個工人修理圍墻 | He hired a workman to repair the fence.
|
| 他打電話給旅館訂房間 | He called the hotel for accommodations.
|
| 我回來了 | I'm home.
|
| 盯著別人看是不禮貌的 | It's rude to stare at other people.
|
| 我除了說“對不起”外,什麼也說不出來 | I could say nothing but that I was sorry.
|
| 服務生,買單。 | Waiter, check please.
|
| 如果她發現你在她上衣上灑了墨水,她會大發脾氣的 | If she finds out you spilled ink on her coat, she'll blow her stack.
|
| 做一個母親是不容易的 | Being a mother is not easy.
|
| 當心 | Watch out!
|
| 別那麼客氣! | Don't be so polite!
|
| 請到別的房間取一把椅子 | Please fetch a chair from another room.
|
| 如果他沒有把牙齒弄壞,現在就不在醫院了 | If he had not broken his tooth, he would not be in hospital now.
|
| 你想得真週到 | It's very thoughtful of you.
|
| 你知道嗎? | You know what?
|
| 他自以為是重要人物,但我們覺得他什麼也不是 | He thinks himself somebody, but we think him nobody.
|
| 書中所有的人物都是虛構的 | All characters in the book are imaginary.
|
| 包裹什麼時侯會到? | What time will the package arrive?
|
| 他們堅持留下來,而不願意走 | They insisted on staying rather than going.
|
| 我不是故意的 | I don't mean it.
|
| 你自討苦吃! | You asked for it!
|
| 紅領帶會配那件衣服 | A red tie will match that suit.
|
| 我感謝約翰的及時幫助 | I appreciate John's helping in time.
|
| 冬天是一個,寒冷的季節 | Winter is a cold season.
|