| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 就這樣! | That's all!
|
| 試試看吧! | Try it out!
|
| 不論你選擇哪一個,你都不會滿意 | Whichever you choose, you won't be satisfied.
|
| 我以為他很聰明,其實他是蠢貨 | I supposed him to be very clever but he was in fact a fool.
|
| 滑冰很有趣 | Skating is interesting.
|
| 它的起源至今仍是個謎 | Its origin is still a mystery now.
|
| 你的行李通關了嗎? | Have you cleared your luggage with customs?
|
| 看起來很相像 | Look very much alike.
|
| 這個價格正好抵消成本 | The price just covers the cost.
|
| 我不知道我有沒有耐心 | I don't know if I'll have the patience.
|
| 醫生開始給那個男孩動手術 | The doctor began to operate on the boy.
|
| 因為沒有人幫助我,我不得不獨立完成這項工作 | There being no one to help me, I had to do it all alone.
|
| 太不公平了! | It's unfair!
|
| 這是他詩作的一個好例子 | This is a good example of his poetry.
|
| 她在這次意外中受到重傷 | She was injured badly in the accident.
|
| 我身上沒帶現金 | I don't have any cash with me.
|
| 你真粗心 | Youre so careless.
|
| 你怎麼了? | What happened to you?
|
| 你肯定嗎? | Are you sure?
|
| 在校園內不準亂丟廢物 | No littering on the campus.
|
| 患難見真情 | A friend in need is a friend indeed.
|
| 要想贏得比賽,我們需要密切配合 | We need to cooperate perfectly to win the game.
|
| 別發牢騷! | Stop complaining!
|
| 我從未看過那部電影 | I have never seen the movie.
|
| 信不信由你! | Believe it or not!
|
| 不會啦! | Not really!
|
| 少來這套! | Don't give me that!
|
| 發閃光的不全是黃金 | All that glitters is not gold.
|
| 他昨天請我吃晚飯了 | He invited me to dinner yesterday.
|
| 收訊狀況很差 | We have a bad connection. The reception here is really bad.
|