| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 她修補了破了的洋娃娃 | She mended the broken doll....
|
| 我為你著迷 | All over you.... I'm all over you....
|
| 專心聆聽別人說話對你有好處 | Listening with your heart is good for you....
|
| 你欠我一個人情 | You owe me one....
|
| 請你跟我一起去參加一個舞會好嗎? | Would you please go to a dancing party with me?...
|
| 你們最好是讓她一個人呆會兒 | You'd better let her alone....
|
| 沒有人不想發財 | There is no one but hopes to be rich....
|
| 詹露早忘掉他從自行車上摔下來這件事了 | Jalu has forgotten falling off his bicycle....
|
| 這是我給你們的一點心意 | This is a little something for you....
|
| 她喜歡吃冰淇淋嗎? | Does she like ice cream?...
|
| 即使小孩都能回答問題 | Even a child can answer this question....
|
| 不要虛度光陰 | Don't dream away your time...
|
| 這事沒有你想像的那麼簡單 | It is not so easy as you think....
|
| 我不是在猜想,我真的知道 | I'm not guessing, I really know....
|
| 我獲悉我測驗及格了 | I learnt that I had passed the test....
|
| 請隨手關門 | Close the door after you, please....
|
| 我飽了 | I'm full....
|
| 今天真漂亮! | Would you like some help?...
|
| 別這麼孩子氣 | Don't be so childish...
|
| 你的脾氣好不好? | How's your temper?...
|
| 你知道嗎? | You know what?...
|
| 結果哩?! | What was up with that?!...
|
| 我們應該充分利用我們的時間 | We should make good use of our time....
|
| 感謝你撥出時間 | Thanks for your time.... Thank you for your time....
|
| 他工作落後了 | He fell behind with his work....
|
| 他們擁立他為國王 | They crowned him king....
|
| 我穿過了公園 | I walked across the park....
|
| 他們僅一夜就走了120英里路 | They covered 120 miles in a single night....
|
| 機不可失,時不再來 | Opportunity knocks but once....
|
| 甲殼蟲樂隊代表了他們時代的部分精神 | The Beatles represented part of the spirit of their age....
|