| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 你是個膽小鬼 | You are a chicken.
|
| 好的。我馬上就處理。 | OK. I'll take care of it right away.
|
| 他脾氣很壞 | He has a bad temper.
|
| 我做到了! | I just made it!
|
| 太遺憾了! | What a pity!
|
| 先到先得 | First come first served.
|
| 我想我得了感冒 | I think I've caught a cold.
|
| 我感謝約翰的及時幫助 | I appreciate John's helping in time.
|
| 這鬼天氣! | What horrible weather!
|
| 我們可以在哪提出保險賠償? | Where can we make the insurance claim?
|
| 學生們表示反對作弊 | The students declared against cheating.
|
| 真是笑死我了! | You're really killing me!
|
| 不關某人的事 | none of someone's business
|
| 來得容易,去得也快 | Easy come easy go.
|
| 少來這套! | Don't give me that!
|
| 貝蒂和蘇珊正在通電話 | Betty and Susan are talking on the telephone.
|
| 你想在哪兒見面? | Where do you want to meet?
|
| 別客氣 | Help yourself.
|
| 放手! | Let go!
|
| 我每個月都理髮 | I have my hair cut every month.
|
| 他昨天請我吃晚飯了 | He invited me to dinner yesterday.
|
| 我願意幫你洗這些衣服 | I would like to wash the clothes for you.
|
| 我決定什麼都不改變 | I determined that nothing should be changed.
|
| 這兄弟倆看上去很相像 | The two brothers look very much alike.
|
| 盼迅速答覆 | I'm looking forward to a prompt reply.
|
| 他以前的嘗試沒有成功 | His previous attempts had been unsuccessful.
|
| 比上不足,比下有餘 | In the country of the blind the one-eyed man is king.
|
| 沒時間了 | Time is running out.
|
| 他在鎮上四處遛達 | He strolls about the town.
|
| 你最好三思而後行 | You'd better look before you leap.
|