| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 讓我想想 | Let me see.
|
| 你可以挑你最喜歡的 | You may pick whichever one you like best.
|
| 恐怕這事我幹不了 | I'm not sure I can do it.
|
| 下班後我們一起去看電影 | Let's go to the cinema together after work
|
| 他們拿到了加班費 | They were paid extra for overtime.
|
| 無論從哪方面來看,這都是一本優秀的小說 | It is an excellent novel in every way.
|
| 好的開始是成功的一半 | Well begun is half done.
|
| 不是我的錯 | It's not my fault.
|
| 不要做無益的後悔 | Don't cry over spilt milk.
|
| 他們雇用他為顧問 | They employed him as a consultant.
|
| 這是我給你們的一點心意 | This is a little something for you.
|
| 是哪一位? | Who's calling?
|
| 比上不足,比下有餘 | In the country of the blind the one-eyed man is king.
|
| 他們把過失歸咎於他 | They charged the fault on him.
|
| 一旦開始,你就得繼續 | Once you begin, you must continue.
|
| 分不清真實與幻想 | Blur the lines between the real and the imaginary.
|
| 電腦正漸成為我們生活的一部分 | Computers are becoming a part of our everyday life.
|
| 你需要去運動鍛鍊一下 | You need to workout.
|
| 你擔心太多了! | You worry too much.
|
| 鴨子天生會游泳 | Ducks know how to swim when they are born.
|
| 你怎麼了? | What's wrong with you?
|
| 設立展示攤位 | Setting up an exhibition booth.
|
| 全世界都知道 | The whole world knows that.
|
| 我們所閱讀的書本會影響我們的思想 | What we read influences our thinking.
|
| 我會小心一些的, | I will be more careful.
|
| 保持聯絡 | Keep in Touch.
|
| 即使小孩都能回答問題 | Even a child can answer this question.
|
| 我已經等了快半個小時。 | I've been waiting for nearly half an hour.
|
| 玩得開心! | Have fun!
|
| 他不敢告訴我們他的惡行 | He dare not tell us his evil conduct.
|