| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 請在五點半叫醒我 | Wake me up at five thirty.
|
| 你真不應該那樣做! | You shouldn't have done that!
|
| 這事沒有你想像的那麼簡單 | It is not so easy as you think.
|
| 一旦開始,你就得繼續 | Once you begin, you must continue.
|
| 你決定就好 | It's up to you.
|
| 今天星期幾? | What day is today?
|
| 你又來了!不是嗎? | You're at it again, aren't you?
|
| 有什麼需要幫忙的嗎? | Is there anything I can do for you?
|
| 這會不會聽起來有些神經兮兮的? | Does that sound paranoid?
|
| 她租了一輛按鐘點計費的汽車 | She hired a car by the hour.
|
| 這個價錢有含稅嗎? | Does the price include tax?
|
| 河上有一座橋 | There is a bridge over the river.
|
| 我認為那電影不怎麼樣 | I don't think much of the movie.
|
| 所有美好的記憶又在我腦海清晰地浮現了,有些甚至還令我哭泣 | All my best memories come back clearly to me, some can even make me cry.
|
| 這個主意真不錯 | That's a good idea.
|
| 誰也不知道藏寶地點在哪 | No one knows the location of the hidden treasure.
|
| 他們真是呆到不行 | They're so dumb.
|
| 沒有人曾解決過這個問題 | Nobody has ever solved this problem.
|
| 今天,在公共場所看到婦女和姑娘化粧是很普遍的事 | Today it is common that women and girls make up in public.
|
| 我今天不太舒服 | I just don't feel very well today.
|
| 天氣變得涼爽多了 | It has become much cooler.
|
| 好的。我馬上就處理。 | OK. I'll take care of it right away.
|
| 我可以用你的筆嗎? | May I use your pen?
|
| 我同意 | I agree.
|
| 他的襯衣上有一塊墨跡 | There is a mark of ink on his shirt.
|
| 他已經病了幾周了 | He has been sick for three weeks.
|
| 我迫不及待地要聽消息了 | I could hardly wait to hear the news.
|
| 儘量從好的方面看 | Try to look on the bright side of things.
|
| 他們把它錯放到另一個類別去了 | They misplaced this book under other categories.
|
| 他需要人家體諒 | He needs understanding.
|