| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 我是他的影迷 | I'm his fan.
|
| 明天放假 | Tomorrow will be a holiday.
|
| 發閃光的不全是黃金 | All that glitters is not gold.
|
| 我爸爸正在家裏找票呢! | My father is at home looking for the ticket.
|
| 這點子糟透了 | That's a terrific idea!
|
| 據說他背地裏和兩個女人有關係! | It is said he has secret love affairs with two women!
|
| 書中所有的人物都是虛構的 | All characters in the book are imaginary.
|
| 總要有一個辦法 | One way or the other.
|
| 這件毛衣質地很好 | The sweater is of good quality.
|
| 今天是我一生中最美好的一天,因為我現在和你在一起 | This is the most wonderful day of my life, because I'm here with you now.
|
| 幫我 | Give me a hand. Do me a favor!
|
| 她全家人都是音樂愛好者 | Her family are all music lovers.
|
| 你今天真漂亮 | You really look sharp today.
|
| 被人批評真是痛苦! | Being criticized is awful!
|
| 他的話深深地銘記在我的心頭 | His words are strongly impressed on my memory.
|
| 你欠我一個人情 | You owe me one.
|
| 我在照顧薩莉 | I was taking care of Sally.
|
| 只要不是幹活,他幹什麼都行 | He will do anything but work.
|
| 你容易生氣嗎? | Do you have temper?
|
| 我很想休息! | I'd love to take a break!
|
| 我計劃今天除院子裏的草 | But I plan to weed the yard today.
|
| 也是個懦夫的行為 | But also an act of a coward.
|
| 你只是稍微胖了些.很快就會恢復的 | You are just putting on a little weight. I believe you'll get that off easily.
|
| 我們認為這件事情不重要 | We regard the matter as nothing important.
|
| 少來這套! | Don't give me that!
|
| 你幹什麼去了? | What were you up to?
|
| 母親安排孩子坐到小桌旁 | The mother sat the child at a little table.
|
| 你覺得接下來會發生什麼事? | What do you think will happen?
|
| 這兄弟倆看上去很相像 | The two brothers look very much alike.
|
| 就算只有自己的影子陪伴,也不要忘記對自己微笑 | Even though you only have the shadow of yourself with you, don't forget to smile to yourself.
|