| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 他曾夢想到遙遠的南海諸島去旅遊 | He dreamed of traveling to remote South Sea Islands.
|
| 請問洗手間怎麼走? | Could you tell me where I can wash my hands?
|
| 也是個懦夫的行為 | But also an act of a coward.
|
| 他很快就把表修理好了 | It took him a little time to fix that watch.
|
| 有人總是向別人抱怨 | Somebody is always complaining to others.
|
| 明天放假 | Tomorrow will be a holiday.
|
| 我沒把握是否鎖了門 | I'm not sure whether I have locked the door.
|
| 有什麼需要幫忙的嗎? | Is there anything I can do for you?
|
| 我們是在講同一件事 | We’re all on the same page here.
|
| 我對公司中這種放鬆的氛圍感到很熟悉 | I am familiar with the casual atmosphere in the company.
|
| 這是最流行的款式 | That's the latest fashion.
|
| 不過,發展也帶來了新的問題和顧慮 | Growth, however, brings new problems and concerns.
|
| 他在這兒有很多朋友 | He had a good many friends here.
|
| 還有什麼我們可以做得更好的? | What else could we have done better?
|
| 要是我能飛就好了 | If only I could fly.
|
| 傷口還在痛嗎? | Is the cut still painful?
|
| 我盡力而為 | I'll try my best. I'll do my best.
|
| 給你 | Here you are.
|
| 閃邊去! | Take a hike!
|
| 他們為考試結束了而高興 | They were glad of the examination being over.
|
| 你自找的! | You asked for it.
|
| 這是迄今為止我經歷的最熱的一天 | It's the hottest day I've had so far.
|
| 我們當中沒有一個人害怕困難 | None of us is afraid of difficulties.
|
| 注意! | Be careful! Pay attention!
|
| 健康永遠比皮包骨頭好 | It is more important to be healthy than bony slim.
|
| 我買不起一部新車 | I can't afford a new car.
|
| 他已經病了幾周了 | He has been sick for three weeks.
|
| 你瘋了! | You're crazy!
|
| 振作起來! | Cheer up!
|
| 當我還是個小女孩的時候,我常聽著收音機,等待我最喜歡的歌 | When I was young, I'd listen to the radio, waiting for my favorite songs.
|