| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 我自己沖洗照片 | I develop films myself.
|
| 來得容易,去得也快 | Easy come easy go.
|
| 他策馬跑上小山 | He ran his horse up the hill.
|
| 滑冰很有趣 | Skating is interesting.
|
| 少來這套! | Don't give me that!
|
| 讓我向在座諸位致以最真摯的歡迎' | I would like to express to all of you here our sincere welcome.
|
| 他會責備你的粗心大意 | He will blame you for carelessness.
|
| 聽起來很不錯 | It sounds great!
|
| 這是最流行的款式 | That's the latest fashion.
|
| 你的生活是你自己的事 | Your life is your own affair.
|
| 請送我去機場 | Take me to the airport, please.
|
| 請代我向你們全家致以最誠摯的問候 | Please give my best regards to your family.
|
| 他修理了他的房子 | He repaired his house.
|
| 今天下午我想去撿貝殼 | I'd like to pick sea shells this afternoon.
|
| 除星期天外,他每天去上班 | She goes to work every day except Sunday.
|
| 看看這爛攤子! | Look at this mess!
|
| 拜託,別提那件事了 | Please, don't start that.
|
| 你可以說話大聲一點嗎? | Could you speak up a bit?
|
| 我有4本書和2本雜誌要借 | I have 4 books and 2 magazines to check out.
|
| 他既不抽煙也不喝酒 | He neither smokes nor drinks.
|
| 您先 | After you.
|
| 下班後我們一起去看電影 | Let's go to the cinema together after work
|
| 我越努力,我的英語就會越好 | The harder I study, the better my English will be.
|
| 人類的思考能力使人有別於其他動物. | It is our ability to think that set humans apart from other animals.
|
| 她對別人想出的主意總是迫不及待地批評 | She's always prompt to criticize other people's ideas.
|
| 你(們)真是親切 | That's very kind of you.
|
| 請您再說一遍(我沒有聽清) | I beg your pardon?
|
| 簡直太棒了! | Just wonderful!
|
| 你不適合這份工作 | Your're not cut out for the job.
|
| 我把這事全忘了 | I totally forgot about that.
|