| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 感謝你做的一切 | Thank you for everything. Thank for all you have done for me.
|
| 你最好跟我說實話 | You may as well tell me the truth.
|
| 吠犬不咬人 | A barking dog doesn't bite!
|
| 這間地下室在雨季非常潮濕 | This cellar room is very damp in the rainy season.
|
| 早起的鳥兒有蟲吃 | The early bird gets the worm.
|
| 他生氣的時候很可怕 | He's a terrible man when he's angry.
|
| 我有太多工作要做了 | I've got too much work to do.
|
| 冰淇淋深受孩子們的歡迎 | Ice cream is popular among children.
|
| 他幾乎說不出話來 | He cans hardly speak.
|
| 我會留意的 | I'll see to it.
|
| 當我還是個小女孩的時候,我常聽著收音機,等待我最喜歡的歌 | When I was young, I'd listen to the radio, waiting for my favorite songs.
|
| 大部分遊戲差不多都是這個價錢 | Most games cost about that much.
|
| 我會對所有我認為不對的事情直言不諱 | I will speak against anything I know to be wrong.
|
| 百聞不如一見 | Seeing is believing.
|
| 這支廣告真有創意! | That commercial is so creative!
|
| 我想有一份兼職工作 | I want to have a part-time job.
|
| 湯姆在家裡是年紀最小的 | Tom is the baby of the family.
|
| 先到先得 | First come first served.
|
| 我害怕一個人在家 | I'm afraid to stay home alone.
|
| 不管發生什麼事,他也不會說一句話 | No matter what happened, he would not say a word.
|
| 這看起來很有賣點! | It has a look that world sell!
|
| 他通常跟他的愛犬待在家裏 | He usually stays at home with his pet dog.
|
| 你最好多喝水多休息 | There's nothing better for you than plenty of water and sleep.
|
| 扭轉局勢 | Turn the tables.
|
| 請問您的大名? | And your name, please?
|
| 她迫不及待地接受了出國的機會 | She jumped at the chance to go abroad.
|
| 今日事今日畢 | Never put off till tomorrow what you can do today.
|
| 我不僅認識她,還是她最好的朋友 | Not only did I know her, but I was her best friend.
|
| 我相信我還沒有達到事業的巔峰 | I believe I haven't reached the summit of my career.
|
| 你可以說話大聲一點嗎? | Could you speak up a bit?
|