| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 他們計劃明年移居芬蘭 | They plan to immigrate to Finland next year.
|
| 這沒有意義(不合常理) | It doesn't make sense.
|
| 我看見他在操場上踢足球 | I saw him playing football on the playground.
|
| 我聽見有人在笑 | I heard some one laughing.
|
| 不管發生什麼事,他也不會說一句話 | No matter what happened, he would not say a word.
|
| 直到上周我才拿到工作許可證 | Not until last week did I get a work permit.
|
| 你心情好嗎? | Are you in a good mood?
|
| 超市裏有一個佈告 | There was a notice in the supermarket.
|
| 這是最流行的款式 | That's the latest fashion.
|
| 冬天是一個,寒冷的季節 | Winter is a cold season.
|
| 你最好多喝水多休息 | There's nothing better for you than plenty of water and sleep.
|
| 目前還不錯 | So far, So good.
|
| 我認為你是不對的 | I don't think you are right.
|
| 再試試 | Try again.
|
| 瓶子裏一點水也沒有 | There isn't any water in the bottle.
|
| 我們學校佔地面積平方米 | Our school covers 100 square meters.
|
| 他是個小機靈鬼 | He is a smart boy.
|
| 這世界還真小 | Small world.
|
| 你要選哪個? | Which would you prefer?
|
| 咱們別浪費時間了 | Let's not waste our time.
|
| 他們把它錯放到另一個類別去了 | They misplaced this book under other categories.
|
| 我已經等了快半個小時。 | I've been waiting for nearly half an hour.
|
| 這個問題對我說來太複雜了 | This question is too complicated for me.
|
| 他把畢生獻給科學研究 | He devoted his life to the study of science.
|
| 我認為這事不會有什麼好結果 | I don't think it will lead to a good result.
|
| 不要緊 | Never mind.
|
| 我去查查看 | I'll check it out.
|
| 相對於我的身高來說,體重太重了! | The weight is too much for my height.
|
| 再見 | Goodbye See you. So long.
|
| 湯姆在家裡是年紀最小的 | Tom is the baby of the family.
|