| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 我代表我們公司歡迎你來這裡 | On behalf of my company, I would like to welcome you here.
|
| 我們是好朋友 | We are good friends.
|
| 等著瞧! | Just wait and see!
|
| 這是因為我們能感到疼痛 | This is because we feel pain.
|
| 分不清真實與幻想 | Blur the lines between the real and the imaginary.
|
| 我不知道怎樣來表達我的感激之情 | I don't know how to express my gratitude.
|
| 我獲悉我測驗及格了 | I learnt that I had passed the test.
|
| 三心二意 | I can't make up my mine.
|
| 一般來說 | In most cases.
|
| 嗨!你們一直這樣大聲講話,我都不得不扯著嗓子說話了 | Hi! You guys keep talking so loudly that I have to speak at the top my voice!
|
| 邁向成功的道路 | Find your path to excellence.
|
| 就在明天(而不是在別的某一天)他們要開會 | It is tomorrow that they will have a meeting.
|
| 中秋節快樂! | Happy Moon Festival!
|
| 我別無選擇 | I have no choice.
|
| 我的生活有了新的意義! | My life has meaning again!
|
| 我認為這事不會有什麼好結果 | I don't think it will lead to a good result.
|
| 你能適應新的工作嗎? | Can you adapt yourself to the new job?
|
| 你要的那本書已經售完了 | The book you ask for is sold out.
|
| 她喜歡吃冰淇淋嗎? | Does she like ice cream?
|
| 人們非常喜愛這些郵票 | People enjoyed the stamps very much.
|
| 他是公認的傻瓜 | He is commonly supposed to be foolish.
|
| 請不要拘禮 | Make yourself at home.
|
| 我沒把握是否鎖了門 | I'm not sure whether I have locked the door.
|
| 她引導旅遊者參觀了這座城堡 | She guided the tourists around the castle.
|
| 你早就該睡覺了(It'stimeforbed | It's time you went to bed.
|
| 咱們點上蠟燭看電視吧 | Let's watch TV with a candle on.
|
| 情況正在好轉 | Things are getting better.
|
| 那是你的問題 | That's your problem.
|
| 珍是個藍眼睛的女孩 | Jean is a blue-eyed girl.
|
| 服務生,買單。 | Waiter, check please.
|