中文 | 英文可以這麼說 |
---|
我感謝約翰的及時幫助 | I appreciate John's helping in time....
|
你什麼時候下班 | When do you come off duty?...
|
金窩,銀窩,不如自己的草窩 | East, west, home is best....
|
我有權知道 | I have the right to know....
|
滾開! | Get lost....
|
別吵了 | Stop making such a noise....
|
她迫不及待地要把這個好消息告訴他 | She was bursting to tell him the good news....
|
下班 | come or go off work... be off duty... knock off...
|
你在開玩笑吧! | Are you kidding?...
|
每天都去餐館吃飯,我真是支付不起 | I can't afford to go to a restaurant every day....
|
他看來很健康 | He looks very healthy....
|
價格還算合理 | The price is reasonable....
|
我想兌換旅行支票 | I'd like to cash a traveler's check please....
|
這支廣告真有創意! | That commercial is so creative!...
|
請問到車站怎麼走? | Could you direct me to the station, please?...
|
如果湯姆不能信守諾言,他就會丟面子 | If Tom cannot keep his promise, he'll lose face....
|
由於有那麼多人要供養,他不知道怎麼辦才好 | With all these mouths to feed, he didn't know what to do....
|
與你無關! | None of your business!...
|
巨大的人口增長將產生很多問題 | The enormous increase of population will create many problems....
|
他並不在乎我 | He doesn't care about me....
|
這件毛衣質地很好 | The sweater is of good quality....
|
你覺得我們的英國文學課的教授怎麼樣? | How do you like our English literature Prof. ?...
|
蘇珊將完成大學學業 | Susan is going to finish college....
|
你吃午飯了嗎? | Did you have lunch yet?...
|
她牙疼了一整夜 | Her tooth ached all night....
|
那樣就行了! | That should do!...
|
你的人生目標是什麼? | What's your goal in life?...
|
我很想休息! | I'd love to take a break!...
|
他開車比你小心 | He drives more carefully than you....
|
考試結束了,我們開始放假 | The test finished. We began our holiday....
|