中文 | 英文可以這麼說 |
---|
我們是今天下午到達倫敦的 | We reached London this afternoon....
|
她想以教書為職業 | She intends to make teaching her profession....
|
傷口還在痛嗎? | Is the cut still painful?...
|
他最喜歡開玩笑 | What he likes best is making jokes....
|
我希望住在紐約 | I wish I lived in NEWYORK....
|
新品上市 | New on the market....
|
人類的思考能力使人有別於其他動物. | It is our ability to think that set humans apart from other animals....
|
請勿打擾 | Do not disturb...
|
這一地區三分之一的地方都是森林 | One third of this area is covered with forest....
|
猜猜看? | Guess what?...
|
不管發生什麼事,他也不會說一句話 | No matter what happened, he would not say a word....
|
如果需要,我會叫計程車的 | I'll call a taxi in case of need....
|
難怪有人說電子電腦正漸漸接管世界 | No wonder people say that computers are taking over the world....
|
我對公司中這種放鬆的氛圍感到很熟悉 | I am familiar with the casual atmosphere in the company....
|
我開始發胖了 | I have been putting on weight....
|
太遺憾了! | What a pity!...
|
這沒有意義(不合常理) | It doesn't make sense....
|
你想怎麼樣? | What do you want?...
|
聽起來很不錯 | It sounds great!...
|
然而,蘇珊卻還沒有決定 | However, Susan has not really made up her mind yet....
|
你只是稍微胖了些.很快就會恢復的 | You are just putting on a little weight. I believe you'll get that off easily....
|
我可以用你的筆嗎? | May I use your pen?...
|
她一直收集郵票 | She has been collecting stamps....
|
那真是幫了我一個大忙 | That would be a big help....
|
我得試試這麼做 | I'll have to try that....
|
你能告訴我長時間地過著快樂的生活的秘訣嗎? | Could you tell me your secret for a long, happy life?...
|
你擔心太多了! | You worry too much....
|
停頓一下之後他繼續說他的 | After a pause he continued his story....
|
他已經病了幾周了 | He has been sick for three weeks....
|
天哪! | My god!...
|