| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 他已經病了幾周了 | He has been sick for three weeks.
|
| 那事使我頗感驚訝 | It rather surprised me.
|
| 我剛收到我妹妹瑪麗的一封信 | I have just heard from my sister, Mary.
|
| 感謝你做的一切 | Thank you for everything. Thank for all you have done for me.
|
| 你氣死我了! | You piss me off.
|
| 你決定就好 | It's up to you.
|
| 不賴吧? | Pretty impressive, Huh?
|
| 我別無選擇 | I have no choice.
|
| 聽起來很周全 | Sounds perfect.
|
| 請到別的房間取一把椅子 | Please fetch a chair from another room.
|
| 你的英語正在漸漸提高 | Your English is improving little by little.
|
| 讓我來 | Allow me.
|
| 她花了很多錢來買書 | She spent a lot of money on books.
|
| 我開始發胖了 | I have been putting on weight.
|
| 直接回到起始位置 | Go right back to the beginning.
|
| 他的報告涉及很多課題 | His talk covered many subjects.
|
| 你參加比賽了嗎? | Did you enter the contest?
|
| 保持聯絡 | Keep in Touch.
|
| 一舉兩得 | You can kill two birds with one stone.
|
| 不客氣 | You're welcome.
|
| 他被培養成一名律師 | He was trained to be a lawyer.
|
| 他出生在紐約 | He was born in New York.
|
| 為什麼不讓我去接你呢? | Why don't I pick you up at your house?
|
| 兩個人都沒說過話 | Neither of the men spoke.
|
| 她是位寫豎琴曲的作曲家 | She is a composer for the harp.
|
| This product is launched already. | 這個產品已經發表
|
| 大部分的地球表面被水覆蓋著 | Most of the earth's surface is covered by water.
|
| 小姐,對不起,這兩本書已經過期3天了 | I'm sorry, these 2 books are 3 days overdue.
|
| 他以後慢慢會覺悟的 | He will come around in his own sweet time.
|
| 我到時隨機應變 | I'll just play it by ear.
|