| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 請到別的房間取一把椅子 | Please fetch a chair from another room.
|
| 這很好 | That's neat.
|
| 今天我不可能去看他 | I won't be able to see him today.
|
| 你沒錯,他也沒錯 | Neither you nor he is wrong.
|
| 順其自然 | Let things go naturally.
|
| 最近有許多人失業 | Many people have been out of work recently.
|
| 我們都渴望得到幸福 | We all desire happiness.
|
| 你能告訴我長時間地過著快樂的生活的秘訣嗎? | Could you tell me your secret for a long, happy life?
|
| 不論我說什麼他都不同意 | What ever I said, he'd disagree.
|
| 我想有一份兼職工作 | I want to have a part-time job.
|
| 我會安排一切的 | I will arrange everything.
|
| 我飽了 | I'm full.
|
| 你吃這麼多難怪睡不著 | No wonder you can't sleep when you eat so much.
|
| 我們應該充分利用我們的時間 | We should make good use of our time.
|
| 那真是幫了我一個大忙 | That would be a big help.
|
| 患難見真情 | A friend in need is a friend indeed.
|
| 這個城市的人口接近一百萬 | The population of the city is close to a million.
|
| 延遲擱置 | On the shelf
|
| 他很累 | He was not a little tired.
|
| 我迫不及待地要聽消息了 | I could hardly wait to hear the news.
|
| 去看場電影怎麼樣? | How about going to a movie?
|
| 我不幹了! | I quit!
|
| 我想兌換旅行支票 | I'd like to cash a traveler's check please.
|
| 你覺得我們的英國文學課的教授怎麼樣? | How do you like our English literature Prof. ?
|
| 我正在去雜貨店的路上 | I am on my way to the grocery store.
|
| 巨大的努力確保了我們工作的成功 | Great efforts ensure the success of our work.
|
| 不賴吧? | Pretty impressive, Huh?
|
| 我收集了很多唱片 | I have a large collection of CDs.
|
| 在這個廣大的世界裡, 能夠遇見彼此並不容易 | It is not easy to meet each other in such a big world.
|
| 不要驚慌失措 | Don't lose your head.
|