| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 真的很引人入榺. | It's very intriguing....
|
| 你能快點嗎?我好久沒有她的消息了 | I have to catch a plane. Could you hurry?...
|
| 我沒辦法 | I can't help it....
|
| 明天放假 | Tomorrow will be a holiday....
|
| 我打算更努力用功來扭轉局勢. | I plan to study more and turn things around....
|
| 我們需要的不光是聽得進意見,我們要的是行動 | We need more than listening. We need action!...
|
| 咱們出去走走,好嗎? | Let's go for a walk, shall we?...
|
| 你是個混球! | You're a jerk!...
|
| 超市裏有一個佈告 | There was a notice in the supermarket....
|
| 我想吃一個冰淇淋 | I feel like eating an ice-cream....
|
| 老師有點生氣了 | The teacher got a little angry....
|
| 在這個廣大的世界裡, 能夠遇見彼此並不容易 | It is not easy to meet each other in such a big world....
|
| 你家好漂亮 | You have a really nice house....
|
| 誰為這部電影作曲? | Who composed the music for this film?...
|
| 我會記著的 | I will never forget it....
|
| 我不是故意的 | I don't mean it....
|
| 就這樣! | That's all!...
|
| 他停下來等著回答 | He paused for a reply....
|
| 你這個星期六有空嗎? | Are you free this Saturday?...
|
| 只有在字典裡成功才會在努力之前 | The only time success comes before work is in the dictionary....
|
| 我就是你的幸運舞伴啦! | I'm your lucky fellow then....
|
| 別緊張 | Take it easy....
|
| 他們非常樂意接受邀請 | They are only too delighted to accept the invitation....
|
| 我的假牙還在上邊呢! | My false teeth are stuck to it....
|
| 如果他沒有把牙齒弄壞,現在就不在醫院了 | If he had not broken his tooth, he would not be in hospital now....
|
| 只要問心無愧,無端的指責可以一笑置之 | A clear conscience laughs at false accusation....
|
| 他近來在加班工作 | He has been working overtime....
|
| 你們也許聽說過控制人口出生的措施 | You may have heard of Birth Control....
|
| 數目看起來是對的 | The figure seems all Right....
|
| 房間的價錢是多少? | What's the price of the room?...
|