| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 蘇珊將完成大學學業 | Susan is going to finish college....
|
| 你不適合這份工作 | Your're not cut out for the job....
|
| 我懂你的意思 | I know what you mean....
|
| 我能和勞拉說話嗎? | May I speak to Lora, please?...
|
| 你怎麼認為? | What do you think?...
|
| 瘋 | Crazy...
|
| 冬天是一個,寒冷的季節 | Winter is a cold season....
|
| 我今天不太舒服 | I just don't feel very well today....
|
| 別那樣看著我 | Don't look at me like that....
|
| 他的樣子總是滑稽可笑 | His looks are always funny....
|
| 他和我的一個朋友結了婚 | He was married to a friend of mine....
|
| 敵人迫不及待地對我們發起了進攻 | The enemy lost no time in launching an attack against us....
|
| 這個問題對我說來太複雜了 | This question is too complicated for me....
|
| 你認為你馬上就能睡著嗎? | Do you think you'll be able to go to sleep right away?...
|
| 你覺得接下來會發生什麼事? | What do you think will happen?...
|
| 金錢不過是我們的僕人 | Money is no more than our servant....
|
| 不要把椅子拖來拖去,孩子們! | Don't pull the chairs about, boys!...
|
| 他說他是在美國受的教育 | He said he was educated in the United States....
|
| 每個旅客托運的行李最大重量限額是60公斤,手提行李除外 | The maximum weight allowance is 60 kilos per traveler, excluding hand luggage....
|
| 我不習慣喝酒 | I'm not used to drinking....
|
| 你怎樣去北京,是乘飛機還是坐火車? | How would you go to Beijing, by air or by train?...
|
| 他正扮演一個老人 | He is acting an old man....
|
| 如果需要,我會叫計程車的 | I'll call a taxi in case of need....
|
| 你怎麼可以這樣說? | How can you say that?...
|
| 學而不思則惘 | It is no use learning without thinking....
|
| 我六點起床 | I get up at six o'clock....
|
| 她害怕一個人留在農舍裏 | She feared staying alone in the farmhouse....
|
| 去看場電影怎麼樣? | How about going to a movie?...
|
| 我頭疼,她胃疼 | I have a headache, and she has a stomachache....
|
| 我到時隨機應變 | I'll just play it by ear....
|