| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 無法用語言形容我當時的感受 | Words can't express what I felt then.
|
| 他過去總是死記硬背 | He used to learn everything by rote.
|
| 如果不是因為鬧鐘不響的話,她就不會遲到了 | Had it not been for the alarm clock she wouldn't have been late.
|
| 如果湯姆不能信守諾言,他就會丟面子 | If Tom cannot keep his promise, he'll lose face.
|
| 明天放假 | Tomorrow will be a holiday.
|
| 實際上,他是在裝病 | As a matter of fact, he was pretending to be ill.
|
| 陽光下,大海波光粼粼 | The sea sparkled in the sunlight.
|
| 我願意消除一下我們之間的分歧 | I'd like to repair our differences.
|
| 這一地區三分之一的地方都是森林 | One third of this area is covered with forest.
|
| 不客氣 | You're welcome.
|
| 我不得不熬通宵寫報告 | I had to sit up all night writing the report.
|
| 過去的,就讓它過去吧 | Let bygones be bygones.
|
| 事實真相和你所想的完全不同 | The truth is quite other than what you think.
|
| 他比我高一頭 | He is taller than I by a head.
|
| 我親眼所見 | I saw it with my own eyes.
|
| 希望早日得到你的答覆 | I am looking forward to your early reply.
|
| 儘量從好的方面看 | Try to look on the bright side of things.
|
| 但是這些家務活誰來做呢? | But who will do all the housework?
|
| 哥倫布於1492年發現了美洲 | Columbus discovered America in l492.
|
| 她花了很多錢來買書 | She spent a lot of money on books.
|
| 下班後我們一起去看電影 | Let's go to the cinema together after work
|
| 你幹什麼去了? | What were you up to?
|
| 學而不思則惘 | It is no use learning without thinking.
|
| 說話請大聲點兒 | Speak louder, please.
|
| 一定要小心! | To be careful!
|
| 她迫不及待地要把那消息告訴我們 | She was positively bursting to tell us the news.
|
| 我有事要告訴你 | I have something to tell you.
|
| 他昨天請我吃晚飯了 | He invited me to dinner yesterday.
|
| 他對長輩很恭敬 | He is respectful to his elders.
|
| 我想吃一個冰淇淋 | I feel like eating an ice-cream.
|