| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 別客氣 | Help yourself.
|
| 他身體己發育成熟 | He is physically mature.
|
| 窗戶下面有一把椅子 | There is a chair below the window.
|
| 他的蛋糕是我的四倍大 | His cake is four times as big as mine.
|
| 我有一個意想不到的東西給你看 | I have a surprise for you.
|
| 你好嗎? | How are you? What's up?
|
| 那樣就行了! | That should do!
|
| 最著名的電影獎是奧斯卡金像獎 | The best-known movie awards are the Academy Awards.
|
| 鴨子天生會游泳 | Ducks know how to swim when they are born.
|
| 我們可以在哪提出保險賠償? | Where can we make the insurance claim?
|
| 你可以隨時來見我 | Come to see me whenever you like.
|
| 嗨!你們一直這樣大聲講話,我都不得不扯著嗓子說話了 | Hi! You guys keep talking so loudly that I have to speak at the top my voice!
|
| 我討厭你! | I hate you!
|
| 我能說什麼? | What could I say?
|
| 那次考試給了他很大的壓力 | The examination put a lot of stress on him.
|
| 你沒那麼狠! | You are not so tough
|
| 他顯得有點緊張 | He seems a little nervous.
|
| 不勞無穫 | No pain, no gain.
|
| 不客氣 | You're welcome.
|
| 別指望我 | Don't count on me.
|
| 患難見真情 | A friend in need is a friend indeed.
|
| 祝你玩得開心! | Enjoy yourself!
|
| 我想在河邊散步,唱我喜歡的歌 | I want to take a walk along the riverbank, singing my favorite songs.
|
| 你們在旅行中有沒有什麼令人激動的事情? | Were there any exciting incidents during your journey?
|
| 不要為此灰心喪氣 | Don't let this get you down.
|
| 好久不見! | Long time no see! I haven't see you in forever!
|
| 他們為考試結束了而高興 | They were glad of the examination being over.
|
| 我想你知道我在說什麼 | You know what I'm talking about.
|
| 這是她的本行 | It's her field.
|
| 別上當! | Don't fall for it!
|