| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 他的話深深地銘記在我的心頭 | His words are strongly impressed on my memory....
|
| 現在的醫療保健使得人們活得更長 | And now medical care helps to keep people alive longer....
|
| 他們堅持留下來,而不願意走 | They insisted on staying rather than going....
|
| 我不想聽 | I don't want to hear it....
|
| 我有事要告訴你 | I have something to tell you....
|
| 簡直太棒了! | Just wonderful!...
|
| 還不錯 | Not bad....
|
| 兔子跑進了森林再也沒有出來了 | The rabbit ran to the woods and did not come back any more....
|
| 你該依靠你自己,而非別人 | You should always depend on yourself rather than someone else....
|
| 還要別的嗎? | Any thing else?...
|
| 你來得正是時候 | You are just in time....
|
| 我自己沖洗照片 | I develop films myself....
|
| 一切都還好嗎? | Is everything OK?...
|
| 你欠我一個人情 | You owe me one....
|
| 他很累 | He was not a little tired....
|
| 嗨!你們一直這樣大聲講話,我都不得不扯著嗓子說話了 | Hi! You guys keep talking so loudly that I have to speak at the top my voice!...
|
| 他一點也不累 | He was not a bit tired....
|
| 你最好跟我說實話 | You may as well tell me the truth....
|
| 幹得不錯!你總是幹得很出色! | Well done! You are always doing a good job!...
|
| 她回來時請讓她給我回個電話 | Please ask her to call me back when she's back....
|
| 這個問題將在今晚解決 | The question will be settled tonight....
|
| 他被培養成一名律師 | He was trained to be a lawyer....
|
| 你加班我付你雙倍工錢 | I' ll give you double pay for working overtime....
|
| 我們都贊同這項計劃 | We are all in favor of this plan....
|
| 除星期天外,他每天去上班 | She goes to work every day except Sunday....
|
| 你又和別人打架了嗎? | Did you fight with others?...
|
| 我總是在擔心 | I'm always worried....
|
| 他脾氣不好 | He has a short fuse....
|
| 他一生大部分時間用來積聚錢財 | He spent most of his life gathering money....
|
| 我們經常叫他的綽號 | We often call him by his nickname....
|