| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 我必須開始做健身運動了 | I've got to start working out....
|
| 他建議你立刻離開這兒 | He suggests you leave here at once....
|
| 你根本一無用處! | You're completely useless!...
|
| 我會安排一切的 | I will arrange everything....
|
| 你的生活是你自己的事 | Your life is your own affair....
|
| 哥倫布於1492年發現了美洲 | Columbus discovered America in l492....
|
| 除了傑克誰會做這種事呢? | Who but Jack would do such a thing?...
|
| 他擔任著一個責任重大的職務 | He holds a position of great responsibility upon him....
|
| 你想喝杯茶嗎? | Would you like a cup of tea?...
|
| 他既不抽煙也不喝酒 | He neither smokes nor drinks....
|
| 南希明年就退休了 | Nancy will retire next year....
|
| 這故事似乎是真的 | It appears to be a true story....
|
| 他存了一大筆錢 | He has a nice sum of money put away....
|
| 歲月不待人 | Time and tide wait for no man....
|
| 超市裏有一個佈告 | There was a notice in the supermarket....
|
| 瓦特發明了蒸汽機 | Walt invented the steam engine....
|
| 我的表比你的表快 | My watch is faster than yours....
|
| 這機器壞了 | This machine is broken.... This machine is out of order....
|
| 然而所有這些東西,看上去雖不同,但卻有一個共同點 | Yet all these things, different as they seem, have one thing in common....
|
| 如果湯姆不能信守諾言,他就會丟面子 | If Tom cannot keep his promise, he'll lose face....
|
| 他腦內盡是奇思怪想 | He has many strange ideas in his mind....
|
| 貝蒂和蘇珊正在通電話 | Betty and Susan are talking on the telephone....
|
| 那些是西瓜 | Those are watermelons....
|
| 他們堅持留下來,而不願意走 | They insisted on staying rather than going....
|
| 百聞不如一見 | Seeing is believing....
|
| 不要碰運氣 | Don't trust to chance!...
|
| 他決定起訴他的老闆 | He decided to bring a suit against his boss....
|
| 簡潔是智慧的精華 | Brevity is the soul of wit....
|
| 今晚喝一杯怎樣? | How about a drink tonight?...
|
| 這塵封的巨著有保有很多的資訊,幫助許多學者學習 | The dusty old tome held much information that assisted many teachers on learning academics....
|