| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 景色多麼漂亮! | The view is great....
|
| 我剛收到我妹妹瑪麗的一封信 | I have just heard from my sister, Mary....
|
| 振作起來! | Cheer up!...
|
| 我會儘量 | I'll see what i can do....
|
| 母親安排孩子坐到小桌旁 | The mother sat the child at a little table....
|
| 我很想休息! | I'd love to take a break!...
|
| 我將愛你直到海枯石爛 | I will love you until the seas run dry and the rocks crumble....
|
| 這是你我之間的秘密 | It's a secret between you and me....
|
| 我通常只是用搜索引擎找一些資料 | I'm usually just using the search engines to look up information....
|
| 他們把它錯放到另一個類別去了 | They misplaced this book under other categories....
|
| 約翰向格雷斯求婚 | John asked Grace to marry him....
|
| 比上不足,比下有餘 | In the country of the blind the one-eyed man is king....
|
| 有什麼新鮮事嗎? | What's new?...
|
| 他只是個孩子 | He is just a child....
|
| 難道你不擔心嗎? | Aren't you concerned about it?...
|
| 他們把過失歸咎於他 | They charged the fault on him....
|
| 他以前的嘗試沒有成功 | His previous attempts had been unsuccessful....
|
| 他很累 | He was not a little tired....
|
| 堅持下去! | Keep it up!...
|
| 我肯定他會去看電影的,因為他把票都買好了 | I'm certain he'll go to see the film, because he's bought a ticket....
|
| 我會安排一切的 | I will arrange everything....
|
| 她全家人都是音樂愛好者 | Her family are all music lovers....
|
| 我們喜歡沿著新建的高速公路開車 | We enjoyed driving along the new expressway....
|
| 她廚房的櫥櫃中放滿了她不需要的東西 | The cupboards in her kitchen were full of things she did not need....
|
| 你或者留下或者離開 | You can either stay or leave....
|
| 我現在確實很想去見他 | I do want to see him now....
|
| 價格還算合理 | The price is reasonable....
|
| 你只是稍微胖了些.很快就會恢復的 | You are just putting on a little weight. I believe you'll get that off easily....
|
| 得知這個消息我真的很難過! | I'm truly sorry to hear of that!...
|
| 我有一個好主意 | I have a good idea!...
|