| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 是的,我也這麼認為 | Yes, I suppose So....
|
| 我好久沒有她的消息了 | I haven't heard from her for a long time....
|
| 他得照顧他生病的母親 | He has to take care of his sick mother....
|
| 為什麼呆在家裏? | Why did you stay at home?...
|
| 媽媽不化粧 | Mother doesn't make up....
|
| 真是白痴一個! | What a stupid idiot!...
|
| 我忘了準備今天的我該做的演講了 | I forgot to prepare the speech I'm supposed to give today....
|
| 這事沒有你想像的那麼簡單 | It is not so easy as you think....
|
| 我們學校在北京的東部 | Our school is in the east of Beijing....
|
| 閉嘴! | Shut up!...
|
| 我請客 | My treat....
|
| 一般來說 | In most cases....
|
| 只是為了消遣一下 | Just for entertainment....
|
| 我把這事全忘了 | I totally forgot about that....
|
| 今天真漂亮! | Would you like some help?...
|
| 過去的,就讓它過去吧 | Let bygones be bygones....
|
| 這兄弟倆看上去很相像 | The two brothers look very much alike....
|
| 一點聲音也沒有 | Not a sound was heard....
|
| 他的老闆也許會生他的氣 | His boss might get angry with him....
|
| 真是好主意! | That's a terrific idea!...
|
| 聖誕節快到了 | Christmas will be here soon....
|
| 他每天很早就回家,免得老婆生氣 | He goes home early everyday for fear that his wife would be angry....
|
| 她脾氣很壞 | She has a bad temper....
|
| 他們為誰應該付款而爭論不休 | They are arguing over who should pay the bill....
|
| 她害怕一個人留在農舍裏 | She feared staying alone in the farmhouse....
|
| 她喜歡吃冰淇淋嗎? | Does she like ice cream?...
|
| 做得好! | Good job!...
|
| 無論從哪方面來看,這都是一本優秀的小說 | It is an excellent novel in every way....
|
| 1949年新中國成立 | New China was founded in l949....
|
| 在足球中以手觸球就是犯規 | It's against the rules to handle the ball in soccer....
|