| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 我以為他很聰明,其實他是蠢貨 | I supposed him to be very clever but he was in fact a fool.
|
| 還有一件事! | Just one other thing!
|
| 你應該把這些詞背熟 | You should learn these words by heart.
|
| 我六點起床 | I get up at six o'clock.
|
| 不客氣 | You're welcome.
|
| 錯過的機會永不再來 | A lost chance never returns.
|
| 他們沒有給我們回信,這真奇怪 | It's odd that they didn't reply our letter.
|
| 我買不起一部新車 | I can't afford a new car.
|
| 我除了說“對不起”外,什麼也說不出來 | I could say nothing but that I was sorry.
|
| 好的。我馬上就處理。 | OK. I'll take care of it right away.
|
| 為什麼不讓我去接你呢? | Why don't I pick you up at your house?
|
| 一切都還好嗎? | Is everything OK?
|
| 我感覺有點不適 | I felt sort of ill.
|
| 身教勝於言傳 | Example is better than precept.
|
| 她廚房的櫥櫃中放滿了她不需要的東西 | The cupboards in her kitchen were full of things she did not need.
|
| 請問到車站怎麼走? | Could you direct me to the station, please?
|
| 還要別的嗎? | Any thing else?
|
| 算上我 | Count me on.
|
| 每個旅客托運的行李最大重量限額是60公斤,手提行李除外 | The maximum weight allowance is 60 kilos per traveler, excluding hand luggage.
|
| 我迷路了 | I'm lost.
|
| 經理不在時,我來管理公司 | I am in charge of the company when the manager is out.
|
| 我怎麼能夠爬得上那堵墻?我要是一隻鳥就好了! | How can I climb up that wall! I wish I were a bird!
|
| 別那樣看著我 | Don't look at me like that.
|
| 他們把過失歸咎於他 | They charged the fault on him.
|
| 學生們表示反對作弊 | The students declared against cheating.
|
| 他們穿著紅白相間的衣服 | They're in red and white.
|
| 你的手摸起來很冷 | Your hand feels cold.
|
| 發閃光的不全是黃金 | All that glitters is not gold.
|
| 買一送一 | Buy one get one.
|
| 我只會做那件事 | I can do nothing but that.
|