中文 | 英文可以這麼說 |
---|
即使她不愛我,我還仍然愛她 | I'll still love her even if she doesn't love me....
|
你出賣我! | You set me up!...
|
身教勝於言傳 | Example is better than precept....
|
那樣就行了! | That should do!...
|
她是一個多麼可愛的小女孩耶! | What a lovely little girl she is!...
|
我想結帳 | I would like to check out....
|
我需要你的意見 | I need your opinion....
|
人們非常喜愛這些郵票 | People enjoyed the stamps very much....
|
在許多國家有越來越多的公司使用電子電腦來代替人 | In many countries, more and more companies are replacing people with computers....
|
很遺憾地告訴你,我們無法雇用你 | I regret to inform you that we are unable to offer you employment....
|
哪一天都行 | Any day will do....
|
天哪! | My god!...
|
信不信由你! | Believe it or not!...
|
他們拿到了加班費 | They were paid extra for overtime....
|
我在自己時間裏幹什麼,根本不關別人的事 | What I do on my own time is nobody else's business....
|
她心情不好 | She's under the weather....
|
許多人喜歡住在農村而不喜歡住在城市 | Many people prefer living in the country to living in the town....
|
母親安排孩子坐到小桌旁 | The mother sat the child at a little table....
|
我情不自禁 | I can't help it....
|
太不公平了! | It's unfair!...
|
她迫不及待地要把那消息告訴我們 | She was positively bursting to tell us the news....
|
有什麼我能幫忙的嗎? | Is there anything I can help you with?...
|
這是他詩作的一個好例子 | This is a good example of his poetry....
|
也是個懦夫的行為 | But also an act of a coward....
|
我永遠都不會忘記和你一起度過的日子 | I will never forget the days that I spent with you....
|
我還沒決定。 | I haven't decided yet....
|
琳達說話總好象她是老闆 | Linda speaks as if she were a boss....
|
憲法保護人民的自由 | The constitution guards the liberty of the people....
|
他打了那個攻擊者一耳光 | He struck his attacker on the ear....
|
你又和別人打架了嗎? | Did you fight with others?...
|