| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 喜歡什麼就選什麼 | You may choose whatever you like.
|
| 時光不能倒流 | You can never turn the clock back.
|
| 我對公司中這種放鬆的氛圍感到很熟悉 | I am familiar with the casual atmosphere in the company.
|
| 安靜點! | Be quiet!
|
| 他有不少的朋友 | He has quite a few friends.
|
| 抱歉遲到了 | Sorry I am late.
|
| 我會安排一切的 | I will arrange everything.
|
| 他說話的口氣像辦公室主任似的 | He talks as if he were the head of the office.
|
| 很多人認為肥胖超重是因為吃得過多和壓力造成的 | Many people believe that overweight results from overeating and stress.
|
| 我買不起一部新車 | I can't afford a new car.
|
| 她站在公共汽車的前部 | She is standing in the front of the bus.
|
| 電腦出錯嗎? | Does the computer ever make a mistake?
|
| 是哪一位? | Who's calling?
|
| 這不關你的事兒! | It's none of your business!
|
| 你或者留下或者離開 | You can either stay or leave.
|
| 有什麼新鮮事嗎? | What's new?
|
| 來聊聊天吧! | Let's hear a little chatter out there!
|
| 他對我提了一大堆問題,真煩! | He bothered me with a great many questions.
|
| 就在明天(而不是在別的某一天)他們要開會 | It is tomorrow that they will have a meeting.
|
| 人要衣裝 | Clothes make the man.
|
| 我的努力毫無結果 | My efforts resulted in nothing.
|
| 我不知道我有沒有耐心 | I don't know if I'll have the patience.
|
| 我知道有關它的一切 | I know all about it.
|
| 這兄弟倆看上去很相像 | The two brothers look very much alike.
|
| 扭轉局勢 | Turn the tables.
|
| 老實說,我20歲 | To be honest with you, I'm twenty.
|
| 我擅長自由泳和蛙泳 | I'm good at freestyle and breast stroke.
|
| 他過去總是死記硬背 | He used to learn everything by rote.
|
| 一切還好吧? | How's everything?
|
| 你可以節省等電梯的時間 | You'll save time not waiting for the elevator.
|