中文 | 英文可以這麼說 |
---|
試試看吧! | Try it out!...
|
我們全都同意 | We're all for it....
|
我能和勞拉說話嗎? | May I speak to Lora, please?...
|
我頭痛得厲害,還流鼻涕 | We got a bad headache, and my nose is running....
|
那很可觀! | That's impressive!...
|
這才是上半場呢 | This is only the first half....
|
從我面前消失! | Get out of my face....
|
別擔心,你兩天之內就會痊癒的 | Take it easy, you will be all right in a couple of days....
|
學會在適當的時候說適當的話 | Learn to say the right thing at the right time....
|
潮濕的路往往是滑的 | A wet road is usually slippery....
|
我吃得如此之飽,我感覺我再吃一口肚子就要脹破了 | I am so full that I would burst with another bite....
|
這裡沒人叫這個名字 | There's nobody here by that name....
|
他大概只有五英尺高 | He is only about five feet high....
|
饒了我吧 | Give me a break....
|
這機器壞了 | This machine is broken.... This machine is out of order....
|
他工作效率高 | He was efficient in his work....
|
早起的鳥兒有蟲吃 | The early bird gets the worm....
|
省省吧! | Cut it out!...
|
真是好主意! | That's a terrific idea!...
|
喜歡什麼就選什麼 | You may choose whatever you like....
|
他緊握住我的雙手 | He grasped both my hands....
|
你最好三思而後行 | You'd better look before you leap....
|
不管發生什麼事,他也不會說一句話 | No matter what happened, he would not say a word....
|
我從未看過那部電影 | I have never seen the movie....
|
我不知道我有沒有耐心 | I don't know if I'll have the patience....
|
那樣就行了! | That should do!...
|
這事沒有你想像的那麼簡單 | It is not so easy as you think....
|
這鬼天氣! | What horrible weather!...
|
她引導旅遊者參觀了這座城堡 | She guided the tourists around the castle....
|
有人在敲門,我去開 | Somebody's knocking at the door. I'll answer it....
|