| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 你呢? | What about you?...
|
| 醫生要我注意飲食 | The doctor asked me to watch what I eat....
|
| 你心情好嗎? | Are you in a good mood?...
|
| 我想你知道我在說什麼 | You know what I'm talking about....
|
| 真便宜! | What a good deal!...
|
| 他給自己投了鉅額的人身保險 | He is heavily insured against death....
|
| 你是個膽小鬼 | You are a chicken....
|
| 甲殼蟲樂隊代表了他們時代的部分精神 | The Beatles represented part of the spirit of their age....
|
| 她喜歡邁克,但她不想那麼早就結婚 | She likes Mike a lot, but she doesn't want to get married so early....
|
| 這個問題將在今晚解決 | The question will be settled tonight....
|
| 天氣變得涼爽多了 | It has become much cooler....
|
| 她是一個漂亮女孩 | She is a good-looking girl....
|
| 請讓我核對一下帳單 | Please let me check the bill....
|
| 我恐怕有些很壞的消息要告訴你 | I'm afraid I have some rather bad news for you....
|
| 他詳細檢查車子有無故障 | He inspected the car for defects....
|
| 你早就該睡覺了(It'stimeforbed | It's time you went to bed....
|
| 很多人在秋天感冒 | Many people catch the flu in autumn....
|
| 我不習慣喝酒 | I'm not used to drinking....
|
| 你或者留下或者離開 | You can either stay or leave....
|
| 讓我想想 | Let me see....
|
| 你的祖父母還在麼? | Are your grandparents still living?...
|
| 我正在用真空吸塵器清理地板,還有好幾件襯衫要熨 | l am vacuuming the floor now and have several shirts to iron....
|
| 我正在洗衣服,約翰在做晚飯 | I'm doing some washing and John is cooking dinner....
|
| 他總是吹牛 | He always talks big....
|
| 請問到車站怎麼走? | Could you direct me to the station, please?...
|
| 我們自己做這件事,可以嗎? | Let us do it by ourselves, will you?...
|
| 這會不會聽起來有些神經兮兮的? | Does that sound paranoid?...
|
| 我們都渴望得到幸福 | We all desire happiness....
|
| 這件工作本身很容易 | This work itself is very easy....
|
| 你可以說話大聲一點嗎? | Could you speak up a bit?...
|