| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 我要做的工作太多了 | I've got too much work to do.
|
| 你做得對 | You did right.
|
| 這件工作本身很容易 | This work itself is very easy.
|
| 他在這兒有很多朋友 | He had a good many friends here.
|
| 今天工作順利嗎? | How was work today?
|
| 這什麼鬼天氣丫! | What horrible weather!
|
| 實際上,他是在裝病 | As a matter of fact, he was pretending to be ill.
|
| 感謝你做的一切 | Thank you for everything. Thank for all you have done for me.
|
| 她想以教書為職業 | She intends to make teaching her profession.
|
| 多麼平靜美麗的國家呀! | How peaceful and beautiful the country is!
|
| 我終於找到你了 | I get hold of you at last.
|
| 我還沒決定。 | I haven't decided yet.
|
| 我不想再見到你! | I don't want to see your face!
|
| 許多人喜歡住在農村而不喜歡住在城市 | Many people prefer living in the country to living in the town.
|
| 他擔任著一個責任重大的職務 | He holds a position of great responsibility upon him.
|
| 我也一樣 | So do I.
|
| 花使房間變得更加美了 | The flowers make the room more beautiful.
|
| 你今天過的如何? | How's your day so far?
|
| 看來這沒問題 | It seems all right.
|
| 她的手袋和她的衣服很搭配 | Her handbag goes with her clothes.
|
| 這車性能很好 | This car is in good condition.
|
| 我很忙你的生意做得怎樣? | I am busy. How is your business?
|
| 由於有那麼多人要供養,他不知道怎麼辦才好 | With all these mouths to feed, he didn't know what to do.
|
| 他需要人家體諒 | He needs understanding.
|
| 他們擁立他為國王 | They crowned him king.
|
| 我不喜歡之後才遇到問題! | I'd hate to come across some problems later!
|
| 星星太遙遠了 | The stars are too far away.
|
| 就這樣! | That's all!
|
| 這個問題將在今晚解決 | The question will be settled tonight.
|
| 你還是把事實告訴我為好 | You may as well tell me the truth.
|