| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 那名收銀員慢吞吞地幫我結帳 | The cashier took her own sweet time to ring me up.
|
| 這是一場友誼賽 | It's a friendly competition.
|
| 你們收信用卡嗎? | Do you accept credit cards?
|
| 她每天都跑步是為了減肥 | She runs everyday in order to lose weight.
|
| 你幹得相當不錯1 | You did fairly well!
|
| 你的努力一定會有收穫的 | Your efforts will pay off.
|
| 來得容易,去得快 | Easy come easy go.
|
| 發閃光的不全是黃金 | All that glitters is not gold.
|
| 應該是六點半整的,但是我覺得夠嗆 | It's supposed to start at 6:30 sharp, but I doubt it will.
|
| 他們坦率的談話傷害了他的虛榮心 | His vanity was hurt by their talking so frankly.
|
| 他通常跟他的愛犬待在家裏 | He usually stays at home with his pet dog.
|
| 噢,這得看情況 | Well, it depends.
|
| 各國的禮儀各不相同 | Manners are quite different from country to country.
|
| 那真是幫了我一個大忙 | That would be a big help.
|
| 她昨晚在大廳唱得非常好 | She sang perfectly in the hall last night.
|
| 老調最甜美,老友最可靠 | Old tunes are sweetest and old friends are surest.
|
| 你需要去運動鍛鍊一下 | You need to workout.
|
| 把你的答案跟我的核對一下 | Check your answers with mine.
|
| 您有訂位嗎? | Do you have a reservation?
|
| 你加班我付你雙倍工錢 | I' ll give you double pay for working overtime.
|
| 花使房間變得更加美了 | The flowers make the room more beautiful.
|
| 沒有人不想發財 | There is no one but hopes to be rich.
|
| 我今天不太舒服 | I just don't feel very well today.
|
| 他的樣子總是滑稽可笑 | His looks are always funny.
|
| 英語好將有助於增加你們的就業機會 | A good knowledge of English will improve your chances of employment.
|
| 我打算今天晚上到那兒去 | I expect to be there this evening.
|
| 你不適合這份工作 | Your're not cut out for the job.
|
| 我特別喜歡歌曲和流行音樂 | I dig songs and I like pop music very much.
|
| 他們按時取酬 | They are paid by the hour.
|
| 我願意消除一下我們之間的分歧 | I'd like to repair our differences.
|