| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 你真粗心 | Youre so careless.
|
| 滾開! | Get lost.
|
| 我知道有關它的一切 | I know all about it.
|
| 他比我懂英語 | He knows English better than I.
|
| 我沒有頭緒 | I have no idea.
|
| 總要有一個辦法 | One way or the other.
|
| 我爺爺在舊社會死於饑餓 | My grandpa died of hunger in the old days.
|
| 我的努力毫無結果 | My efforts resulted in nothing.
|
| 別瞞著我事實真相 | Don't keep the truth from me.
|
| 她匆忙穿上衣服 | She dressed herself hastily.
|
| 突然的狗叫聲嚇壞了克拉拉 | The sudden barking frightened Clara.
|
| 比上不足,比下有餘 | In the country of the blind the one-eyed man is king.
|
| 他詳細檢查車子有無故障 | He inspected the car for defects.
|
| 我飽了 | I'm full.
|
| 有什麼需要幫忙的嗎? | Is there anything I can do for you?
|
| 我不喜歡之後才遇到問題! | I'd hate to come across some problems later!
|
| 這所房子是我自己的 | This house is my own.
|
| 讓我向在座諸位致以最真摯的歡迎' | I would like to express to all of you here our sincere welcome.
|
| 你要選哪個? | Which would you prefer?
|
| 他的蛋糕比我的大三倍 | His cake is three times bigger than mine.
|
| 我為人人,人人為我 | All for one, one for all.
|
| 他對長輩很恭敬 | He is respectful to his elders.
|
| 請出示你的票 | Show your tickets, please.
|
| 我自己沖洗照片 | I develop films myself.
|
| 他們為考試結束了而高興 | They were glad of the examination being over.
|
| 真有趣! | That's very interesting!
|
| 迫不及待 | Can not wait. Too impatient to wait
|
| 我迫不及待地要聽消息了 | I could hardly wait to hear the news.
|
| 我總是在擔心 | I'm always worried.
|
| 他怒視著比爾,準備教訓他一頓 | He glared at Bill, ready to teach him a lesson.
|