| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 只有在字典裡成功才會在努力之前 | The only time success comes before work is in the dictionary....
|
| 癌症是一種致命的疾病 | Cancer is a deadly disease....
|
| 信不信由你! | Believe it or not!...
|
| This product is launched already. | 這個產品已經發表...
|
| 幫我 | Give me a hand.... Do me a favor!...
|
| 他乘火車來 | He came by train....
|
| 我自己沖洗照片 | I develop films myself....
|
| 你還是把事實告訴我為好 | You may as well tell me the truth....
|
| 這件工作本身很容易 | This work itself is very easy....
|
| 他身體己發育成熟 | He is physically mature....
|
| 他們把過失歸咎於他 | They charged the fault on him....
|
| 你覺得我們的英國文學課的教授怎麼樣? | How do you like our English literature Prof. ?...
|
| 我們計劃今年夏天到義大利去旅行 | We're planning a tour to Italy this summer....
|
| 他策馬跑上小山 | He ran his horse up the hill....
|
| 我好久沒有她的消息了 | I haven't heard from her for a long time....
|
| 請不要拘禮 | Make yourself at home....
|
| 幾點了? | What time is it?...
|
| 真刺激啊! | That was exciting!...
|
| 你最好跟我說實話 | You may as well tell me the truth....
|
| 最著名的電影獎是奧斯卡金像獎 | The best-known movie awards are the Academy Awards....
|
| 他緊握住我的雙手 | He grasped both my hands....
|
| 他們為誰應該付款而爭論不休 | They are arguing over who should pay the bill....
|
| 我打算今天晚上到那兒去 | I expect to be there this evening....
|
| 這是一個懶散的,起風的秋日下午 | It was a lazy, breezy autumn afternoon....
|
| 很高興見到你 | Nice to meet you....
|
| 超市裏有一個佈告 | There was a notice in the supermarket....
|
| 這塵封的巨著有保有很多的資訊,幫助許多學者學習 | The dusty old tome held much information that assisted many teachers on learning academics....
|
| 你需要的就是休息 | What you need is just rest....
|
| 振作起來! | Cheer up!...
|
| 他們非常樂意接受邀請 | They are only too delighted to accept the invitation....
|