| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 這樣太耽誤時間了 | It really takes time.
|
| 我不瞭解你的意思 | I lost you.
|
| 我快要氣炸了 | I'm about to explode!
|
| 我在這附近掉了門鑰匙 | I lost the door key about here.
|
| 大部分的地球表面被水覆蓋著 | Most of the earth's surface is covered by water.
|
| 金錢不過是我們的僕人 | Money is no more than our servant.
|
| 她對別人想出的主意總是迫不及待地批評 | She's always prompt to criticize other people's ideas.
|
| 然而,蘇珊卻還沒有決定 | However, Susan has not really made up her mind yet.
|
| 陽光下,大海波光粼粼 | The sea sparkled in the sunlight.
|
| 我做到了! | I just made it!
|
| 這雙鞋不太合適 | These shoes don't fit right.
|
| 習以為常了 | That's always the case.
|
| 這兄弟倆看上去很相像 | The two brothers look very much alike.
|
| 除了死之外,什麼也拆不散這一對 | Nothing but death can part the couple.
|
| 別這麼孩子氣 | Don't be so childish.
|
| 景色多麼漂亮! | The view is great.
|
| 很高興聽你這樣說 | I'm very glad to hear that.
|
| 事實真相和你所想的完全不同 | The truth is quite other than what you think.
|
| 您能告訴我行李的最大重量限額是多少嗎? | Could you tell me what the maximum weight allowance is?
|
| 他一下子就說到了點子上 | He came to the point at once.
|
| 你又和別人打架了嗎? | Did you fight with others?
|
| 我看見他在操場上踢足球 | I saw him playing football on the playground.
|
| 火車準時到達 | The train arrived on time.
|
| 我把你算作我的一個朋友 | I count you as one of my friends.
|
| 他們非常樂意接受邀請 | They are only too delighted to accept the invitation.
|
| 還沒 | Not yet.
|
| 我並不在乎他所說的,我知道他不是那個意思 | What he said did not annoy me much, for I knew he did not mean it.
|
| 我必須開始做健身運動了 | I've got to start working out.
|
| 幫我 | Give me a hand. Do me a favor!
|
| 隔墻有耳 | The wall has ears.
|