| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 昨天倫敦發生了一起謀殺案 | There was a murder in London yesterday....
|
| 他臥病在床 | He is ill in bed....
|
| 我必須開始做健身運動了 | I've got to start working out....
|
| 你是我第一個想見的人 | You're the first person I wanted to meet with....
|
| 她想以教書為職業 | She intends to make teaching her profession....
|
| 鴨子天生會游泳 | Ducks know how to swim when they are born....
|
| 我希望住在紐約 | I wish I lived in NEWYORK....
|
| 我不僅認識她,還是她最好的朋友 | Not only did I know her, but I was her best friend....
|
| 哇 | Wow~...
|
| 我已經等了快半個小時。 | I've been waiting for nearly half an hour....
|
| 機不可失,時不再來 | Opportunity knocks but once....
|
| 是哪一位? | Who's calling?...
|
| 史密斯老師負責該班 | Mr. Smith is in charge of this class....
|
| 太遺憾了! | What a pity!...
|
| 我有4本書和2本雜誌要借 | I have 4 books and 2 magazines to check out....
|
| 他把畢生獻給科學研究 | He devoted his life to the study of science....
|
| 這件毛衣質地很好 | The sweater is of good quality....
|
| 這事沒有你想像的那麼簡單 | It is not so easy as you think....
|
| 你哪不對勁? | What's wrong with you?...
|
| 我飽了 | I'm full....
|
| 我別無選擇 | I have no choice....
|
| 許多人抱怨說電腦正在接管人的工作 | Many people complain that computers are taking over their jobs....
|
| 付出的愈多,得到的回報愈多 | The more you give, the more you gain in return....
|
| 陷入沉思 | Fall into a thoughtful mood...
|
| 發牢騷沒什麼用 | It's no use complaining....
|
| 這是一場友誼賽 | It's a friendly competition....
|
| 感謝你的努力 | Thanks for your effort.... Thank you for your effort....
|
| 幹得不錯!你總是幹得很出色! | Well done! You are always doing a good job!...
|
| 相對於我的身高來說,體重太重了! | The weight is too much for my height....
|
| 價格包括郵資在內 | The price includes postage charges....
|