| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 我們被禁止在校園內抽煙 | We are prohibited from smoking on school grounds.
|
| 我爸爸正在家裏找票呢! | My father is at home looking for the ticket.
|
| 簡潔是智慧的精華 | Brevity is the soul of wit.
|
| 說來話長 | It's a long story.
|
| 我獲悉我測驗及格了 | I learnt that I had passed the test.
|
| 他一下子就說到了點子上 | He came to the point at once.
|
| 對這件事我不覺得後悔 | I felt no regret for it.
|
| 不必為後果憂慮不安 | Don't be uneasy about the consequence.
|
| 我們走在花園小徑上 | We walk on the garden path.
|
| 他的襯衣上有一塊墨跡 | There is a mark of ink on his shirt.
|
| 他自以為是重要人物,但我們覺得他什麼也不是 | He thinks himself somebody, but we think him nobody.
|
| 他已嘗遍了人生的甜酸苦辣 | He has tasted the sweets and bitters of life.
|
| 我聞到了燒菜做飯的味道 | I smelled a smell of cooking.
|
| 真有趣! | That's very interesting!
|
| 幫我 | Give me a hand. Do me a favor!
|
| 時間快到了 | Time is up.
|
| 她真希望今早她的鬧鐘響了 | She really wishes her clock had rung.
|
| 我們所閱讀的書本會影響我們的思想 | What we read influences our thinking.
|
| 那些機器不能正常運轉 | The machines will not operate properly.
|
| 他幾乎說不出話來 | He cans hardly speak.
|
| 他為我們樹立了一個好榜樣 | He set up a fine example to all of us.
|
| 你早到晚到都沒有關係 | It is no matter whether you get there early or late.
|
| 我擔心他喝的酒太多了 | I fear that he drinks too much.
|
| 她租了一輛按鐘點計費的汽車 | She hired a car by the hour.
|
| 我快要氣炸了 | I'm about to explode!
|
| 哇 | Wow~
|
| 別客氣 | Help yourself.
|
| 他和我同歲 | He is my age.
|
| 你該依靠你自己,而非別人 | You should always depend on yourself rather than someone else.
|
| 我的生活有了新的意義! | My life has meaning again!
|