| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 今天是個好天 | It's a fine day.
|
| 我代表我們公司歡迎你來這裡 | On behalf of my company, I would like to welcome you here.
|
| 請問尊姓大名? | May I have your name, please?
|
| 我今天有點忙 | I'm a bit busy today.
|
| 史密斯先生知道傑克不敢看別人是因為緊張 | Mr. Smith knew Jack didn't look at the others because he was nervous.
|
| 我明白了 | I see.
|
| 即使小孩都能回答問題 | Even a child can answer this question.
|
| 不要把椅子拖來拖去,孩子們! | Don't pull the chairs about, boys!
|
| 今天天氣真好! | What a nice day it is!
|
| 你知道嗎? | You know what?
|
| 河上有一座破爛不堪的、古老的、灰色的小石橋 | There is a broken small old gray stone bridge over the river.
|
| 還有什麼我們可以做得更好的? | What else could we have done better?
|
| 你吃這麼多難怪睡不著 | No wonder you can't sleep when you eat so much.
|
| 你的人生目標是什麼? | What's your goal in life?
|
| 分不清真實與幻想 | Blur the lines between the real and the imaginary.
|
| 上下樓梯可比什麼健身器都要好 | Walking up and down the stairs would beat any exercise machine.
|
| 我有4本書和2本雜誌要借 | I have 4 books and 2 magazines to check out.
|
| 兩張票給我行不行? | Could I have those two tickets, please?
|
| 這只是為了慶祝我的生日而舉行的晚會 | It's only a party in honor of my birthday.
|
| 電腦正漸成為我們生活的一部分 | Computers are becoming a part of our everyday life.
|
| 我必須開始做健身運動了 | I've got to start working out.
|
| 我不管天會不會下雨 | I do not care whether it rains or not.
|
| 我迷路了 | I'm lost.
|
| 他被培養成一名律師 | He was trained to be a lawyer.
|
| 我不習慣喝酒 | I'm not used to drinking.
|
| 讓我們休息一會兒,去吃午飯 | Let's take a short break for lunch.
|
| 從美國回來之後,她變化很大 | She's been quite different since coming back from America.
|
| 說謊和偷竊都是不道德的 | Lying and stealing are immoral.
|
| 汽車來了 | There comes a bus.
|
| 讓開! | Move out of my way!
|