中文 | 英文可以這麼說 |
---|
(傷口)疼 | They hurt....
|
他們堅持留下來,而不願意走 | They insisted on staying rather than going....
|
他們把它錯放到另一個類別去了 | They misplaced this book under other categories....
|
他們計劃明年移居芬蘭 | They plan to immigrate to Finland next year....
|
他們在這一事件中扮演了可恥的角色 | They played a shameful part in the whole affair....
|
他們大大地表揚了他 | They praised him highly....
|
他們各自騎著自己的自行車 | They rode their respective bikes....
|
他們敬畏地看著那頭巨虎 | They stared at the huge tiger with awe....
|
當老闆進來的時候;他們停止了交談 | They stopped talking when their boss came in....
|
他們為考試結束了而高興 | They were glad of the examination being over....
|
他們將於半小時之內到達 | They will arrive in half an hour....
|
他們穿著紅白相間的衣服 | They're in red and white....
|
情況正在好轉 | Things are getting better....
|
三思而後行 | Think carefully before you act....
|
這個男孩沒有工作 | This boy has no job....
|
這車性能很好 | This car is in good condition....
|
這間地下室在雨季非常潮濕 | This cellar room is very damp in the rainy season....
|
這家公司是我們的老客戶 | This company is our regular customer....
|
這所房子是我自己的 | This house is my own....
|
這是他詩作的一個好例子 | This is a good example of his poetry....
|
這是我給你們的一點心意 | This is a little something for you....
|
這是因為我們能感到疼痛 | This is because we feel pain....
|
這是目前世界上最大的蛋糕了 | This is by far the largest cake in the world....
|
這才是上半場呢 | This is only the first half....
|
今天是我一生中最美好的一天,因為我現在和你在一起 | This is the most wonderful day of my life, because I'm here with you now....
|
這個玩笑開得有點-過分了 | This joke has gone a little too far....
|
這鋼筆不好寫 | This pen doesn't write well....
|
這個問題對我說來太複雜了 | This question is too complicated for me....
|
這樣他就能兩全其美 | This way, he can kill two birds with one stone....
|
這邊請 | This way....
|