中文 | 英文可以這麼說 |
---|
別讓我失望 | Don't let me down....
|
不要為此灰心喪氣 | Don't let this get you down....
|
不要驚慌失措 | Don't lose your head....
|
不許動! | Don't move!...
|
不要把椅子拖來拖去,孩子們! | Don't pull the chairs about, boys!...
|
不要碰運氣 | Don't trust to chance!...
|
別擔心 | Don't worry....
|
把你的椅子拉到桌子旁邊來 | Draw your chair up to the table....
|
鴨子天生會游泳 | Ducks know how to swim when they are born....
|
金窩,銀窩,不如自己的草窩 | East, west, home is best....
|
來得容易,去得快 | Easy come easy go....
|
祝你玩得開心! | Enjoy yourself!...
|
即使小孩都能回答問題 | Even a child can answer this question....
|
每個人都有愚蠢的時候,但是沒有一個人永遠愚蠢 | Every man is fool sometimes, but none at all times....
|
凡事都有開端 | Everything has its beginning....
|
身教勝於言傳 | Example is better than precept....
|
先生,對不起 | Excuse me, Sir....
|
係好你的安全帶 | Fasten your seat belt....
|
好點了嗎? | Feel better?...
|
先到先得 | First come first served....
|
跟我來 | Follow me....
|
休想!算了! | Forget it!...
|
直接回到起始位置 | Go right back to the beginning....
|
上帝幫助那些自己幫自己的人 | God helps those who help themselves....
|
做得好! | Good job!...
|
祝好運! | Good luck!...
|
巨大的努力確保了我們工作的成功 | Great efforts ensure the success of our work....
|
英雄所見略同 | Great minds think alike....
|
不過,發展也帶來了新的問題和顧慮 | Growth, however, brings new problems and concerns....
|
猜猜看? | Guess what?...
|