| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 我總是想不出要說什麼! | I never can think of anything to say!...
|
| 一般來說 | In most cases....
|
| 發閃光的不全是黃金 | All that glitters is not gold....
|
| 你能認出那個女人是誰了嗎,瑪麗? | Can you recognize that woman, Mary?...
|
| 我剛收到我妹妹瑪麗的一封信 | I have just heard from my sister, Mary....
|
| 好的。我馬上就處理。 | OK. I'll take care of it right away....
|
| 有人總是向別人抱怨 | Somebody is always complaining to others....
|
| 來得容易,去得也快 | Easy come easy go....
|
| 好點了嗎? | Feel better?...
|
| 我不管天會不會下雨 | I do not care whether it rains or not....
|
| 太好了! | That's great!...
|
| 你最好跟我說實話 | You may as well tell me the truth....
|
| 我和我姐姐有很多相同之處 | I have a lot in common with my sister....
|
| 老調最甜美,老友最可靠 | Old tunes are sweetest and old friends are surest....
|
| 我們認為這件事情不重要 | We regard the matter as nothing important....
|
| 日本在中國的東部 | Japan is to the east of China....
|
| 玩得開心! | Have fun!...
|
| 不要為此灰心喪氣 | Don't let this get you down....
|
| 昨天倫敦發生了一起謀殺案 | There was a murder in London yesterday....
|
| 我欠你晚餐的錢 | I owe you for my dinner....
|
| 你決定就好 | It's up to you....
|
| 這間地下室在雨季非常潮濕 | This cellar room is very damp in the rainy season....
|
| 繼續說下去 | Go on....
|
| 你想要我做什麼? | What do you desire me to do?...
|
| 我下個月底會回來 | I will be back by the end of next month....
|
| 冰淇淋深受孩子們的歡迎 | Ice cream is popular among children....
|
| 那些機器不能正常運轉 | The machines will not operate properly....
|
| 你會不會太誇張了點? | How pompous can you get?...
|
| 星星太遙遠了 | The stars are too far away....
|
| 你認為你馬上就能睡著嗎? | Do you think you'll be able to go to sleep right away?...
|