| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 女孩做一條裙子要用多少布? | How much cloth does it take to make a skirt for the girl?...
|
| 我真的覺得做點運動對你有好處 | I really think a little exercise would do you good....
|
| 不過,發展也帶來了新的問題和顧慮 | Growth, however, brings new problems and concerns....
|
| 機不可失,時不再來 | Opportunity knocks but once....
|
| 給你 | Here you are....
|
| 你是個膽小鬼 | You are a chicken....
|
| 許多人喜歡住在農村而不喜歡住在城市 | Many people prefer living in the country to living in the town....
|
| 對此我非常抱歉(遺憾) | I am so sorry about this....
|
| 據說他背地裏和兩個女人有關係! | It is said he has secret love affairs with two women!...
|
| 我正在去雜貨店的路上 | I am on my way to the grocery store....
|
| 您有訂位嗎? | Do you have a reservation?...
|
| 她在這次意外中受到重傷 | She was injured badly in the accident....
|
| 你怎麼了? | What's wrong with you?...
|
| 真讓我失望 | I'm very disappointed....
|
| 他們非常樂意接受邀請 | They are only too delighted to accept the invitation....
|
| 你吃這麼多難怪睡不著 | No wonder you can't sleep when you eat so much....
|
| 他生氣的時候很可怕 | He's a terrible man when he's angry....
|
| 你想不想和我一起去參加一個聚會? | Would you like to go to a party with me?...
|
| 你會不會太誇張了點? | How pompous can you get?...
|
| 讓我告訴你一些通關的細節 | Let me tell you some details about clearance....
|
| 別擔心,你兩天之內就會痊癒的 | Take it easy, you will be all right in a couple of days....
|
| 許多年輕女孩夢想成為時裝模特兒 | Many young girls dream of being a fashion model....
|
| 你認為你馬上就能睡著嗎? | Do you think you'll be able to go to sleep right away?...
|
| 延遲擱置 | On the shelf...
|
| 今天是個好天 | It's a fine day....
|
| 媽媽不化粧 | Mother doesn't make up....
|
| 這事沒有你想像的那麼簡單 | It is not so easy as you think....
|
| 老調最甜美,老友最可靠 | Old tunes are sweetest and old friends are surest....
|
| 我有一個意想不到的東西給你看 | I have a surprise for you....
|
| 他給自己蓋上一條被 | He covered himself with a quilt....
|