| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 雞蛋按打賣 | The eggs are sold by the dozen....
|
| 你又來了!不是嗎? | You're at it again, aren't you?...
|
| 沒有人知道 | Noone knows....
|
| 很明顯,是貓偷吃的! | It is clear that the cat has eaten it!...
|
| 拜託,別提那件事了 | Please, don't start that....
|
| 他在選舉中獲勝 | He won an election....
|
| 他總是吹牛 | He always talks big....
|
| 你,老讓我等你,真是煩透了 | I am sick of always waiting for you!...
|
| 我迫不及待地要聽消息了 | I could hardly wait to hear the news....
|
| 學而不思則惘 | It is no use learning without thinking....
|
| 我每個月都理髮 | I have my hair cut every month....
|
| 我在趕時間! | I'm in a hurry!...
|
| 我受不了我那些吵鬧的室友了 | I cannot put up with my noisy roommates....
|
| 你可以給點建議嗎? | Give me a suggestion, will you?... Do you have any suggestions for me?...
|
| 你們在旅行中有沒有什麼令人激動的事情? | Were there any exciting incidents during your journey?...
|
| 我們自己做這件事,可以嗎? | Let us do it by ourselves, will you?...
|
| 聽說 | A little bird told me....
|
| 我好久沒有她的消息了 | I haven't heard from her for a long time....
|
| 我需要一些時間找出解決辦法 | I need some time to sort it out....
|
| 這才是上半場呢 | This is only the first half....
|
| 太遺憾了! | What a pity!...
|
| 他一點也不累 | He was not a bit tired....
|
| 我會對所有我認為不對的事情直言不諱 | I will speak against anything I know to be wrong....
|
| 劇院的燈光滅了 | There go the house lights....
|
| 我不僅認識她,還是她最好的朋友 | Not only did I know her, but I was her best friend....
|
| 你明晚有空嗎? | Will you be free tomorrow evening?...
|
| 很遺憾地告訴你,我們無法雇用你 | I regret to inform you that we are unable to offer you employment....
|
| 他詳細檢查車子有無故障 | He inspected the car for defects....
|
| 我為你著迷 | All over you.... I'm all over you....
|
| 學會在適當的時候說適當的話 | Learn to say the right thing at the right time....
|