| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 我感覺有點不適 | I felt sort of ill....
|
| 我將請教醫生的意見 | I will seek from my doctor's advice....
|
| 要是我能飛就好了 | If only I could fly....
|
| 我聽見有人在笑 | I heard some one laughing....
|
| 我正在洗衣服,約翰在做晚飯 | I'm doing some washing and John is cooking dinner....
|
| 我強烈推蔗那本小說 | I greatly recommend that novel....
|
| 我為人人,人人為我 | All for one, one for all....
|
| 你哪不對勁? | What's wrong with you?...
|
| 真是好主意! | That's a terrific idea!...
|
| 老師用英文考我們 | The teacher tested us in English....
|
| 有人總是向別人抱怨 | Somebody is always complaining to others....
|
| 我不管天會不會下雨 | I do not care whether it rains or not....
|
| 咱們出去吃飯吧,好嗎? | Let's go out to have a dinner, shall we?...
|
| 好久不見! | Long time no see!... I haven't see you in forever!...
|
| 她喜歡吃冰淇淋嗎? | Does she like ice cream?...
|
| 他脾氣不好 | He has a short fuse....
|
| 感謝你的耐心 | Thanks for your patience.... Thank you for your patience....
|
| 李白是中國有史以來最偉大的詩人之一 | Li Bai is one of the greatest poets that have ever lived in China....
|
| 我剛收到我妹妹瑪麗的一封信 | I have just heard from my sister, Mary....
|
| 她回來時請讓她給我回個電話 | Please ask her to call me back when she's back....
|
| 我父母想讓我出國 | My parents want me to go abroad....
|
| 他每天早上鍛練身體 | He does exercises every day in the morning....
|
| 可以幫我把派加熱嗎? | could you warm up that pie for me?...
|
| 我計劃今天除院子裏的草 | But I plan to weed the yard today....
|
| 你的手摸起來很冷 | Your hand feels cold....
|
| 真窩心! | How sweet!...
|
| 你又和別人打架了嗎? | Did you fight with others?...
|
| 他得照顧他生病的母親 | He has to take care of his sick mother....
|
| 我懷疑那故事是不是真的 | I doubted whether the story is true....
|
| 巨大的努力確保了我們工作的成功 | Great efforts ensure the success of our work....
|