| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 我六點鐘出門,以便趕上火車 | I left at 6:00 so that I could catch the train....
|
| 他近來在加班工作 | He has been working overtime....
|
| 誰也不知道藏寶地點在哪 | No one knows the location of the hidden treasure....
|
| 這個價格正好抵消成本 | The price just covers the cost....
|
| 健康永遠比皮包骨頭好 | It is more important to be healthy than bony slim....
|
| 你是我第一個想見的人 | You're the first person I wanted to meet with....
|
| 這裡有個禮物送給你 | Here's a gift for you....
|
| 只有努力,才能成功 | Only by working hard can we succeed in doing everything....
|
| 上帝幫助那些自己幫自己的人 | God helps those who help themselves....
|
| 你知道嗎? | You know what?...
|
| 別發牢騷! | Stop complaining!...
|
| 我聞到了燒菜做飯的味道 | I smelled a smell of cooking....
|
| 真是好主意! | That's a terrific idea!...
|
| 今天早上有我的信嗎? | Were there any letters for me this morning?...
|
| 也是個懦夫的行為 | But also an act of a coward....
|
| 他很快就把表修理好了 | It took him a little time to fix that watch....
|
| 歲月不待人 | Time and tide wait for no man....
|
| 你今天過的如何? | How's your day so far?...
|
| 他有幽默感 | He has a sense of humor....
|
| 身教勝於言傳 | Example is better than precept....
|
| 你以為你是誰? | Who do you think you are?...
|
| 字母x代表未知數 | The letter "x" stands for an unknown number....
|
| 雞蛋按打賣 | The eggs are sold by the dozen....
|
| 咱們別浪費時間了 | Let's not waste our time....
|
| 說來話長 | It’s a long story...
|
| 哥倫布於1492年發現了美洲 | Columbus discovered America in l492....
|
| 當老闆進來的時候;他們停止了交談 | They stopped talking when their boss came in....
|
| 冰箱邊、洗碗槽下,還有櫥櫃裏面都有老鼠! | There are mice next to the refrigerator, under the sink and inside the cupboard!...
|
| 看到屍體把他嚇僵了 | The sight of the dead body scared him stiff....
|
| 我不習慣喝酒 | I'm not used to drinking....
|