| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 我還沒有碰到你的牙齒呢 | I haven't even touched your tooth yet....
|
| 我肯定他會去看電影的,因為他把票都買好了 | I'm certain he'll go to see the film, because he's bought a ticket....
|
| 感謝你撥出時間 | Thanks for your time.... Thank you for your time....
|
| 你最好三思而後行 | You'd better look before you leap....
|
| 大部分遊戲差不多都是這個價錢 | Most games cost about that much....
|
| 老太太和她的家人安享寧靜的生活 | The old lady enjoys a quiet life with her family....
|
| 他怒視著比爾,準備教訓他一頓 | He glared at Bill, ready to teach him a lesson....
|
| 昨天倫敦發生了一起謀殺案 | There was a murder in London yesterday....
|
| 拜託,別提那件事了 | Please, don't start that....
|
| 我六點鐘見你 | I'll see you at six....
|
| 她已經下班了 | She is off duty now....
|
| 別上當! | Don't fall for it!...
|
| 昨天輪到你把它們洗乾淨 | It was your turn to wash them yesterday....
|
| 你真不應該那樣做! | You shouldn't have done that!...
|
| 時間快到了 | Time is up....
|
| 我去查查看 | I'll check it out....
|
| 她心情不好 | She's under the weather....
|
| 我會對所有我認為不對的事情直言不諱 | I will speak against anything I know to be wrong....
|
| 她想以教書為職業 | She intends to make teaching her profession....
|
| 我只會做那件事 | I can do nothing but that....
|
| 不論我說什麼他都不同意 | What ever I said, he'd disagree....
|
| 清晨的草地濕漉漉的 | The grass is moist early in the morning....
|
| 我想結帳 | I would like to check out....
|
| 那事使我頗感驚訝 | It rather surprised me....
|
| 他腦內盡是奇思怪想 | He has many strange ideas in his mind....
|
| 休想!算了! | Forget it!...
|
| 那麼我只拿我所需要的東西 | So I just take what I want....
|
| 我有兩隻貓,一隻是白貓,另一隻是黑貓 | I have two cats. One is white, the other is black....
|
| 我的假牙還在上邊呢! | My false teeth are stuck to it....
|
| 你能到我的住處來接我嗎? | Will you pick me up at my place?...
|