| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 無論你有多努力,老闆總不會完全滿意 | How ever you may work hard, the boss will not be fully satisfied....
|
| 直到上周我才拿到工作許可證 | Not until last week did I get a work permit....
|
| 買一送一 | Buy one get one....
|
| 今天天氣真好! | What a nice day it is!...
|
| 你今天真漂亮 | You really look sharp today....
|
| 我們被禁止在校園內抽煙 | We are prohibited from smoking on school grounds....
|
| 突然的狗叫聲嚇壞了克拉拉 | The sudden barking frightened Clara....
|
| 他的樣子總是滑稽可笑 | His looks are always funny....
|
| 我鍾愛這項運動 | I love this game....
|
| 他一生大部分時間用來積聚錢財 | He spent most of his life gathering money....
|
| 我可以用很好的英語來表達自己的觀點 | I can express myself in good English....
|
| 他的襯衣上有一塊墨跡 | There is a mark of ink on his shirt....
|
| 我獲悉我測驗及格了 | I learnt that I had passed the test....
|
| 這個產品已經延遲了 | This product is already on the shelf....
|
| 只要覺得某事值得做,就要把它做好 | What is worth doing is worth doing well....
|
| 這是最流行的款式 | That's the latest fashion....
|
| 我們都贊同這項計劃 | We are all in favor of this plan....
|
| 我懷疑那故事是不是真的 | I doubted whether the story is true....
|
| 他正在找工作 | He is looking for a job....
|
| 我的努力毫無結果 | My efforts resulted in nothing....
|
| 有什麼可以為您服務的嗎? | How can I do for you?... How may I help you?...
|
| 我想看看毛衣 | I'd like to look at some sweaters....
|
| 但是這些家務活誰來做呢? | But who will do all the housework?...
|
| 你幹什麼去了? | What were you up to?...
|
| 若能寄給我貴校的入學申請材料我將十分感激 | I would be very grateful for information about entry to your college....
|
| 真便宜! | What a good deal!...
|
| 你哪不對勁? | What's wrong with you?...
|
| 今天是我一生中最美好的一天,因為我現在和你在一起 | This is the most wonderful day of my life, because I'm here with you now....
|
| 學英語象蓋房子 | Learning English is like building a house....
|
| 英雄所見略同 | Great minds think alike....
|