| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 這是我所看過的最好的電影 | It is the best film that I have ever seen....
|
| 他缺乏勇氣 | He lacks courage....
|
| 不管你是誰,都不能進去 | You can't go in no matter who you are....
|
| 停頓一下之後他繼續說他的 | After a pause he continued his story....
|
| 這輛車到首都圖書館嗎? | Is this the right bus for the Capital Library?...
|
| 你們在旅行中有沒有什麼令人激動的事情? | Were there any exciting incidents during your journey?...
|
| 把你的椅子拉到桌子旁邊來 | Draw your chair up to the table....
|
| 我以為他很聰明,其實他是蠢貨 | I supposed him to be very clever but he was in fact a fool....
|
| 今天是個好天 | It's a fine day....
|
| 網路上無法得知此事真相 | This fact is not available on the Internet....
|
| 他們雇用他為顧問 | They employed him as a consultant....
|
| 這家公司是我們的老客戶 | This company is our regular customer....
|
| 我認為那電影不怎麼樣 | I don't think much of the movie....
|
| 我發現他在椅子上坐著 | I found him seated on the bench....
|
| 只要覺得某事值得做,就要把它做好 | What is worth doing is worth doing well....
|
| 我有事要告訴你 | I have something to tell you....
|
| 我將愛你直到海枯石爛 | I will love you until the seas run dry and the rocks crumble....
|
| 我們不能出去因為下雨了 | We can't go out because of the rain....
|
| 史密斯先生知道傑克不敢看別人是因為緊張 | Mr. Smith knew Jack didn't look at the others because he was nervous....
|
| 我將請教醫生的意見 | I will seek from my doctor's advice....
|
| 身教勝於言傳 | Example is better than precept....
|
| 房間的價錢是多少? | What's the price of the room?...
|
| 你最喜歡跳什麼舞? | What are your favorite steps?...
|
| 只要問心無愧,無端的指責可以一笑置之 | A clear conscience laughs at false accusation....
|
| 剛好相反! | On the contrary!...
|
| 好主意。 | Good idea....
|
| 她迫不及待地接受了出國的機會 | She jumped at the chance to go abroad....
|
| 那名收銀員慢吞吞地幫我結帳 | The cashier took her own sweet time to ring me up....
|
| 你易怒嗎? | Do you get angry easily?...
|
| 你加班我付你雙倍工錢 | I' ll give you double pay for working overtime....
|