| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 我不想再見到你! | I don't want to see your face!...
|
| 他有不少的朋友 | He has quite a few friends....
|
| 我不幹了! | I quit!...
|
| 你的臉皮真厚 | You have a lot of nerve....
|
| 我要做的工作太多了 | I've got too much work to do....
|
| 他工作落後了 | He fell behind with his work....
|
| 這會不會聽起來有些神經兮兮的? | Does that sound paranoid?...
|
| 他缺乏勇氣 | He lacks courage....
|
| 我迫不及待地想聽到這個消息 | I can hardly wait to hear the news....
|
| 玩得開心! | Have fun!...
|
| 這裡有個禮物送給你 | Here's a gift for you....
|
| 我獲悉我測驗及格了 | I learnt that I had passed the test....
|
| 少來這套! | Don't give me that!...
|
| 1949年新中國成立 | New China was founded in l949....
|
| 你能到我的住處來接我嗎? | Will you pick me up at my place?...
|
| 金錢不過是我們的僕人 | Money is no more than our servant....
|
| 讓我們休息一會兒,去吃午飯 | Let's take a short break for lunch....
|
| 對不起,打擾你了 | I'm sorry to have bothered you....
|
| 我認為你是不對的 | I don't think you are right....
|
| 活到老學到老 | Never too old to learn....
|
| 別煩我! | Don't bother me.... Leave me alone....
|
| 一共多少錢? | How much does it come to?...
|
| 你還是把事實告訴我為好 | You may as well tell me the truth....
|
| 我有權知道 | I have the right to know....
|
| 扭轉局勢 | Turn the tables....
|
| 他很容易動怒! | He has a really short fuse!...
|
| 我們自己做這件事,可以嗎? | Let us do it by ourselves, will you?...
|
| 你的努力一定會有收穫的 | Your efforts will pay off....
|
| 憲法保護人民的自由 | The constitution guards the liberty of the people....
|
| 真刺激啊! | That was exciting!...
|