| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 他的老闆也許會生他的氣 | His boss might get angry with him....
|
| 就讀給我聽好了 | Just read it for me....
|
| 她是一個漂亮女孩 | She is a good-looking girl....
|
| 恐怕這事我幹不了 | I'm not sure I can do it....
|
| 司機,你能開快一點嗎? | Driver, can you drive faster?...
|
| 這件工作本身很容易 | This work itself is very easy....
|
| 我很想認識我的鄰居 | I wish I knew my neighbor....
|
| 數目看起來是對的 | The figure seems all Right....
|
| 時間比金錢寶貴 | Time is more valuable than money....
|
| 大腦需要連續不斷地供血 | The brain needs a continuous supply of blood....
|
| 她脾氣很壞 | She has a bad temper....
|
| 雖然我們看不見原子,但它們的確存在 | Although we can't see these atoms, they really do exist....
|
| 健康永遠比皮包骨頭好 | It is more important to be healthy than bony slim....
|
| 你只是稍微胖了些.很快就會恢復的 | You are just putting on a little weight. I believe you'll get that off easily....
|
| 他的蛋糕比我的大三倍 | His cake is three times bigger than mine....
|
| 一切還好吧? | How's everything?...
|
| 學生們表示反對作弊 | The students declared against cheating....
|
| 真有趣! | That's very interesting!...
|
| 湯姆在家裡是年紀最小的 | Tom is the baby of the family....
|
| 她回來時請讓她給我回個電話 | Please ask her to call me back when she's back....
|
| 我不管天會不會下雨 | I do not care whether it rains or not....
|
| 我們不僅要知道理論,還要知道怎樣把理論應用於實踐 | We should not only know the theory but also how to apply it to practice....
|
| 等著瞧! | Just wait and see!...
|
| 他承認自己失敗了 | He owned himself defeated....
|
| 我願意消除一下我們之間的分歧 | I'd like to repair our differences....
|
| 多少錢? | How much?... How much does it cost?... How much is it?...
|
| 歡迎您下次再光臨我們的飯店 | You're welcome to stay with us next time....
|
| 不要發脾氣 | Keep your temper under control....
|
| 她的手袋和她的衣服很搭配 | Her handbag goes with her clothes....
|
| 實際上,他是在裝病 | As a matter of fact, he was pretending to be ill....
|