| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 他的蛋糕比我的大三倍 | His cake is three times bigger than mine....
|
| 真有趣! | That's very interesting!...
|
| 既然來了,我想吃這個國家特有的食物 | Since I'm here, I'd like to try a typical dish of this country....
|
| 你對我有什麼建議麼? | Do you have any suggestions for me?...
|
| 甲殼蟲樂隊代表了他們時代的部分精神 | The Beatles represented part of the spirit of their age....
|
| 若能寄給我貴校的入學申請材料我將十分感激 | I would be very grateful for information about entry to your college....
|
| 你的臉皮真厚 | You have a lot of nerve....
|
| 你能夠像罐頭工人一樣裝罐頭嗎? | Can you can a can as a canner can can a can?...
|
| 游泳池裏擠滿了人 | There are a lot of people in the swimming pool....
|
| 你覺得接下來會發生什麼事? | What do you think will happen?...
|
| 真讓我失望 | I'm very disappointed....
|
| 只要問心無愧,無端的指責可以一笑置之 | A clear conscience laughs at false accusation....
|
| 他快步走路 | He walks with a quick pace....
|
| 我已經等了快半個小時。 | I've been waiting for nearly half an hour....
|
| 真便宜! | What a good deal!...
|
| 這點子糟透了 | That's a terrific idea!...
|
| 有什麼可以為您服務的嗎? | How can I do for you?... How may I help you?...
|
| 如果需要,我會叫計程車的 | I'll call a taxi in case of need....
|
| 我們所閱讀的書本會影響我們的思想 | What we read influences our thinking....
|
| 三思而後行 | Think carefully before you act....
|
| 由於有那麼多人要供養,他不知道怎麼辦才好 | With all these mouths to feed, he didn't know what to do....
|
| 除了死之外,什麼也拆不散這一對 | Nothing but death can part the couple....
|
| 你想在哪兒見面? | Where do you want to meet?...
|
| 只要你肯嘗試,你一定能做這件事 | If you would only try, you could do it....
|
| 史密斯一家是我的鄰居 | The Smiths are my neighbors....
|
| 英雄所見略同 | Great minds think alike....
|
| 這樣子講很傷人哩! | What a terrible thing to say!...
|
| 您能告訴我行李的最大重量限額是多少嗎? | Could you tell me what the maximum weight allowance is?...
|
| 你的脾氣好不好? | How's your temper?...
|
| 一切都還好嗎? | Is everything OK?...
|