| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 看情形似乎沒有出路了 | It seemed as if there was no way out....
|
| 她匆忙穿上衣服 | She dressed herself hastily....
|
| 你與其把錢花在賭博上,不如把它丟掉的好 | You might as well throw your money away as spend it in gambling....
|
| 大夫仔細檢查了戰士的傷口 | The doctor examined the soldier's wound carefully....
|
| 網路上無法得知此事真相 | This fact is not available on the Internet....
|
| 除星期天外,他每天去上班 | She goes to work every day except Sunday....
|
| 我真的需要減肥了 | I really need to lose some weight....
|
| 給你一點顏色瞧瞧 | I'll show you who the boss is....
|
| 我簡直說不出話來 | I could hardly speak....
|
| 她已經下班了 | She is off duty now....
|
| 要是我能飛就好了 | If only I could fly....
|
| 最著名的電影獎是奧斯卡金像獎 | The best-known movie awards are the Academy Awards....
|
| 他是一個硬漢子,不過我要比他更硬 | He is tough, but I am even tougher....
|
| 事情進行得如何了? | How's everything going?...
|
| 太陽從東方升起 | The sun comes up in the east....
|
| 她累垮了 | She was totally exhausted....
|
| 不要碰運氣 | Don't trust to chance!...
|
| 你明晚有空嗎? | Will you be free tomorrow evening?...
|
| 你的人生目標是什麼? | What's your goal in life?...
|
| 我們應該充分利用我們的時間 | We should make good use of our time....
|
| 我六點起床 | I get up at six o'clock....
|
| 比上不足,比下有餘 | In the country of the blind the one-eyed man is king....
|
| 你該依靠你自己,而非別人 | You should always depend on yourself rather than someone else....
|
| 她迫不及待地要把這個好消息告訴他 | She was bursting to tell him the good news....
|
| 如果他沒有把牙齒弄壞,現在就不在醫院了 | If he had not broken his tooth, he would not be in hospital now....
|
| 我強烈推蔗那本小說 | I greatly recommend that novel....
|
| 他欠我叔叔100美元 | He owes my uncle $100....
|
| 好天氣,是嗎? | A lovely day, isn't it?...
|
| 別謙虛了 | Don't be so modest....
|
| 你參加比賽了嗎? | Did you enter the contest?...
|