中文 | 英文可以這麼說 |
---|
在足球中以手觸球就是犯規 | It's against the rules to handle the ball in soccer....
|
太離譜了 | It's going too far....
|
這是她的本行 | It's her field....
|
發牢騷沒什麼用 | It's no use complaining....
|
這不關你的事兒! | It's none of your business!...
|
這事不值得大驚小怪 | It's nothing to be surprised about....
|
他們沒有給我們回信,這真奇怪 | It's odd that they didn't reply our letter....
|
這只是為了慶祝我的生日而舉行的晚會 | It's only a party in honor of my birthday....
|
它的起源至今仍是個謎 | Its origin is still a mystery now....
|
盯著別人看是不禮貌的 | It's rude to stare at other people....
|
今天是星期天 | It's Sunday today....
|
應該是六點半整的,但是我覺得夠嗆 | It's supposed to start at 6:30 sharp, but I doubt it will....
|
這是迄今為止我經歷的最熱的一天 | It's the hottest day I've had so far....
|
是該告訴她真相的時候了 | It's time to tell her the truth....
|
你早就該睡覺了(It'stimeforbed | It's time you went to bed....
|
好得難以置信 | It's too good to be true!...
|
你幫助我真是太好了 | It's very kind of you to help me....
|
你想得真週到 | It's very thoughtful of you....
|
我必須開始做健身運動了 | I've got to start working out....
|
我要做的工作太多了 | I've got too much work to do....
|
傑克是全班最強壯的男孩 | Jack is the strongest boy in the class....
|
詹露早忘掉他從自行車上摔下來這件事了 | Jalu has forgotten falling off his bicycle....
|
日本在中國的東部 | Japan is to the east of China....
|
珍是個藍眼睛的女孩 | Jean is a blue-eyed girl....
|
約翰向格雷斯求婚 | John asked Grace to marry him....
|
約翰很少與朋友聚在一起 | John seldom gets together with his friends....
|
就在附近 | Just around the comer....
|
只是為了消遣一下 | Just for entertainment....
|
就讀給我聽好了 | Just read it for me....
|
等著瞧! | Just wait and see!...
|