| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 我獲悉我測驗及格了 | I learnt that I had passed the test....
|
| 我想你常常跳舞吧 | I suppose you dance much....
|
| 女孩做一條裙子要用多少布? | How much cloth does it take to make a skirt for the girl?...
|
| 我有4本書和2本雜誌要借 | I have 4 books and 2 magazines to check out....
|
| 請您再說一遍(我沒有聽清) | I beg your pardon?...
|
| 我強烈推蔗那本小說 | I greatly recommend that novel....
|
| 直接回到起始位置 | Go right back to the beginning....
|
| 史密斯老師負責該班 | Mr. Smith is in charge of this class....
|
| 我想看看毛衣 | I'd like to look at some sweaters....
|
| 我無論什麼時候一看到甜食就忍不住要吃 | I can't help eating sweets whenever they are in my presence....
|
| 窗戶下面有一把椅子 | There is a chair below the window....
|
| 那很可觀! | That's impressive!...
|
| 請送我去機場 | Take me to the airport, please....
|
| 冰已經厚得可以劃冰了 | The ice is hard enough to skate on....
|
| 我們自己做這件事,可以嗎? | Let us do it by ourselves, will you?...
|
| 下班 | come or go off work... be off duty... knock off...
|
| 時間快到了 | Time is up....
|
| 就在明天(而不是在別的某一天)他們要開會 | It is tomorrow that they will have a meeting....
|
| 我真的覺得做點運動對你有好處 | I really think a little exercise would do you good....
|
| 這是因為我們能感到疼痛 | This is because we feel pain....
|
| 專心聆聽別人說話對你有好處 | Listening with your heart is good for you....
|
| 我打算今天晚上到那兒去 | I expect to be there this evening....
|
| 服務生,買單。 | Waiter, check please....
|
| 你肯定嗎? | Are you sure?...
|
| 健康永遠比皮包骨頭好 | It is more important to be healthy than bony slim....
|
| 你的人生目標是什麼? | What's your goal in life?...
|
| 醫生要我注意飲食 | The doctor asked me to watch what I eat....
|
| 他穿著平常的衣服 | He is in his everyday clothes....
|
| 讓我告訴你一些通關的細節 | Let me tell you some details about clearance....
|
| 這是為了你好 | It's for your own good....
|