| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 我收集了很多唱片 | I have a large collection of CDs....
|
| 我受不了我那些吵鬧的室友了 | I cannot put up with my noisy roommates....
|
| 這機器壞了 | This machine is broken.... This machine is out of order....
|
| 比上不足,比下有餘 | In the country of the blind the one-eyed man is king....
|
| 他缺乏勇氣 | He lacks courage....
|
| 讓我來 | Allow me....
|
| 這幢房子是什麼時候建造的? | When was the house built?...
|
| 不關某人的事 | none of someone's business...
|
| 一舉兩得 | You can kill two birds with one stone....
|
| 我就是你的幸運舞伴啦! | I'm your lucky fellow then....
|
| 巨大的人口增長將產生很多問題 | The enormous increase of population will create many problems....
|
| 真窩心! | How sweet!...
|
| 不是我的錯 | It's not my fault....
|
| 他們今年的運氣還不錯 | They don't often have a bad day this year....
|
| 他比我高一頭 | He is taller than I by a head....
|
| 他臥病在床 | He is ill in bed....
|
| 我真想再看一遍 | I want to see the film again....
|
| 我正在洗衣服,約翰在做晚飯 | I'm doing some washing and John is cooking dinner....
|
| 醫生的話讓他感覺很舒服 | The doctor's words made him feel comfortable....
|
| 你欠我一個人情 | You owe me a favor....
|
| 這件毛衣質地很好 | The sweater is of good quality....
|
| 你應該把這些詞背熟 | You should learn these words by heart....
|
| 別緊張 | Take it easy....
|
| 很久以前人們相信地球是平的 | Long ago, people believed that the world was flat....
|
| 不要驚慌失措 | Don't lose your head....
|
| 他正在找工作 | He is looking for a job....
|
| 小姐,對不起,這兩本書已經過期3天了 | I'm sorry, these 2 books are 3 days overdue....
|
| 我不是故意的 | I don't mean it....
|
| 除了傑克誰會做這種事呢? | Who but Jack would do such a thing?...
|
| 我猜大概是沒感覺沒了 | I guess the magic is gone....
|