| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 順其自然 | Let things go naturally....
|
| 我不想欠你人情 | I don't want to owe you anything....
|
| 他的襯衣上有一塊墨跡 | There is a mark of ink on his shirt....
|
| 這家公司是我們的老客戶 | This company is our regular customer....
|
| 你今天過的如何? | How's your day so far?...
|
| 窗戶下面有一把椅子 | There is a chair below the window....
|
| 既然來了,我想吃這個國家特有的食物 | Since I'm here, I'd like to try a typical dish of this country....
|
| 不要驚慌失措 | Don't lose your head....
|
| 我想看看毛衣 | I'd like to look at some sweaters....
|
| 我打算今天晚上到那兒去 | I expect to be there this evening....
|
| 他存了一大筆錢 | He has a nice sum of money put away....
|
| 汽車來了 | There comes a bus....
|
| 請你跟我一起去參加一個舞會好嗎? | Would you please go to a dancing party with me?...
|
| 談到政策,我得說幾句 | As far as policy is concerned, I have to say something....
|
| 他一下子就說到了點子上 | He came to the point at once....
|
| 我們得對鄰居的狗採取點行動了! | We've got to do something about the neighbor's dog!...
|
| 13路車會帶你去醫院 | The number 13 bus will take you to the hospital....
|
| 游泳池裏擠滿了人 | There are a lot of people in the swimming pool....
|
| 我不瞭解你的意思 | I lost you....
|
| 他們非常樂意接受邀請 | They are only too delighted to accept the invitation....
|
| 珍是個藍眼睛的女孩 | Jean is a blue-eyed girl....
|
| 你的答案是令人滿意的我感到很滿意 | Your answer is satisfying. I feel satisfied....
|
| 各國的禮儀各不相同 | Manners are quite different from country to country....
|
| 來聊聊天吧! | Let's hear a little chatter out there!...
|
| 別擔心,你兩天之內就會痊癒的 | Take it easy, you will be all right in a couple of days....
|
| 我不管天會不會下雨 | I do not care whether it rains or not....
|
| 分不清真實與幻想 | Blur the lines between the real and the imaginary....
|
| 我馬上就到 | I'll be right there....
|
| 我擔心他喝的酒太多了 | I fear that he drinks too much....
|
| 喜歡什麼就選什麼 | You may choose whatever you like....
|