中文 | 英文可以這麼說 |
---|
這所房子是我自己的 | This house is my own....
|
我拒絕! | I decline!...
|
這支廣告真有創意! | That commercial is so creative!...
|
我將請教醫生的意見 | I will seek from my doctor's advice....
|
今日事今日畢 | Never put off till tomorrow what you can do today....
|
是這樣的 | Be the case...
|
她喜歡什麼? | What does she like?...
|
我不喜歡之後才遇到問題! | I'd hate to come across some problems later!...
|
你的行李通關了嗎? | Have you cleared your luggage with customs?...
|
她喜歡邁克,但她不想那麼早就結婚 | She likes Mike a lot, but she doesn't want to get married so early....
|
你能做到! | You can make it!...
|
付出的愈多,得到的回報愈多 | The more you give, the more you gain in return....
|
人類的思考能力使人有別於其他動物. | It is our ability to think that set humans apart from other animals....
|
我並不在乎他所說的,我知道他不是那個意思 | What he said did not annoy me much, for I knew he did not mean it....
|
她是位寫豎琴曲的作曲家 | She is a composer for the harp....
|
我們全都同意 | We're all for it....
|
時間見真理 | Truth is the daughter of time....
|
我在節食 | I'm on a diet....
|
非常抱歉,先生。 | I'm awfully sorry,sir....
|
我能和勞拉說話嗎? | May I speak to Lora, please?...
|
歲月不待人 | Time and tide wait for no man....
|
我身上沒帶現金 | I don't have any cash with me....
|
冰淇淋深受孩子們的歡迎 | Ice cream is popular among children....
|
聽起來很不錯 | It sounds great!...
|
花使房間變得更加美了 | The flowers make the room more beautiful....
|
她一直收集郵票 | She has been collecting stamps....
|
你早就該睡覺了(It'stimeforbed | It's time you went to bed....
|
陽光下,大海波光粼粼 | The sea sparkled in the sunlight....
|
看看這爛攤子! | Look at this mess!...
|
誰告訴你的? | Who told you that?...
|