| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 等一等 | Hold on.... Wait a moment...
|
| 你隨時可以打電話給我 | You can call me any time....
|
| 我不想當電燈泡 | I don't want to be the third wheel....
|
| 他們真是呆到不行 | They're so dumb....
|
| 不管發生什麼事,他也不會說一句話 | No matter what happened, he would not say a word....
|
| 我們是今天下午到達倫敦的 | We reached London this afternoon....
|
| 她站在公共汽車的前部 | She is standing in the front of the bus....
|
| 無論從哪方面來看,這都是一本優秀的小說 | It is an excellent novel in every way....
|
| 這個價錢有含稅嗎? | Does the price include tax?...
|
| 游泳池裏擠滿了人 | There are a lot of people in the swimming pool....
|
| 我會儘量 | I'll see what i can do....
|
| 這對雙胞胎有點兒不一樣 | There is some difference between the twins....
|
| 他開不得玩笑 | He can't take a joke....
|
| 我為你感到非常驕傲 | I'm very proud of you....
|
| 你能到我的住處來接我嗎? | Will you pick me up at my place?...
|
| 她患了重感冒 | She had a bad cold....
|
| 我渾身不對勁! | I'm not myself!...
|
| 你最好多喝水多休息 | There's nothing better for you than plenty of water and sleep....
|
| 我相信我還沒有達到事業的巔峰 | I believe I haven't reached the summit of my career....
|
| 我就是愛你現在的樣子! | I love you just the way you are!...
|
| 來得容易,去得快 | Easy come easy go....
|
| 我下個月底會回來 | I will be back by the end of next month....
|
| 你加班我付你雙倍工錢 | I' ll give you double pay for working overtime....
|
| 不客氣 | You're welcome....
|
| 總之,我對一切都很厭倦 | In a word, I am tired of everything....
|
| 他脾氣不好 | He has a short fuse....
|
| 很遺憾地告訴你,我們無法雇用你 | I regret to inform you that we are unable to offer you employment....
|
| 她花了很多錢來買書 | She spent a lot of money on books....
|
| 安靜點! | Be quiet!...
|
| 我沒有頭緒 | I have no idea....
|