中文 | 英文可以這麼說 |
---|
發閃光的不全是黃金 | All that glitters is not gold....
|
你的答案是令人滿意的我感到很滿意 | Your answer is satisfying. I feel satisfied....
|
他的樣子總是滑稽可笑 | His looks are always funny....
|
習以為常了 | That's always the case....
|
有點缺點沒關係,這樣才真實 | It's okay to have flaws, which make you real....
|
我們不能出去因為下雨了 | We can't go out because of the rain....
|
新品上市 | New on the market....
|
與她的朋友的不同之處是,她從不放棄希望 | Unlike her friends, she never gave up hope....
|
停頓一下之後他繼續說他的 | After a pause he continued his story....
|
儘管下著大雨,她還是去了商店 | In spite of the heavy rain, she went to the shop....
|
我和我姐姐有很多相同之處 | I have a lot in common with my sister....
|
我受不了我那些吵鬧的室友了 | I cannot put up with my noisy roommates....
|
他策馬跑上小山 | He ran his horse up the hill....
|
哦,你別拿我開玩笑了 | Oh, you are kidding me....
|
這很好 | That's neat....
|
希望您在這兒過的愉快 | I hope you enjoy your stay with us....
|
護士在手術室協助醫生動手術 | The nurse assisted the doctor in the operating room....
|
你的臉皮真厚 | You have a lot of nerve....
|
她對別人想出的主意總是迫不及待地批評 | She's always prompt to criticize other people's ideas....
|
他看上去像是你的朋友,但我懷疑他是否是真心的 | He appears to be your friend but I doubt if he is....
|
你易怒嗎? | Do you get angry easily?...
|
是這樣的 | Be the case...
|
拜託,別提那件事了 | Please, don't start that....
|
真是白痴一個! | What a stupid idiot!...
|
你什麼時候下班 | When do you come off duty?...
|
你的手摸起來很冷 | Your hand feels cold....
|
我頭疼,她胃疼 | I have a headache, and she has a stomachache....
|
請您再說一遍(我沒有聽清) | I beg your pardon?...
|
球拍和球全被偷了 | The bat together with the balls was stolen....
|
太好了! | That's great!...
|