中文 | 英文可以這麼說 |
---|
如果她發現你在她上衣上灑了墨水,她會大發脾氣的 | If she finds out you spilled ink on her coat, she'll blow her stack....
|
你怎麼可以這樣說? | How can you say that?...
|
我怎麼能夠爬得上那堵墻?我要是一隻鳥就好了! | How can I climb up that wall! I wish I were a bird!...
|
你的努力一定會有收穫的 | Your efforts will pay off....
|
除星期天外,他每天去上班 | She goes to work every day except Sunday....
|
該書受版權保護 | The book is protected by copyright....
|
我到時隨機應變 | I'll just play it by ear....
|
在你借書之前你要先付清罰款 | Unfortunately you'll have to pay the fine before you check those books out....
|
今天下午我想去撿貝殼 | I'd like to pick sea shells this afternoon....
|
你根本一無用處! | You're completely useless!...
|
我聽說你的舞跳得特棒 | I am told that you dance wonderfully well....
|
我們得對鄰居的狗採取點行動了! | We've got to do something about the neighbor's dog!...
|
我除了說“對不起”外,什麼也說不出來 | I could say nothing but that I was sorry....
|
先吃點比薩餅怎麼樣? | What about having a pizza first?...
|
我現在撥不出時間 | I can't spare the time now....
|
老實說,我20歲 | To be honest with you, I'm twenty....
|
這幾個兄弟各有所好 | The brothers differ from each other in their interests....
|
只有在字典裡成功才會在努力之前 | The only time success comes before work is in the dictionary....
|
我今天不太舒服 | I just don't feel very well today....
|
貝蒂和蘇珊正在通電話 | Betty and Susan are talking on the telephone....
|
電腦正漸成為我們生活的一部分 | Computers are becoming a part of our everyday life....
|
你擔心太多了! | You worry too much....
|
我通常只是用搜索引擎找一些資料 | I'm usually just using the search engines to look up information....
|
他過去總是死記硬背 | He used to learn everything by rote....
|
聽起來很不錯 | It sounds great!...
|
這世界還真小 | Small world....
|
這件衣服不適合她,她太瘦了 | The dress doesn't fit her. She is too thin....
|
在這個廣大的世界裡, 能夠遇見彼此並不容易 | It is not easy to meet each other in such a big world....
|
他給自己投了鉅額的人身保險 | He is heavily insured against death....
|
他有時候真的很暴躁 | He can be really short-tempered sometimes....
|