| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 他的報告涉及很多課題 | His talk covered many subjects....
|
| 時代不同了 | Times have changed....
|
| 我欠你晚餐的錢 | I owe you for my dinner....
|
| 人類的思考能力使人有別於其他動物. | It is our ability to think that set humans apart from other animals....
|
| 你的人生目標是什麼? | What's your goal in life?...
|
| 你(們)真是親切 | That's very kind of you....
|
| 她廚房的櫥櫃中放滿了她不需要的東西 | The cupboards in her kitchen were full of things she did not need....
|
| 你出賣我! | You set me up!...
|
| 省省吧! | Cut it out!...
|
| 我也這麼想 | I think so....
|
| 他建議搞一次野餐 | He suggested a picnic....
|
| 我迫不及待地想聽到這個消息 | I can hardly wait to hear the news....
|
| 太離譜了 | It's going too far....
|
| 他脾氣不好 | He has a short fuse....
|
| 我還沒有碰到你的牙齒呢 | I haven't even touched your tooth yet....
|
| 別煩我! | Don't bother me.... Leave me alone....
|
| 很高興見到你 | Nice to meet you....
|
| 禁止在大街上吐痰 | No spitting on the street....
|
| 隔墻有耳 | The wall has ears....
|
| 這個問題對我說來太複雜了 | This question is too complicated for me....
|
| 冰箱邊、洗碗槽下,還有櫥櫃裏面都有老鼠! | There are mice next to the refrigerator, under the sink and inside the cupboard!...
|
| 別謙虛了 | Don't be so modest....
|
| 我不想再見到你! | I don't want to see your face!...
|
| 你哪不對勁? | What's wrong with you?...
|
| 我們都贊同這項計劃 | We are all in favor of this plan....
|
| 我們是今天下午到達倫敦的 | We reached London this afternoon....
|
| 還要別的嗎? | Any thing else?...
|
| 沒時間了 | Time is running out....
|
| 昨天倫敦發生了一起謀殺案 | There was a murder in London yesterday....
|
| 你能給我講講關於世界盃足球賽的狀況嗎? | Can you put me in the picture about the World Cup Football Match?...
|