| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 我對工作煩死了! | I'm fed up with my work!
|
| 你隨時可以打電話給我 | You can call me any time.
|
| 我有太多工作要做了 | I've got too much work to do.
|
| 不要讓機會從我們身邊溜走 | Don't let chances pass by.
|
| 看起來很相像 | Look very much alike.
|
| 我只是想確定一下 | I just want to make sure.
|
| 我們是在講同一件事 | We’re all on the same page here.
|
| 堅持下去! | Keep it up!
|
| 我不太喜歡交際應酬 | I don't like to socialize.
|
| 噢!我好怕喲! | Oh! I'm so afraid!
|
| 請注意時速限制 | Please pay attention to the speed limit.
|
| 你的努力一定會有收穫的 | Your efforts will pay off.
|
| 結果哩?! | What was up with that?!
|
| 我需要你的意見 | I need your opinion.
|
| 我強烈推蔗那本小說 | I greatly recommend that novel.
|
| 真的很引人入榺. | It's very intriguing.
|
| 不會啦! | Not really!
|
| 是有一點啦! | Does so!
|
| 這會不會聽起來有些神經兮兮的? | Does that sound paranoid?
|
| 我確定他在暗中策畫要整我 | I'm convinced he is plotting against me.
|
| 我總是在擔心 | I'm always worried.
|
| 今天工作順利嗎? | How was work today?
|
| 真窩心! | How sweet!
|
| 就一點點咩! | How about just a little!
|
| 誰為這部電影作曲? | Who composed the music for this film?
|
| 人類的思考能力使人有別於其他動物. | It is our ability to think that set humans apart from other animals.
|
| 你說得挺有道理的 | You've got a point there.
|
| 15除以3等於5 | 15 divided by3 equals 5.
|
| 手藝差的工人總是抱怨工具不好使 | A bad workman quarrels with his tools.
|
| 吠犬不咬人 | A barking dog doesn't bite!
|