| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 只要問心無愧,無端的指責可以一笑置之 | A clear conscience laughs at false accusation.
|
| 英語好將有助於增加你們的就業機會 | A good knowledge of English will improve your chances of employment.
|
| 錯過的機會永不再來 | A lost chance never returns.
|
| 好天氣,是嗎? | A lovely day, isn't it?
|
| 紅領帶會配那件衣服 | A red tie will match that suit.
|
| 潮濕的路往往是滑的 | A wet road is usually slippery.
|
| 停頓一下之後他繼續說他的 | After a pause he continued his story.
|
| 您先 | After you.
|
| 突然,一隻兔子從一個洞中跑了出來 | All at once, a rabbit came out of a hole.
|
| 書中所有的人物都是虛構的 | All characters in the book are imaginary.
|
| 我為人人,人人為我 | All for one, one for all.
|
| 所有美好的記憶又在我腦海清晰地浮現了,有些甚至還令我哭泣 | All my best memories come back clearly to me, some can even make me cry.
|
| 發閃光的不全是黃金 | All that glitters is not gold.
|
| 讓我來 | Allow me.
|
| 雖然我們看不見原子,但它們的確存在 | Although we can't see these atoms, they really do exist.
|
| 現在的醫療保健使得人們活得更長 | And now medical care helps to keep people alive longer.
|
| 又有一隻貓來到我家了 | Another cat came to my house.
|
| 哪一天都行 | Any day will do.
|
| 有我的留言嗎? | Any messages for me?
|
| 還要別的嗎? | Any thing else?
|
| 你這個星期六有空嗎? | Are you free this Saturday?
|
| 你要舉行聚會嗎? | Are you going to have a party?
|
| 你在開玩笑吧! | Are you kidding?
|
| 你肯定嗎? | Are you sure?
|
| 你的祖父母還在麼? | Are your grandparents still living?
|
| 難道你不擔心嗎? | Aren't you concerned about it?
|
| 實際上,他是在裝病 | As a matter of fact, he was pretending to be ill.
|
| 談到政策,我得說幾句 | As far as policy is concerned, I have to say something.
|
| 越快越好! | As soon as possible!
|
| 你知道,我是個很和善的人 | As you know, I am a very kind person.
|