| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 各國的禮儀各不相同 | Manners are quite different from country to country....
|
| 你想去那個新開的迪廳 | Do you feel like going to that new disco?...
|
| 我怎麼能夠爬得上那堵墻?我要是一隻鳥就好了! | How can I climb up that wall! I wish I were a bird!...
|
| 他們大大地表揚了他 | They praised him highly....
|
| 祝賀你! | Congratulations!...
|
| 她變得越來越漂亮了 | She became more and more beautiful....
|
| 有些人把書比作朋友 | Some people have compared books to friends....
|
| 為什麼不讓我去接你呢? | Why don't I pick you up at your house?...
|
| 我們當中沒有一個人害怕困難 | None of us is afraid of difficulties....
|
| 你的人生目標是什麼? | What's your goal in life?...
|
| 他不敢告訴我們他的惡行 | He dare not tell us his evil conduct....
|
| 他的話深深地銘記在我的心頭 | His words are strongly impressed on my memory....
|
| 您能告訴我行李的最大重量限額是多少嗎? | Could you tell me what the maximum weight allowance is?...
|
| 我打算今天晚上到那兒去 | I expect to be there this evening....
|
| 你最好多喝水多休息 | There's nothing better for you than plenty of water and sleep....
|
| 天氣漸漸涼爽起來 | It is growing cool....
|
| 讓我向在座諸位致以最真摯的歡迎' | I would like to express to all of you here our sincere welcome....
|
| 我從未看過那部電影 | I have never seen the movie....
|
| 我不得不熬通宵寫報告 | I had to sit up all night writing the report....
|
| 這個產品已經延遲了 | This product is already on the shelf....
|
| 他是一個硬漢子,不過我要比他更硬 | He is tough, but I am even tougher....
|
| 這會不會聽起來有些神經兮兮的? | Does that sound paranoid?...
|
| 我討厭你! | I hate you!...
|
| 我買不起一部新車 | I can't afford a new car....
|
| 我很想休息! | I'd love to take a break!...
|
| 你吃午飯了嗎? | Did you have lunch yet?...
|
| 耐心是自信心的一種表現 | Patience is a mark of confidence....
|
| 聽說 | A little bird told me....
|
| 習以為常了 | That's always the case....
|
| 他臥病在床 | He is ill in bed....
|