| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 吠犬不咬人 | A barking dog doesn't bite!...
|
| 咱們點上蠟燭看電視吧 | Let's watch TV with a candle on....
|
| 祝你玩得開心! | Enjoy yourself!...
|
| 我們將在八月份的某個時候休假 | We'll take our holiday sometime in August....
|
| 他決心戒煙 | He resolved to give up smoking....
|
| 醫生建議我戒煙 | The doctor advised me to give up smoking....
|
| 兩張票給我行不行? | Could I have those two tickets, please?...
|
| 它的起源至今仍是個謎 | Its origin is still a mystery now....
|
| 我怎麼能夠爬得上那堵墻?我要是一隻鳥就好了! | How can I climb up that wall! I wish I were a bird!...
|
| 很遺憾地告訴你,我們無法雇用你 | I regret to inform you that we are unable to offer you employment....
|
| 他用槍把獅子打死了 | He shot the lion with a gun....
|
| 我無論什麼時候一看到甜食就忍不住要吃 | I can't help eating sweets whenever they are in my presence....
|
| 1949年新中國成立 | New China was founded in l949....
|
| 你又和別人打架了嗎? | Did you fight with others?...
|
| 我就是離不開她! | I guess I just can't get enough of her!...
|
| 他很容易動怒! | He has a really short fuse!...
|
| 你知道,我是個很和善的人 | As you know, I am a very kind person....
|
| 他們拿到了加班費 | They were paid extra for overtime....
|
| 幹得不錯!你總是幹得很出色! | Well done! You are always doing a good job!...
|
| 他設法穿過了森林 | He made his way through the forest....
|
| 誰也不知道藏寶地點在哪 | No one knows the location of the hidden treasure....
|
| 我願意消除一下我們之間的分歧 | I'd like to repair our differences....
|
| 我只是想確定一下 | I just want to make sure....
|
| 等著瞧! | Just wait and see!...
|
| 新品上市 | New on the market....
|
| 醫生要我注意飲食 | The doctor asked me to watch what I eat....
|
| 我有事走不開 | I got held up....
|
| 他們坦率的談話傷害了他的虛榮心 | His vanity was hurt by their talking so frankly....
|
| 還沒 | Not yet....
|
| 我感覺有點不適 | I felt sort of ill....
|