| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 請讓我核對一下帳單 | Please let me check the bill....
|
| 你想去那個新開的迪廳 | Do you feel like going to that new disco?...
|
| 你自找的! | You asked for it....
|
| 我不喜歡之後才遇到問題! | I'd hate to come across some problems later!...
|
| 真是笑死我了! | You're really killing me!...
|
| 我不僅認識她,還是她最好的朋友 | Not only did I know her, but I was her best friend....
|
| 先生,對不起 | Excuse me, Sir....
|
| 他穿著平常的衣服 | He is in his everyday clothes....
|
| 學英語象蓋房子 | Learning English is like building a house....
|
| 他有驚人的記憶力 | He has a remarkable memory....
|
| 有人總是向別人抱怨 | Somebody is always complaining to others....
|
| 一共多少錢? | How much does it come to?...
|
| 他決心戒煙 | He resolved to give up smoking....
|
| 我期待著你下周來訪 | I am looking forward to your visit next week....
|
| 我通常只是用搜索引擎找一些資料 | I'm usually just using the search engines to look up information....
|
| 你一定能找到的 | You can't miss it....
|
| 別瞞著我事實真相 | Don't keep the truth from me....
|
| 我聞到了燒菜做飯的味道 | I smelled a smell of cooking....
|
| 充足的睡眠有益於健康 | Plenty of sleep is healthful....
|
| 我並不在乎他所說的,我知道他不是那個意思 | What he said did not annoy me much, for I knew he did not mean it....
|
| 日本在中國的東部 | Japan is to the east of China....
|
| 我正在用真空吸塵器清理地板,還有好幾件襯衫要熨 | l am vacuuming the floor now and have several shirts to iron....
|
| 今天下午我想去撿貝殼 | I'd like to pick sea shells this afternoon....
|
| 應該是六點半整的,但是我覺得夠嗆 | It's supposed to start at 6:30 sharp, but I doubt it will....
|
| 河上有一座破爛不堪的、古老的、灰色的小石橋 | There is a broken small old gray stone bridge over the river....
|
| 我拒絕! | I decline!...
|
| 他已嘗遍了人生的甜酸苦辣 | He has tasted the sweets and bitters of life....
|
| 聖誕節快到了 | Christmas will be here soon....
|
| 這是迄今為止我經歷的最熱的一天 | It's the hottest day I've had so far....
|
| 他打了那個攻擊者一耳光 | He struck his attacker on the ear....
|