| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 我是個足球迷 | I am a football fan....
|
| 我們經常叫他的綽號 | We often call him by his nickname....
|
| 他緊握住我的雙手 | He grasped both my hands....
|
| 你只是稍微胖了些.很快就會恢復的 | You are just putting on a little weight. I believe you'll get that off easily....
|
| 金錢不過是我們的僕人 | Money is no more than our servant....
|
| 你想得真週到 | It's very thoughtful of you....
|
| 我怎麼能夠爬得上那堵墻?我要是一隻鳥就好了! | How can I climb up that wall! I wish I were a bird!...
|
| 白忙了 | The answer is zero....
|
| 下班後我們一起去看電影 | Let's go to the cinema together after work...
|
| 1949年新中國成立 | New China was founded in l949....
|
| 你怎麼想出這種方法的? | How do you think of things like that?...
|
| 我聽不見! | I can't hear you!...
|
| 我現在確實很想去見他 | I do want to see him now....
|
| 辦公室有事耽擱了 | I got held up at the office....
|
| 這世界還真小 | Small world....
|
| 他問了我幾個個人問題,我根本不願回答 | He asked me some personal questions, but I would never answer them....
|
| 他們拿到了加班費 | They were paid extra for overtime....
|
| 你吃午飯了嗎? | Did you have lunch yet?...
|
| 醫生的話讓他感覺很舒服 | The doctor's words made him feel comfortable....
|
| 我剛收到我妹妹瑪麗的一封信 | I have just heard from my sister, Mary....
|
| 不客氣 | You're welcome....
|
| 一旦開始,你就得繼續 | Once you begin, you must continue....
|
| (諺語)愛屋及烏 | Love me, love my dog....
|
| 我打算把燈吊在天花板上 | I'm thinking of hanging the lamp from the ceiling....
|
| 穿紅衣服的那個女孩是他的女朋友 | The girl in red is his girlfriend....
|
| 他們僅一夜就走了120英里路 | They covered 120 miles in a single night....
|
| 今天是個好天 | It's a fine day....
|
| 陽光下,大海波光粼粼 | The sea sparkled in the sunlight....
|
| 天氣變得涼爽多了 | It has become much cooler....
|
| 真刺激啊! | That was exciting!...
|