| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 怎麼樣? | How's it going?...
|
| 少來這套! | Don't give me that!...
|
| 就在明天(而不是在別的某一天)他們要開會 | It is tomorrow that they will have a meeting....
|
| 知識就是力量 | Knowledge is power....
|
| 這沒有意義(不合常理) | It doesn't make sense....
|
| 等著瞧! | Just wait and see!...
|
| 幫我 | Give me a hand.... Do me a favor!...
|
| 我想你打錯號碼了 | I think you have the wrong number....
|
| 瓶子裏還有糖嗎? | Is there any sugar in the bottle?...
|
| 不要碰運氣 | Don't trust to chance!...
|
| 她迫不及待地要把那消息告訴我們 | She was positively bursting to tell us the news....
|
| 春天是一個好季節 | Spring is a pretty season....
|
| 凡事都有開端 | Everything has its beginning....
|
| 我可以用你的筆嗎? | May I use your pen?...
|
| This product is on the market. | 這個產品已經上市了...
|
| 陷入沉思 | Fall into a thoughtful mood...
|
| 天氣漸漸涼爽起來 | It is growing cool....
|
| 我從湯姆那兒借了一本筆記本,我又把它借給瑪麗了 | I borrowed a notebook from Tom and I lent it to Marry....
|
| 大夫仔細檢查了戰士的傷口 | The doctor examined the soldier's wound carefully....
|
| 英國人被介紹給別人的時候常常和對方握握手 | On being introduced to somebody, a British person often shakes hands....
|
| 你把這根電線和電視機連上好嗎? | Will you connect this wire to the television?...
|
| 看起來很相像 | Look very much alike....
|
| 她雖窮,人品卻很端正 | She is poor but quite respectable....
|
| 難怪有人說電子電腦正漸漸接管世界 | No wonder people say that computers are taking over the world....
|
| 別客氣 | Help yourself....
|
| 應該是六點半整的,但是我覺得夠嗆 | It's supposed to start at 6:30 sharp, but I doubt it will....
|
| 聽起來很周全 | Sounds perfect....
|
| 他們敬畏地看著那頭巨虎 | They stared at the huge tiger with awe....
|
| 你認為你馬上就能睡著嗎? | Do you think you'll be able to go to sleep right away?...
|
| 把你的答案跟我的核對一下 | Check your answers with mine....
|