| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 由於有那麼多人要供養,他不知道怎麼辦才好 | With all these mouths to feed, he didn't know what to do....
|
| 他夾著本厚書,走出了圖書館 | He came out of the library, a large book under his arm....
|
| 噢!不!別又是你! | Oh! No! Not you again!...
|
| 來得容易,去得也快 | Easy come easy go....
|
| 請隨手關門 | Close the door after you, please....
|
| 你們在旅行中有沒有什麼令人激動的事情? | Were there any exciting incidents during your journey?...
|
| 這是對的還是錯的? | Is it true or false?...
|
| 發閃光的不全是黃金 | All that glitters is not gold....
|
| 老師有點生氣了 | The teacher got a little angry....
|
| 他過去總是死記硬背 | He used to learn everything by rote....
|
| 你是個混球! | You're a jerk!...
|
| 說來話長 | It's a long story....
|
| 他們為考試結束了而高興 | They were glad of the examination being over....
|
| 他會責備你的粗心大意 | He will blame you for carelessness....
|
| 我們不僅要知道理論,還要知道怎樣把理論應用於實踐 | We should not only know the theory but also how to apply it to practice....
|
| 在一頻道有一部有趣的電影 | There is an interesting film on Channel one....
|
| 南希明年就退休了 | Nancy will retire next year....
|
| 我有事走不開 | I got held up....
|
| 他近來在加班工作 | He has been working overtime....
|
| 分不清真實與幻想 | Blur the lines between the real and the imaginary....
|
| 請送我去機場 | Take me to the airport, please....
|
| 醫生正給我量血壓 | The doctor is taking my blood pressure....
|
| 醫生開始給那個男孩動手術 | The doctor began to operate on the boy....
|
| 說謊和偷竊都是不道德的 | Lying and stealing are immoral....
|
| 這是違法的 | It's against the law....
|
| 你應該把這些詞背熟 | You should learn these words by heart....
|
| 這鬼天氣! | What horrible weather!...
|
| 她教外國學生漢語 | She teaches foreign students Chinese....
|
| 他們計劃明年移居芬蘭 | They plan to immigrate to Finland next year....
|
| 在你借書之前你要先付清罰款 | Unfortunately you'll have to pay the fine before you check those books out....
|