中文 | 英文可以这麽说 |
---|
然而所有這些東西,看上去雖不同,但卻有一個共同點 | Yet all these things, different as they seem, have one thing in common....
|
他承認自己失敗了 | He owned himself defeated....
|
這個價錢有含稅嗎? | Does the price include tax?...
|
我肯定他會去看電影的,因為他把票都買好了 | I'm certain he'll go to see the film, because he's bought a ticket....
|
金錢不過是我們的僕人 | Money is no more than our servant....
|
你認為人是公司最大的財富嗎? | Do you think people are a company's greatest wealth?...
|
我同意 | I agree....
|
我們不僅要知道理論,還要知道怎樣把理論應用於實踐 | We should not only know the theory but also how to apply it to practice....
|
我擔心他喝的酒太多了 | I fear that he drinks too much....
|
太離譜了 | It's going too far....
|
他把畢生獻給科學研究 | He devoted his life to the study of science....
|
突然的狗叫聲嚇壞了克拉拉 | The sudden barking frightened Clara....
|
直到上周我才拿到工作許可證 | Not until last week did I get a work permit....
|
他們今年的運氣還不錯 | They don't often have a bad day this year....
|
人們非常喜愛這些郵票 | People enjoyed the stamps very much....
|
我們學校佔地面積平方米 | Our school covers 100 square meters....
|
與你無關! | None of your business!...
|
他不得不在死亡和恥辱之間選擇 | He had to choose between death and dishonor....
|
我感謝約翰的及時幫助 | I appreciate John's helping in time....
|
他們敬畏地看著那頭巨虎 | They stared at the huge tiger with awe....
|
我趕上了最後一班車 | I caught the last bus....
|
少來這套! | Don't give me that!...
|
這裡沒人叫這個名字 | There's nobody here by that name....
|
他不敢告訴我們他的惡行 | He dare not tell us his evil conduct....
|
我就是離不開她! | I guess I just can't get enough of her!...
|
我們可以在哪提出保險賠償? | Where can we make the insurance claim?...
|
你知道嗎? | You know what?...
|
只要覺得某事值得做,就要把它做好 | What is worth doing is worth doing well....
|
好得難以置信 | It's too good to be true!...
|
這事沒有你想像的那麼簡單 | It is not so easy as you think....
|