| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 這鋼筆不好寫 | This pen doesn't write well....
|
| 你幹什麼去了? | What were you up to?...
|
| 今日事今日畢 | Never put off till tomorrow what you can do today....
|
| 他們真是呆到不行 | They're so dumb....
|
| 不論我說什麼他都不同意 | What ever I said, he'd disagree....
|
| 我們都贊同這項計劃 | We are all in favor of this plan....
|
| 只有努力,才能成功 | Only by working hard can we succeed in doing everything....
|
| 大部分的地球表面被水覆蓋著 | Most of the earth's surface is covered by water....
|
| 我無法表達我接到他的信時有多高興 | I cannot express how glad I am to hear from him....
|
| 別那樣和我說話! | Don't talk to me like that!...
|
| 您有訂位嗎? | Do you have a reservation?...
|
| 現在的醫療保健使得人們活得更長 | And now medical care helps to keep people alive longer....
|
| 我懷疑那故事是不是真的 | I doubted whether the story is true....
|
| 他給自己投了鉅額的人身保險 | He is heavily insured against death....
|
| 他們大大地表揚了他 | They praised him highly....
|
| 除了死之外,什麼也拆不散這一對 | Nothing but death can part the couple....
|
| 我想吃一個冰淇淋 | I feel like eating an ice-cream....
|
| 你能給我講講關於世界盃足球賽的狀況嗎? | Can you put me in the picture about the World Cup Football Match?...
|
| 那些機器不能正常運轉 | The machines will not operate properly....
|
| 我獲悉我測驗及格了 | I learnt that I had passed the test....
|
| 不要碰運氣 | Don't trust to chance!...
|
| 我到時隨機應變 | I'll just play it by ear....
|
| 只要覺得某事值得做,就要把它做好 | What is worth doing is worth doing well....
|
| 我回來了 | I'm home....
|
| 再試試 | Try again....
|
| 我終於找到你了 | I get hold of you at last....
|
| 我打算今天晚上到那兒去 | I expect to be there this evening....
|
| 也許我不該說話 | Maybe I shouldn't have said anything....
|
| 他們把過失歸咎於他 | They charged the fault on him....
|
| 貝蒂和蘇珊正在通電話 | Betty and Susan are talking on the telephone....
|