| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 辦公室有事耽擱了 | I got held up at the office....
|
| 他是世界上最快樂的人 | He is the happiest man alive....
|
| 你怎麼了? | What's wrong with you?...
|
| 習以為常了 | That's always the case....
|
| 我到時隨機應變 | I'll just play it by ear....
|
| 他正在找工作 | He is looking for a job....
|
| 他是公認的傻瓜 | He is commonly supposed to be foolish....
|
| 他緊握住我的雙手 | He grasped both my hands....
|
| 若能寄給我貴校的入學申請材料我將十分感激 | I would be very grateful for information about entry to your college....
|
| 那謠言沒有根據 | The rumor had no basis....
|
| 不要驚慌失措 | Don't lose your head....
|
| 你能給我講講關於世界盃足球賽的狀況嗎? | Can you put me in the picture about the World Cup Football Match?...
|
| 你能夠像罐頭工人一樣裝罐頭嗎? | Can you can a can as a canner can can a can?...
|
| 還可以 | It's all right....
|
| 你出賣我! | You set me up!...
|
| 在校園內不準亂丟廢物 | No littering on the campus....
|
| 他不敢告訴我們他的惡行 | He dare not tell us his evil conduct....
|
| 我們被禁止在校園內抽煙 | We are prohibited from smoking on school grounds....
|
| 我親眼所見 | I saw it with my own eyes....
|
| 請注意時速限制 | Please pay attention to the speed limit....
|
| 他身體己發育成熟 | He is physically mature....
|
| 他以前的嘗試沒有成功 | His previous attempts had been unsuccessful....
|
| 你氣死我了! | You piss me off....
|
| 那很可觀! | That's impressive!...
|
| 好主意。 | Good idea....
|
| 他們在這一事件中扮演了可恥的角色 | They played a shameful part in the whole affair....
|
| 我正在洗衣服,約翰在做晚飯 | I'm doing some washing and John is cooking dinner....
|
| 咱們點上蠟燭看電視吧 | Let's watch TV with a candle on....
|
| 儘管我很煩英語,我還是要學它 | I will continue my learning, though I am tired of learning English....
|
| 你還是把事實告訴我為好 | You may as well tell me the truth....
|