| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 他對長輩很恭敬 | He is respectful to his elders....
|
| 她累垮了 | She was totally exhausted....
|
| 請送我去機場 | Take me to the airport, please....
|
| 他打電話給旅館訂房間 | He called the hotel for accommodations....
|
| 他得照顧他生病的母親 | He has to take care of his sick mother....
|
| 我們所閱讀的書本會影響我們的思想 | What we read influences our thinking....
|
| 他對我提了一大堆問題,真煩! | He bothered me with a great many questions....
|
| 最近有許多人失業 | Many people have been out of work recently....
|
| 我想各項都填對了 | I think I've filled in everything correctly....
|
| 他昨天請我吃晚飯了 | He invited me to dinner yesterday....
|
| 他一點也不累 | He was not a bit tired....
|
| 你自找的! | You asked for it....
|
| 她的手袋和她的衣服很搭配 | Her handbag goes with her clothes....
|
| 服務生,買單。 | Waiter, check please....
|
| 一般來說 | In most cases....
|
| 你們收旅行支票嗎? | Do you accept traveler's checks?...
|
| 我趕上了最後一班車 | I caught the last bus....
|
| 無法用語言形容我當時的感受 | Words can't express what I felt then....
|
| 事情進展得怎樣? | How are things going?...
|
| 就在明天(而不是在別的某一天)他們要開會 | It is tomorrow that they will have a meeting....
|
| 他問了我幾個個人問題,我根本不願回答 | He asked me some personal questions, but I would never answer them....
|
| 不管去哪,只要不用站著排隊就行 | I don't care where we go as long as we don't have to stand in line....
|
| 我保證你根本不會覺得疼的 | I assure you that you will feel no pain at all....
|
| 繼續說下去 | Go on....
|
| 您的房間號碼和鑰匙呢? | Can I have your key and room number, please?...
|
| 一共多少錢? | How much does it come to?...
|
| 他顯得有點緊張 | He seems a little nervous....
|
| 說來話長 | It's a long story....
|
| 你的人生目標是什麼? | What's your goal in life?...
|
| 你可以說話大聲一點嗎? | Could you speak up a bit?...
|