| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 你確實對流行音樂很有欣賞力 | You really have an ear for pop music....
|
| 他雙臂交叉於胸前坐著 | He sat with his arms across the chest....
|
| 我會記著的 | I will never forget it....
|
| 實際上,他是在裝病 | As a matter of fact, he was pretending to be ill....
|
| 他會責備你的粗心大意 | He will blame you for carelessness....
|
| 他欠我叔叔100美元 | He owes my uncle $100....
|
| 你家好漂亮 | You have a really nice house....
|
| 我無論什麼時候一看到甜食就忍不住要吃 | I can't help eating sweets whenever they are in my presence....
|
| 他很容易動怒! | He has a really short fuse!...
|
| 希望您在這兒過的愉快 | I hope you enjoy your stay with us....
|
| 不要虛度光陰 | Don't dream away your time....
|
| 不論你選擇哪一個,你都不會滿意 | Whichever you choose, you won't be satisfied....
|
| 祝賀你! | Congratulations!...
|
| 我很想認識我的鄰居 | I wish I knew my neighbor....
|
| 沒什麼區別 | That makes no difference....
|
| 最著名的電影獎是奧斯卡金像獎 | The best-known movie awards are the Academy Awards....
|
| 我有太多工作要做了 | I've got too much work to do....
|
| 簡潔是智慧的精華 | Brevity is the soul of wit....
|
| 誰為這部電影作曲? | Who composed the music for this film?...
|
| 所有美好的記憶又在我腦海清晰地浮現了,有些甚至還令我哭泣 | All my best memories come back clearly to me, some can even make me cry....
|
| 我們應該充分利用我們的時間 | We should make good use of our time....
|
| 隔墻有耳 | The wall has ears....
|
| 我還沒決定。 | I haven't decided yet....
|
| 他說話的口氣像辦公室主任似的 | He talks as if he were the head of the office....
|
| 我做到了! | I just made it!...
|
| 我受不了我那些吵鬧的室友了 | I cannot put up with my noisy roommates....
|
| 那樣就行了! | That should do!...
|
| 若能寄給我貴校的入學申請材料我將十分感激 | I would be very grateful for information about entry to your college....
|
| 不要緊 | Never mind....
|
| 你需要的就是休息 | What you need is just rest....
|