| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 你說得挺有道理的 | You've got a point there....
|
| 請不要拘禮 | Make yourself at home....
|
| 我從未看過那部電影 | I have never seen the movie....
|
| 他帶他們下山 | He led them down the mountain....
|
| 早起的鳥兒有蟲吃 | The early bird gets the worm....
|
| 晚餐六點鐘就好了 | Supper is ready at six....
|
| 感謝你的支持 | Thanks for your support.... Thank you for your support....
|
| 禁止在大街上吐痰 | No spitting on the street....
|
| 就一點點咩! | How about just a little!...
|
| 我決定什麼都不改變 | I determined that nothing should be changed....
|
| 毫無疑問,你是對的 | Beyond all questions you are right....
|
| 你哪兒不舒服? | What's your trouble?...
|
| 應該是六點半整的,但是我覺得夠嗆 | It's supposed to start at 6:30 sharp, but I doubt it will....
|
| 約翰很少與朋友聚在一起 | John seldom gets together with his friends....
|
| 金錢不過是我們的僕人 | Money is no more than our servant....
|
| 來聊聊天吧! | Let's hear a little chatter out there!...
|
| 這是她的本行 | It's her field....
|
| 我發現他在椅子上坐著 | I found him seated on the bench....
|
| 請問你們需要多少數量的貨物? | May I know the quantity you require?...
|
| 我正在用真空吸塵器清理地板,還有好幾件襯衫要熨 | l am vacuuming the floor now and have several shirts to iron....
|
| 你參加比賽了嗎? | Did you enter the contest?...
|
| 活到老學到老 | Never too old to learn....
|
| 你或者留下或者離開 | You can either stay or leave....
|
| 你以為你在跟誰說話? | Who do you think youre talking to?...
|
| 休想!算了! | Forget it!...
|
| 他打電話給旅館訂房間 | He called the hotel for accommodations....
|
| 這看起來很有賣點! | It has a look that world sell!...
|
| 現在的醫療保健使得人們活得更長 | And now medical care helps to keep people alive longer....
|
| 我三天前去過那兒 | I went their three days ago....
|
| 這是他詩作的一個好例子 | This is a good example of his poetry....
|