| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 他說話的口氣像辦公室主任似的 | He talks as if he were the head of the office....
|
| 隔墻有耳 | The wall has ears....
|
| 在一頻道有一部有趣的電影 | There is an interesting film on Channel one....
|
| 你今天真漂亮 | You really look sharp today....
|
| 離死不遠了 | One foot in the grave....
|
| 約翰很少與朋友聚在一起 | John seldom gets together with his friends....
|
| 他以後慢慢會覺悟的 | He will come around in his own sweet time....
|
| 你呢? | What about you?...
|
| 陷入沉思 | Fall into a thoughtful mood...
|
| 她害怕一個人留在農舍裏 | She feared staying alone in the farmhouse....
|
| 你可以給點建議嗎? | Give me a suggestion, will you?... Do you have any suggestions for me?...
|
| 非常抱歉,先生。 | I'm awfully sorry,sir....
|
| 做得好! | Good job!...
|
| 不要讓機遇從我們身邊溜走 | Don't let chances pass by....
|
| 一定要小心! | To be careful!...
|
| 只要他在就有希望 | There is hope as long as he is with us....
|
| 價格還算合理 | The price is reasonable....
|
| 克制一下! | Control yourself!...
|
| 你幹得相當不錯1 | You did fairly well!...
|
| 我不懂你說的 | I can't follow you....
|
| 沒什麼區別 | That makes no difference....
|
| 他以前的嘗試沒有成功 | His previous attempts had been unsuccessful....
|
| 你們收旅行支票嗎? | Do you accept traveler's checks?...
|
| 機不可失,時不再來 | Opportunity knocks but once....
|
| 不要讓機會從我們身邊溜走 | Don't let chances pass by....
|
| 我要為我的房子置辦傢具 | I'll furnish my house with furniture....
|
| 我從未看過那部電影 | I have never seen the movie....
|
| 上帝幫助那些自己幫自己的人 | God helps those who help themselves....
|
| 他搶了我的功勞 | He took credit for my work....
|
| 先生,對不起 | Excuse me, Sir....
|