中文 | 英文可以这麽说 |
---|
白天變長了,黑夜變短了 | The days get longer and the nights get shorter....
|
你是個膽小鬼 | You are a chicken....
|
我們全都同意 | We're all for it....
|
她心情不好 | She's under the weather....
|
你確實對流行音樂很有欣賞力 | You really have an ear for pop music....
|
他們為考試結束了而高興 | They were glad of the examination being over....
|
我去查查看 | I'll check it out....
|
景色多麼漂亮! | The view is great....
|
我只會做那件事 | I can do nothing but that....
|
給你一點顏色瞧瞧 | I'll show you who the boss is....
|
我見到了老闆本人 | I meet the boss himself....
|
離死不遠了 | One foot in the grave....
|
星期天來和我們共進晚餐好嗎? | Will you come and join us for dinner on Sunday?...
|
我不再喜歡你了! | I'm over you!...
|
我要流口水了 | My mouth is watering....
|
(傷口)疼 | They hurt....
|
我把你算作我的一個朋友 | I count you as one of my friends....
|
我迫不及待地想聽到這個消息 | I can hardly wait to hear the news....
|
我沒把握是否鎖了門 | I'm not sure whether I have locked the door....
|
沒有人不想發財 | There is no one but hopes to be rich....
|
你們收信用卡嗎? | Do you accept credit cards?...
|
他幾乎說不出話來 | He cans hardly speak....
|
新品上市 | New on the market....
|
除了死之外,什麼也拆不散這一對 | Nothing but death can part the couple....
|
我就是離不開她! | I guess I just can't get enough of her!...
|
這事沒有你想像的那麼簡單 | It is not so easy as you think....
|
她喜歡邁克,但她不想那麼早就結婚 | She likes Mike a lot, but she doesn't want to get married so early....
|
她在這次意外中受到重傷 | She was injured badly in the accident....
|
我會小心一些的, | I will be more careful....
|
他們為誰應該付款而爭論不休 | They are arguing over who should pay the bill....
|