| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 我好久沒見到你了 | I haven't seen you for ages....
|
| 身教勝於言傳 | Example is better than precept....
|
| 我想兌換旅行支票 | I'd like to cash a traveler's check please....
|
| 他修理了他的房子 | He repaired his house....
|
| 俗話說『江山易改本性難移』 | There's an old saying, "A leopard leopard can't change his spots!"...
|
| 我會小心一些的, | I will be more careful....
|
| 這是我關於友誼的看法 | That is my idea about friendship....
|
| 今日事今日畢 | Never put off till tomorrow what you can do today....
|
| 她是一個漂亮女孩 | She is a good-looking girl....
|
| 我擔心他喝的酒太多了 | I fear that he drinks too much....
|
| 哥們!最近過得如何? | How you doing bro?...
|
| 歲月不待人 | Time and tide wait for no man....
|
| 在校園內不準亂丟廢物 | No littering on the campus....
|
| 1949年新中國成立 | New China was founded in l949....
|
| 我討厭你! | I hate you!...
|
| (傷口)疼 | They hurt....
|
| 不管發生什麼事,他也不會說一句話 | No matter what happened, he would not say a word....
|
| 也許我不該說話 | Maybe I shouldn't have said anything....
|
| 我在節食 | I'm on a diet....
|
| 如果她發現你在她上衣上灑了墨水,她會大發脾氣的 | If she finds out you spilled ink on her coat, she'll blow her stack....
|
| 去看場電影怎麼樣? | How about going to a movie?...
|
| 他有驚人的記憶力 | He has a remarkable memory....
|
| 我簡直說不出話來 | I could hardly speak....
|
| 這點子糟透了 | That's a terrific idea!...
|
| 又有一隻貓來到我家了 | Another cat came to my house....
|
| 你要選哪個? | Which would you prefer?...
|
| 我感謝約翰的及時幫助 | I appreciate John's helping in time....
|
| 你是個混球! | You're a jerk!...
|
| 我相信我還沒有達到事業的巔峰 | I believe I haven't reached the summit of my career....
|
| 13路車會帶你去醫院 | The number 13 bus will take you to the hospital....
|