| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 瓶子裏還有糖嗎? | Is there any sugar in the bottle?
|
| 你只是稍微胖了些.很快就會恢復的 | You are just putting on a little weight. I believe you'll get that off easily.
|
| 我倆喝完了一瓶酒 | We two finished a bottle of wine.
|
| 你很快就會習慣於這項工作的 | You will soon get used to the work.
|
| 不要虛度光陰 | Don't dream away your time.
|
| 百聞不如一見 | Seeing is believing.
|
| 我聽說你的舞跳得特棒 | I am told that you dance wonderfully well.
|
| 沒什麼區別 | That makes no difference.
|
| 每個人都有愚蠢的時候,但是沒有一個人永遠愚蠢 | Every man is fool sometimes, but none at all times.
|
| 你的祖父母還在麼? | Are your grandparents still living?
|
| 我決定什麼都不改變 | I determined that nothing should be changed.
|
| 這點子糟透了 | That's a terrific idea!
|
| 史密斯先生知道傑克不敢看別人是因為緊張 | Mr. Smith knew Jack didn't look at the others because he was nervous.
|
| 有人總是向別人抱怨 | Somebody is always complaining to others.
|
| 時光不能倒流 | You can never turn the clock back.
|
| 你認為人是公司最大的財富嗎? | Do you think people are a company's greatest wealth?
|
| 有什麼需要幫忙的嗎? | Is there anything I can do for you?
|
| 他們敬畏地看著那頭巨虎 | They stared at the huge tiger with awe.
|
| 我受不了了! | I can't take it anymore.
|
| 我該怎麼辦? | What should I do?
|
| 你今天真漂亮 | You really look sharp today.
|
| 這種藥膏能治療輕微燒傷 | The salve will heal slight burns.
|
| 你太過分了! | You're away too far.
|
| 只要不是幹活,他幹什麼都行 | He will do anything but work.
|
| 振作起來! | Cheer up!
|
| 我聞到了燒菜做飯的味道 | I smelled a smell of cooking.
|
| 還沒 | Not yet.
|
| 他覺得我講課有趣 | He found my lecture interesting.
|
| 他臥病在床 | He is ill in bed.
|
| 別擔心,你兩天之內就會痊癒的 | Take it easy, you will be all right in a couple of days.
|