| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 你會不會太誇張了點? | How pompous can you get?
|
| 他們敬畏地看著那頭巨虎 | They stared at the huge tiger with awe.
|
| 你的行李通關了嗎? | Have you cleared your luggage with customs?
|
| 做一個母親是不容易的 | Being a mother is not easy.
|
| 他過去總是死記硬背 | He used to learn everything by rote.
|
| 別擔心,你兩天之內就會痊癒的 | Take it easy, you will be all right in a couple of days.
|
| 我們休息一下好嗎? | Shall we take a break?
|
| 慢慢來 | All in good time.
|
| 他曾夢想到遙遠的南海諸島去旅遊 | He dreamed of traveling to remote South Sea Islands.
|
| 事情進展得怎樣? | How are things going?
|
| 和你談話很愉快 | Talking with you is a pleasure.
|
| 她全家人都是音樂愛好者 | Her family are all music lovers.
|
| 清晨的草地濕漉漉的 | The grass is moist early in the morning.
|
| 李太太的貓為何不在抓這些老鼠呢? | Why isn't Mrs. Lee's cat catching the mice?
|
| 她變得越來越漂亮了 | She became more and more beautiful.
|
| 你最喜歡跳什麼舞? | What are your favorite steps?
|
| 你想去那個新開的迪廳 | Do you feel like going to that new disco?
|
| 安靜點! | Be quiet!
|
| 他夾著本厚書,走出了圖書館 | He came out of the library, a large book under his arm.
|
| 你是個膽小鬼 | You are a chicken.
|
| 我打算更努力用功來扭轉局勢. | I plan to study more and turn things around.
|
| 機不可失,時不再來 | Opportunity knocks but once.
|
| 你幹得相當不錯1 | You did fairly well!
|
| 沒問題! | No problem!
|
| 我三天前去過那兒 | I went their three days ago.
|
| 注意! | Be careful! Pay attention!
|
| 我需要你的意見 | I need your opinion.
|
| 故意視而不見 | Turn a blind eye.
|
| 看情形似乎沒有出路了 | It seemed as if there was no way out.
|
| 給你一點顏色瞧瞧 | I'll show you who the boss is.
|