| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 來得容易,去得也快 | Easy come easy go.
|
| 讓我向在座諸位致以最真摯的歡迎' | I would like to express to all of you here our sincere welcome.
|
| 但是這些家務活誰來做呢? | But who will do all the housework?
|
| 三心二意 | I can't make up my mine.
|
| 這只是為了慶祝我的生日而舉行的晚會 | It's only a party in honor of my birthday.
|
| 我們學校在北京的東部 | Our school is in the east of Beijing.
|
| 這塵封的巨著有保有很多的資訊,幫助許多學者學習 | The dusty old tome held much information that assisted many teachers on learning academics.
|
| 來吧(趕快) | Come on.
|
| 我發現他在椅子上坐著 | I found him seated on the bench.
|
| 他開車比你小心 | He drives more carefully than you.
|
| 我將請教醫生的意見 | I will seek from my doctor's advice.
|
| 那真是幫了我一個大忙 | That would be a big help.
|
| 他是個小機靈鬼 | He is a smart boy.
|
| 我確定他在暗中策畫要整我 | I'm convinced he is plotting against me.
|
| 你擔心太多了! | You worry too much.
|
| 他很快就把表修理好了 | It took him a little time to fix that watch.
|
| 實際上,他是在裝病 | As a matter of fact, he was pretending to be ill.
|
| 我不想欠你人情 | I don't want to owe you anything.
|
| 我厭倦了 | I'm fed up. I'm tired.
|
| 王先生在修他的自行車 | Mr. Wang is fixing his bike.
|
| 學會在適當的時候說適當的話 | Learn to say the right thing at the right time.
|
| 你必須有自己的主見 | You should have a mind of your own.
|
| 人類的思考能力使人有別於其他動物. | It is our ability to think that set humans apart from other animals.
|
| 我保證 | I promise. You have my word.
|
| 你真不應該那樣做! | You shouldn't have done that!
|
| 我試過了! | I have tried that!
|
| 我願意幫你洗這些衣服 | I would like to wash the clothes for you.
|
| 他看上去像是你的朋友,但我懷疑他是否是真心的 | He appears to be your friend but I doubt if he is.
|
| 傑克是全班最強壯的男孩 | Jack is the strongest boy in the class.
|
| 我去查查看 | I'll check it out.
|