| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 難怪有人說電子電腦正漸漸接管世界 | No wonder people say that computers are taking over the world.
|
| 這位編輯漏掉了一個印刷錯誤 | The editor overlooked a print error.
|
| 一切還好吧? | How's everything?
|
| 史密斯先生知道傑克不敢看別人是因為緊張 | Mr. Smith knew Jack didn't look at the others because he was nervous.
|
| 試試看吧! | Try it out!
|
| 這所房子是我自己的 | This house is my own.
|
| 我鍾愛這項運動 | I love this game.
|
| 別擔心 | Don't worry.
|
| 就在附近 | Just around the comer.
|
| 不要驚慌失措 | Don't lose your head.
|
| 你嚇不了我! | You don't scare me!
|
| 日本在中國的東部 | Japan is to the east of China.
|
| 你隨時可以打電話給我 | You can call me any time.
|
| 她花了很多錢來買書 | She spent a lot of money on books.
|
| 史密斯一家是我的鄰居 | The Smiths are my neighbors.
|
| 你自討苦吃! | You asked for it!
|
| 慢慢來 | All in good time.
|
| 你需要的就是休息 | What you need is just rest.
|
| 他什麼樣的壞事都能幹得出來 | He is capable of any crime.
|
| 你吃這麼多難怪睡不著 | No wonder you can't sleep when you eat so much.
|
| 我們應節省不必要的開支 | We should save unnecessary expenses.
|
| 只要他在就有希望 | There is hope as long as he is with us.
|
| 我也一樣 | So do I.
|
| 我在自己時間裏幹什麼,根本不關別人的事 | What I do on my own time is nobody else's business.
|
| 我認為這事不會有什麼好結果 | I don't think it will lead to a good result.
|
| 要是我能飛就好了 | If only I could fly.
|
| 我別無選擇 | I have no choice.
|
| 他把畢生獻給科學研究 | He devoted his life to the study of science.
|
| 書中所有的人物都是虛構的 | All characters in the book are imaginary.
|
| 母親安排孩子坐到小桌旁 | The mother sat the child at a little table.
|