| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 你能認出那個女人是誰了嗎,瑪麗? | Can you recognize that woman, Mary?
|
| 我不喜歡之後才遇到問題! | I'd hate to come across some problems later!
|
| 每個旅客托運的行李最大重量限額是60公斤,手提行李除外 | The maximum weight allowance is 60 kilos per traveler, excluding hand luggage.
|
| 不關某人的事 | none of someone's business
|
| 然而所有這些東西,看上去雖不同,但卻有一個共同點 | Yet all these things, different as they seem, have one thing in common.
|
| 越快越好! | As soon as possible!
|
| 我很想休息! | I'd love to take a break!
|
| 那很可觀! | That's impressive!
|
| 患難見真情 | A friend in need is a friend indeed.
|
| 請代我向你們全家致以最誠摯的問候 | Please give my best regards to your family.
|
| 不論你選擇哪一個,你都不會滿意 | Whichever you choose, you won't be satisfied.
|
| 她全家人都是音樂愛好者 | Her family are all music lovers.
|
| 他緊握住我的雙手 | He grasped both my hands.
|
| 身教勝於言傳 | Example is better than precept.
|
| 你覺得我們的英國文學課的教授怎麼樣? | How do you like our English literature Prof. ?
|
| 請勿打擾 | Do not disturb
|
| 能不能請你幫我查查火車什麼時候到? | Will you please try to find out for me what time the train arrives?
|
| 他以前的嘗試沒有成功 | His previous attempts had been unsuccessful.
|
| 沒問題! | No problem!
|
| 在校園內不準亂丟廢物 | No littering on the campus.
|
| 憲法保護人民的自由 | The constitution guards the liberty of the people.
|
| 小孩傷心地抽泣著 | The child sobbed sadly.
|
| 你說得挺有道理的 | You've got a point there.
|
| 我肯定他會去看電影的,因為他把票都買好了 | I'm certain he'll go to see the film, because he's bought a ticket.
|
| 這點子糟透了 | That's a terrific idea!
|
| 她上學去了 | She has been to school.
|
| 今天下午我想去撿貝殼 | I'd like to pick sea shells this afternoon.
|
| 我可以用你的筆嗎? | May I use your pen?
|
| 天哪! | My god!
|
| 老師有點生氣了 | The teacher got a little angry.
|