| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 我不得不熬通宵寫報告 | I had to sit up all night writing the report.
|
| 他看來很健康 | He looks very healthy.
|
| 就在明天(而不是在別的某一天)他們要開會 | It is tomorrow that they will have a meeting.
|
| 你會後悔的 | You'll be sorry.
|
| 她教外國學生漢語 | She teaches foreign students Chinese.
|
| 我討厭你! | I hate you!
|
| 請問到車站怎麼走? | Could you direct me to the station, please?
|
| 我特別喜歡歌曲和流行音樂 | I dig songs and I like pop music very much.
|
| 他和我同歲 | He is my age.
|
| 我是單身貴族 | I'm single.
|
| 不許動! | Don't move!
|
| 他們僅一夜就走了120英里路 | They covered 120 miles in a single night.
|
| 算上我 | Count me on.
|
| 不要做無益的後悔 | Don't cry over spilt milk.
|
| 一切都還好嗎? | Is everything OK?
|
| 我需要一些時間找出解決辦法 | I need some time to sort it out.
|
| 哦,你別拿我開玩笑了 | Oh, you are kidding me.
|
| 雞蛋按打賣 | The eggs are sold by the dozen.
|
| 請不要拘禮 | Make yourself at home.
|
| 看情形似乎沒有出路了 | It seemed as if there was no way out.
|
| 它的起源至今仍是個謎 | Its origin is still a mystery now.
|
| 一旦開始,你就得繼續 | Once you begin, you must continue.
|
| 我把你算作我的一個朋友 | I count you as one of my friends.
|
| 我有兩隻貓,一隻是白貓,另一隻是黑貓 | I have two cats. One is white, the other is black.
|
| 你最喜歡跳什麼舞? | What are your favorite steps?
|
| 我要走了 | I am afraid that l has to go.
|
| 別擔心,你兩天之內就會痊癒的 | Take it easy, you will be all right in a couple of days.
|
| 你的行李通關了嗎? | Have you cleared your luggage with customs?
|
| 聽說 | A little bird told me.
|
| 真便宜! | What a good deal!
|