| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 李太太的貓為何不在抓這些老鼠呢? | Why isn't Mrs. Lee's cat catching the mice?
|
| 如果不是因為鬧鐘不響的話,她就不會遲到了 | Had it not been for the alarm clock she wouldn't have been late.
|
| 我有兩隻貓,一隻是白貓,另一隻是黑貓 | I have two cats. One is white, the other is black.
|
| 哦,你別拿我開玩笑了 | Oh, you are kidding me.
|
| 簡直太棒了! | Just wonderful!
|
| 聽起來很周全 | Sounds perfect.
|
| 等一等 | Hold on. Wait a moment
|
| 我馬上就到 | I'll be right there.
|
| 她教外國學生漢語 | She teaches foreign students Chinese.
|
| 我們將蛋糕分成三份吧 | Let's divide the cake into three.
|
| 沒什麼區別 | That makes no difference.
|
| 我們今天晚上去幹點兒什麼呢? | What shall we do tonight?
|
| 他是一個硬漢子,不過我要比他更硬 | He is tough, but I am even tougher.
|
| 幾點了? | What time is it?
|
| 學而不思則惘 | It is no use learning without thinking.
|
| 他工作落後了 | He fell behind with his work.
|
| 有什麼我能幫忙的嗎? | Is there anything I can help you with?
|
| 你知道,我是個很和善的人 | As you know, I am a very kind person.
|
| 你與其把錢花在賭博上,不如把它丟掉的好 | You might as well throw your money away as spend it in gambling.
|
| 我打算今天晚上到那兒去 | I expect to be there this evening.
|
| 有些人把書比作朋友 | Some people have compared books to friends.
|
| 延遲擱置 | On the shelf
|
| 傷口還在痛嗎? | Is the cut still painful?
|
| 我認為你是不對的 | I don't think you are right.
|
| 簡潔是智慧的精華 | Brevity is the soul of wit.
|
| 你今天真漂亮 | You really look sharp today.
|
| 我會記著的 | I will never forget it.
|
| 你又來了!不是嗎? | You're at it again, aren't you?
|
| 只要他在就有希望 | There is hope as long as he is with us.
|
| 這個產品已經發表 | This product is launched already.
|