| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 癌症是一種致命的疾病 | Cancer is a deadly disease.
|
| 一點聲音也沒有 | Not a sound was heard.
|
| 你們也許聽說過控制人口出生的措施 | You may have heard of Birth Control.
|
| 他以後慢慢會覺悟的 | He will come around in his own sweet time.
|
| 簡潔是智慧的精華 | Brevity is the soul of wit.
|
| 她患了重感冒 | She had a bad cold.
|
| 我也這麼想 | I think so.
|
| 慢一點,別這麼急 | Hold up, Not so fast.
|
| 白天變長了,黑夜變短了 | The days get longer and the nights get shorter.
|
| 您能告訴我行李的最大重量限額是多少嗎? | Could you tell me what the maximum weight allowance is?
|
| 這是一個懶散的,起風的秋日下午 | It was a lazy, breezy autumn afternoon.
|
| 我打算今天晚上到那兒去 | I expect to be there this evening.
|
| 我趕上了最後一班車 | I caught the last bus.
|
| 我忘了準備今天的我該做的演講了 | I forgot to prepare the speech I'm supposed to give today.
|
| 我得試試這麼做 | I'll have to try that.
|
| 你(們)真是親切 | That's very kind of you.
|
| 我終於找到你了 | I get hold of you at last.
|
| 你過敏嗎? | You're suffering from an allergy?
|
| 你暑假打算幹什麼? | What's your plan for the summer vacation?
|
| 希望早日得到你的答覆 | I am looking forward to your early reply.
|
| 您忘了寫離店日期了 | You forget to write down the date of your departure.
|
| 你怎麼了? | What happened to you?
|
| 那事使我頗感驚訝 | It rather surprised me.
|
| 天氣漸漸涼爽起來 | It is growing cool.
|
| 我剛剛讀完這本書 | I have just finished the book.
|
| 他既不抽煙也不喝酒 | He neither smokes nor drinks.
|
| 謝謝你的建議 | Thank you for your advice.
|
| 我們將蛋糕分成三份吧 | Let's divide the cake into three.
|
| 哦,你別拿我開玩笑了 | Oh, you are kidding me.
|
| 越快越好! | As soon as possible!
|