| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 在這個廣大的世界裡, 能夠遇見彼此並不容易 | It is not easy to meet each other in such a big world.
|
| 他問了我幾個個人問題,我根本不願回答 | He asked me some personal questions, but I would never answer them.
|
| 你很快就會習慣於這項工作的 | You will soon get used to the work.
|
| 他每天早上鍛練身體 | He does exercises every day in the morning.
|
| 他大概只有五英尺高 | He is only about five feet high.
|
| 她明確地表示她不喜歡游泳 | She makes it clear that she doesn't like swimming.
|
| 你的臉皮真厚 | You have a lot of nerve.
|
| 她一直收集郵票 | She has been collecting stamps.
|
| 陽光下,大海波光粼粼 | The sea sparkled in the sunlight.
|
| 我會留意的 | I'll see to it.
|
| 我們下周舉行期末考試 | We are going to have the final examination next week.
|
| 少來這套! | Don't give me that!
|
| 他和我的一個朋友結了婚 | He was married to a friend of mine.
|
| 你能到我的住處來接我嗎? | Will you pick me up at my place?
|
| 我只會做那件事 | I can do nothing but that.
|
| 別謙虛了 | Don't be so modest.
|
| 不行! | No way!
|
| 我為人人,人人為我 | All for one, one for all.
|
| 咱們出去走走,好嗎? | Let's go for a walk, shall we?
|
| 我只是想告訴你們 | I just want to tell you all.
|
| 那麼我只拿我所需要的東西 | So I just take what I want.
|
| 我要流口水了 | My mouth is watering.
|
| 我正在去雜貨店的路上 | I am on my way to the grocery store.
|
| 希望還能有相見的機會 | I hope we can see each other again some time.
|
| 我現在撥不出時間 | I can't spare the time now.
|
| 我從未看過那部電影 | I have never seen the movie.
|
| 這是我所看過的最好的電影 | It is the best film that I have ever seen.
|
| 你把這根電線和電視機連上好嗎? | Will you connect this wire to the television?
|
| 我想做的與別人不同 | What I want to do is different from those of others.
|
| 你要舉行聚會嗎? | Are you going to have a party?
|