| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 有人在敲門,我去開 | Somebody's knocking at the door. I'll answer it.
|
| 你參加比賽了嗎? | Did you enter the contest?
|
| 順其自然 | Let things go naturally.
|
| 也是個懦夫的行為 | But also an act of a coward.
|
| 你加班我付你雙倍工錢 | I' ll give you double pay for working overtime.
|
| 看到屍體把他嚇僵了 | The sight of the dead body scared him stiff.
|
| 我可以問幾個問題嗎? | May I ask some questions?
|
| 你幹什麼去了? | What were you up to?
|
| 真刺激啊! | That was exciting!
|
| 他曾夢想到遙遠的南海諸島去旅遊 | He dreamed of traveling to remote South Sea Islands.
|
| 他什麼樣的壞事都能幹得出來 | He is capable of any crime.
|
| 你哪不對勁? | What's wrong with you?
|
| 來吧(趕快) | Come on.
|
| 延遲擱置 | On the shelf
|
| 我想做的與別人不同 | What I want to do is different from those of others.
|
| 最好要事先訂票! | It's better to book the tickets in advance!
|
| 人要衣裝 | Clothes make the man.
|
| 他們坦率的談話傷害了他的虛榮心 | His vanity was hurt by their talking so frankly.
|
| 你確實對流行音樂很有欣賞力 | You really have an ear for pop music.
|
| 分不清真實與幻想 | Blur the lines between the real and the imaginary.
|
| 我趕上了最後一班車 | I caught the last bus.
|
| 我買不起一部新車 | I can't afford a new car.
|
| 我不想當電燈泡 | I don't want to be the third wheel.
|
| 你們最好是讓她一個人呆會兒 | You'd better let her alone.
|
| 我在照顧薩莉 | I was taking care of Sally.
|
| 我別無選擇 | I have no choice.
|
| 就一點點咩! | How about just a little!
|
| 南希明年就退休了 | Nancy will retire next year.
|
| 陽光閃爍,天空湛藍 | The sun was shining and the sky was crystal clear.
|
| 清晨的草地濕漉漉的 | The grass is moist early in the morning.
|