| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 這幢房子是什麼時候建造的? | When was the house built?
|
| 你暑假打算幹什麼? | What's your plan for the summer vacation?
|
| 我不是在猜想,我真的知道 | I'm not guessing, I really know.
|
| 給你一點顏色瞧瞧 | I'll show you who the boss is.
|
| 又有一隻貓來到我家了 | Another cat came to my house.
|
| 他策馬跑上小山 | He ran his horse up the hill.
|
| 就算只有自己的影子陪伴,也不要忘記對自己微笑 | Even though you only have the shadow of yourself with you, don't forget to smile to yourself.
|
| 您先 | After you.
|
| 簡潔是智慧的精華 | Brevity is the soul of wit.
|
| 我不懂你說的 | I can't follow you.
|
| 我相信我還沒有達到事業的巔峰 | I believe I haven't reached the summit of my career.
|
| 你易怒嗎? | Do you get angry easily?
|
| 發閃光的不全是黃金 | All that glitters is not gold.
|
| 噢,這得看情況 | Well, it depends.
|
| 這是迄今為止我經歷的最熱的一天 | It's the hottest day I've had so far.
|
| 但是這些家務活誰來做呢? | But who will do all the housework?
|
| 他在這兒有很多朋友 | He had a good many friends here.
|
| 說來話長 | It's a long story.
|
| 她迫不及待地接受了出國的機會 | She jumped at the chance to go abroad.
|
| 你根本一無用處! | You're completely useless!
|
| 我聽說你的舞跳得特棒 | I am told that you dance wonderfully well.
|
| 清晨的草地濕漉漉的 | The grass is moist early in the morning.
|
| 我是他的影迷 | I'm his fan.
|
| 你能快點嗎?我好久沒有她的消息了 | I have to catch a plane. Could you hurry?
|
| 他完成了這個任務 | He has completed the task.
|
| 兩個人都沒說過話 | Neither of the men spoke.
|
| 我每天都迫不及待來上班 | I look forward to coming to work every day.
|
| 我不得不熬通宵寫報告 | I had to sit up all night writing the report.
|
| 給你 | Here you are.
|
| 機不可失,時不再來 | Opportunity knocks but once.
|