| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 時間就是金錢 | Time is money.
|
| 沒有人曾解決過這個問題 | Nobody has ever solved this problem.
|
| 我父母想讓我出國 | My parents want me to go abroad.
|
| 你認為你馬上就能睡著嗎? | Do you think you'll be able to go to sleep right away?
|
| 她真希望今早她的鬧鐘響了 | She really wishes her clock had rung.
|
| 讓我來 | Allow me.
|
| 祝你玩得開心! | Enjoy yourself!
|
| 你能到我的住處來接我嗎? | Will you pick me up at my place?
|
| 不要為此灰心喪氣 | Don't let this get you down.
|
| 我飽了 | I'm full.
|
| 請在五點半叫醒我 | Wake me up at five thirty.
|
| 我並不在乎他所說的,我知道他不是那個意思 | What he said did not annoy me much, for I knew he did not mean it.
|
| 這鬼天氣! | What horrible weather!
|
| 上帝幫助那些自己幫自己的人 | God helps those who help themselves.
|
| 別客氣 | Help yourself.
|
| 時間比金錢寶貴 | Time is more valuable than money.
|
| 不勞無穫 | No pain, no gain.
|
| 有人總是向別人抱怨 | Somebody is always complaining to others.
|
| 他過去總是死記硬背 | He used to learn everything by rote.
|
| 我們下周舉行期末考試 | We are going to have the final examination next week.
|
| 我在自己時間裏幹什麼,根本不關別人的事 | What I do on my own time is nobody else's business.
|
| 我把你算作我的一個朋友 | I count you as one of my friends.
|
| 這個價錢有含稅嗎? | Does the price include tax?
|
| 這個城市的人口接近一百萬 | The population of the city is close to a million.
|
| 讓開! | Move out of my way!
|
| 這是一場友誼賽 | It's a friendly competition.
|
| 噢!不!別又是你! | Oh! No! Not you again!
|
| 我頭疼,她胃疼 | I have a headache, and she has a stomachache.
|
| 這些提案已經擱在一旁六個月了 | These proposals have been on the shelf from six months to a year.
|
| 太陽從東方升起 | The sun comes up in the east.
|