| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 今日事今日畢 | Never put off till tomorrow what you can do today.
|
| 這是對的還是錯的? | Is it true or false?
|
| 這件衣服不適合她,她太瘦了 | The dress doesn't fit her. She is too thin.
|
| 他們在這一事件中扮演了可恥的角色 | They played a shameful part in the whole affair.
|
| 我沒辦法 | I can't help it.
|
| 他們必須努力工作來支援他們的家 | They have to work hard to support their family.
|
| 你把這根電線和電視機連上好嗎? | Will you connect this wire to the television?
|
| 敵人迫不及待地對我們發起了進攻 | The enemy lost no time in launching an attack against us.
|
| 我要是早點知道這個規矩就好了! | I wish I'd known about that rule earlier!
|
| 我保證 | I promise. You have my word.
|
| 他腦內盡是奇思怪想 | He has many strange ideas in his mind.
|
| 真有趣! | That's very interesting!
|
| 我開始發胖了 | I have been putting on weight.
|
| 請坐 | Have a seat.
|
| 謝謝你的建議 | Thank you for your advice.
|
| 不要讓機會從我們身邊溜走 | Don't let chances pass by.
|
| 不要把椅子拖來拖去,孩子們! | Don't pull the chairs about, boys!
|
| 耐心是自信心的一種表現 | Patience is a mark of confidence.
|
| 當老闆進來的時候;他們停止了交談 | They stopped talking when their boss came in.
|
| 這是你我之間的秘密 | It's a secret between you and me.
|
| 我弟弟正在找工作 | My brother is seeking a job.
|
| 這些提案已經擱在一旁六個月了 | These proposals have been on the shelf from six months to a year.
|
| 你覺得接下來會發生什麼事? | What do you think will happen?
|
| 我好久沒有她的消息了 | I haven't heard from her for a long time.
|
| 花使房間變得更加美了 | The flowers make the room more beautiful.
|
| 閉嘴! | Shut up!
|
| 現在是誰在開球? | Who's kicking off?
|
| 我還沒決定。 | I haven't decided yet.
|
| 不管發生什麼事,他也不會說一句話 | No matter what happened, he would not say a word.
|
| 這條路在這裡分岔 | The road divides here.
|