| 中文 | 英文可以这麽说 |
|---|
| 患難見真情 | A friend in need is a friend indeed.
|
| 把你的椅子拉到桌子旁邊來 | Draw your chair up to the table.
|
| 這家公司是我們的老客戶 | This company is our regular customer.
|
| 我確定他在暗中策畫要整我 | I'm convinced he is plotting against me.
|
| 他缺乏勇氣 | He lacks courage.
|
| 好主意。 | Good idea.
|
| 我想結帳 | I would like to check out.
|
| 別客氣 | Help yourself.
|
| 你有辦法打發這個漫長的週末嗎? | Do you have any plans for the long weekend?
|
| 她引導旅遊者參觀了這座城堡 | She guided the tourists around the castle.
|
| 英國人被介紹給別人的時候常常和對方握握手 | On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.
|
| 她昨晚在大廳唱得非常好 | She sang perfectly in the hall last night.
|
| 是的,如果我是你,我不會早回家 | Yes. I wouldn't go home early if I were you.
|
| 我猜大概是沒感覺沒了 | I guess the magic is gone.
|
| 這是什麼意思? | What's the meaning of this?
|
| 他每天很早就回家,免得老婆生氣 | He goes home early everyday for fear that his wife would be angry.
|
| 瘋 | Crazy
|
| 發牢騷沒什麼用 | It's no use complaining.
|
| 這個產品已經上市了 | This product is on the market.
|
| 這對雙胞胎有點兒不一樣 | There is some difference between the twins.
|
| 我對你感到好奇 | You fascinate me.
|
| 即使小孩都能回答問題 | Even a child can answer this question.
|
| 他們擁立他為國王 | They crowned him king.
|
| 是有一點啦! | Does so!
|
| 價格還算合理 | The price is reasonable.
|
| 您有訂位嗎? | Do you have a reservation?
|
| 我要流口水了 | My mouth is watering.
|
| 你敢! | How dare you!
|
| 她租了一輛按鐘點計費的汽車 | She hired a car by the hour.
|
| 她迫不及待地要把這個好消息告訴他 | She was bursting to tell him the good news.
|