| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 各國的禮儀各不相同 | Manners are quite different from country to country.
|
| 我請客 | My treat.
|
| 你出賣我! | You set me up!
|
| 最著名的電影獎是奧斯卡金像獎 | The best-known movie awards are the Academy Awards.
|
| 簡直太棒了! | Just wonderful!
|
| 太離譜了 | It's going too far.
|
| 大夫仔細檢查了戰士的傷口 | The doctor examined the soldier's wound carefully.
|
| 真便宜! | What a good deal!
|
| 人類的思考能力使人有別於其他動物. | It is our ability to think that set humans apart from other animals.
|
| 我肯定他會去看電影的,因為他把票都買好了 | I'm certain he'll go to see the film, because he's bought a ticket.
|
| 所有美好的記憶又在我腦海清晰地浮現了,有些甚至還令我哭泣 | All my best memories come back clearly to me, some can even make me cry.
|
| 不要為此灰心喪氣 | Don't let this get you down.
|
| 你在開玩笑吧! | Are you kidding?
|
| 我父母想讓我出國 | My parents want me to go abroad.
|
| 你想去那個新開的迪廳 | Do you feel like going to that new disco?
|
| 他幾乎說不出話來 | He cans hardly speak.
|
| 這位編輯漏掉了一個印刷錯誤 | The editor overlooked a print error.
|
| 我不是在猜想,我真的知道 | I'm not guessing, I really know.
|
| 甲殼蟲樂隊代表了他們時代的部分精神 | The Beatles represented part of the spirit of their age.
|
| 保重! | Take care!
|
| 誰也不知道藏寶地點在哪 | No one knows the location of the hidden treasure.
|
| 他們敬畏地看著那頭巨虎 | They stared at the huge tiger with awe.
|
| 他工作落後了 | He fell behind with his work.
|
| 傑克是全班最強壯的男孩 | Jack is the strongest boy in the class.
|
| 星星太遙遠了 | The stars are too far away.
|
| 先吃點比薩餅怎麼樣? | What about having a pizza first?
|
| 我六點鐘出門,以便趕上火車 | I left at 6:00 so that I could catch the train.
|
| 我打算今天晚上到那兒去 | I expect to be there this evening.
|
| 如果湯姆不能信守諾言,他就會丟面子 | If Tom cannot keep his promise, he'll lose face.
|
| 知識就是力量 | Knowledge is power.
|