| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 你怎麼了? | What's wrong with you?
|
| 我只是想確定一下 | I just want to make sure.
|
| 我們所閱讀的書本會影響我們的思想 | What we read influences our thinking.
|
| 我肯定他會去看電影的,因為他把票都買好了 | I'm certain he'll go to see the film, because he's bought a ticket.
|
| 等著瞧! | Just wait and see!
|
| 別瞞著我事實真相 | Don't keep the truth from me.
|
| 天上有很多星星 | There are many stars in the sky.
|
| 多謝你的誇獎 | Thanks for your flattering me.
|
| 你很快就會習慣於這項工作的 | You will soon get used to the work.
|
| 讓我向在座諸位致以最真摯的歡迎' | I would like to express to all of you here our sincere welcome.
|
| 我就要這些 | That's all I need.
|
| 我懷疑那故事是不是真的 | I doubted whether the story is true.
|
| 你最好多喝水多休息 | There's nothing better for you than plenty of water and sleep.
|
| 約翰向格雷斯求婚 | John asked Grace to marry him.
|
| 服務生,買單。 | Waiter, check please.
|
| 我會小心一些的, | I will be more careful.
|
| 你欠我一個人情 | You owe me one.
|
| 我發現他在椅子上坐著 | I found him seated on the bench.
|
| 你想去那個新開的迪廳 | Do you feel like going to that new disco?
|
| 你沒那麼狠! | You are not so tough
|
| 信不信由你! | Believe it or not!
|
| 我去查查看 | I'll check it out.
|
| 醫生要我注意飲食 | The doctor asked me to watch what I eat.
|
| 隔墻有耳 | The wall has ears.
|
| 實際上,他是在裝病 | As a matter of fact, he was pretending to be ill.
|
| 價格包括郵資在內 | The price includes postage charges.
|
| 他並不在乎我 | He doesn't care about me.
|
| 電視上會有一些體育評論 | There'll be some sport reviews on TV.
|
| 今天是我一生中最美好的一天,因為我現在和你在一起 | This is the most wonderful day of my life, because I'm here with you now.
|
| 這個男孩沒有工作 | This boy has no job.
|