| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 學英語象蓋房子 | Learning English is like building a house.
|
| 這個玩笑開得有點-過分了 | This joke has gone a little too far.
|
| 請代我向你們全家致以最誠摯的問候 | Please give my best regards to your family.
|
| 學而不思則惘 | It is no use learning without thinking.
|
| 她已經下班了 | She is off duty now.
|
| 這個問題對我說來太複雜了 | This question is too complicated for me.
|
| 他們的興趣是聽別人說話 | Their interest is listening to others.
|
| 紅領帶會配那件衣服 | A red tie will match that suit.
|
| 時代不同了 | Times have changed.
|
| 相信我,這遊戲確實值得一玩 | Trust me, the game is really worth playing.
|
| 一舉兩得 | You can kill two birds with one stone.
|
| 他只是個孩子 | He is just a child.
|
| 你這個星期六有空嗎? | Are you free this Saturday?
|
| 你需要的就是休息 | What you need is just rest.
|
| 有人總是向別人抱怨 | Somebody is always complaining to others.
|
| 今天下午我想去撿貝殼 | I'd like to pick sea shells this afternoon.
|
| 我們是在講同一件事 | We’re all on the same page here.
|
| 他昨天請我吃晚飯了 | He invited me to dinner yesterday.
|
| 真是笑死我了! | You're really killing me!
|
| 這沒有意義(不合常理) | It doesn't make sense.
|
| 我只是想告訴你們 | I just want to tell you all.
|
| 這支廣告真有創意! | That commercial is so creative!
|
| 我知道有關它的一切 | I know all about it.
|
| 我會幫你打點的 | I'll fix you Up.
|
| 我只是想確定一下 | I just want to make sure.
|
| 你能夠像罐頭工人一樣裝罐頭嗎? | Can you can a can as a canner can can a can?
|
| 不論你選擇哪一個,你都不會滿意 | Whichever you choose, you won't be satisfied.
|
| 這位編輯漏掉了一個印刷錯誤 | The editor overlooked a print error.
|
| 醫生正給我量血壓 | The doctor is taking my blood pressure.
|
| 說謊和偷竊都是不道德的 | Lying and stealing are immoral.
|