| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 誰告訴你的? | Who told you that?
|
| 他雙臂交叉於胸前坐著 | He sat with his arms across the chest.
|
| 約翰很少與朋友聚在一起 | John seldom gets together with his friends.
|
| 他對我提了一大堆問題,真煩! | He bothered me with a great many questions.
|
| 健康永遠比皮包骨頭好 | It is more important to be healthy than bony slim.
|
| 他大概只有五英尺高 | He is only about five feet high.
|
| 學英語象蓋房子 | Learning English is like building a house.
|
| 你怎麼可以這樣說? | How can you say that?
|
| 你想要我做什麼? | What do you desire me to do?
|
| 她迫不及待地要把這個好消息告訴他 | She was bursting to tell him the good news.
|
| 有什麼可以為您服務的嗎? | How can I do for you? How may I help you?
|
| 他比我懂英語 | He knows English better than I.
|
| 他什麼樣的壞事都能幹得出來 | He is capable of any crime.
|
| 不勞無穫 | No pain, no gain.
|
| 這是最流行的款式 | That's the latest fashion.
|
| This product is launched already. | 這個產品已經發表
|
| 學生們表示反對作弊 | The students declared against cheating.
|
| 你們在旅行中有沒有什麼令人激動的事情? | Were there any exciting incidents during your journey?
|
| 我不喜歡你說的話 | I don't like what you are saying.
|
| 每天都去餐館吃飯,我真是支付不起 | I can't afford to go to a restaurant every day.
|
| 你要留話嗎? | Would you like to leave a message?
|
| 我們意見分歧 | We are divided in our opinions.
|
| 我為你感到非常驕傲 | I'm very proud of you.
|
| 有什麼需要幫忙的嗎? | Is there anything I can do for you?
|
| 我有4本書和2本雜誌要借 | I have 4 books and 2 magazines to check out.
|
| 今天天氣怎麼樣? | What's the weather like today?
|
| 能不能請你幫我查查火車什麼時候到? | Will you please try to find out for me what time the train arrives?
|
| 醫生的話讓他感覺很舒服 | The doctor's words made him feel comfortable.
|
| 我喜歡各種各樣的水果 | I like all kinds of fruit.
|
| 說話請大聲點兒 | Speak louder, please.
|