| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 我能說什麼? | What could I say?
|
| 去看場電影怎麼樣? | How about going to a movie?
|
| 扭轉局勢 | Turn the tables.
|
| 這世界還真小 | Small world.
|
| 我今天不太舒服 | I just don't feel very well today.
|
| 每天都去餐館吃飯,我真是支付不起 | I can't afford to go to a restaurant every day.
|
| 他的襯衣上有一塊墨跡 | There is a mark of ink on his shirt.
|
| 這是我給你們的一點心意 | This is a little something for you.
|
| 他雇用了一個工人修理圍墻 | He hired a workman to repair the fence.
|
| 身教勝於言傳 | Example is better than precept.
|
| 我們被禁止在校園內抽煙 | We are prohibited from smoking on school grounds.
|
| 他給自己蓋上一條被 | He covered himself with a quilt.
|
| 請隨手關門 | Close the door after you, please.
|
| 你覺得我們的英國文學課的教授怎麼樣? | How do you like our English literature Prof. ?
|
| 許多人喜歡住在農村而不喜歡住在城市 | Many people prefer living in the country to living in the town.
|
| 秘密在人群當中傳播開來 | The secret was spread among the crowd.
|
| 不要發脾氣 | Keep your temper under control.
|
| 情況正在好轉 | Things are getting better.
|
| 劇院的燈光滅了 | There go the house lights.
|
| 你是個膽小鬼 | You are a chicken.
|
| 我聽見有人在笑 | I heard some one laughing.
|
| 他快步走路 | He walks with a quick pace.
|
| 係好你的安全帶 | Fasten your seat belt.
|
| 這個價格正好抵消成本 | The price just covers the cost.
|
| 小事也能造成大改變 | Little things can make a big difference.
|
| 我聽不見! | I can't hear you!
|
| 服務生,買單。 | Waiter, check please.
|
| 我只會做那件事 | I can do nothing but that.
|
| 你出賣我! | You set me up!
|
| 只要你肯嘗試,你一定能做這件事 | If you would only try, you could do it.
|