| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 這是最好的辦法! | That is the best bet!
|
| 別那樣和我說話! | Don't talk to me like that!
|
| 沒有人曾解決過這個問題 | Nobody has ever solved this problem.
|
| 他有時候真的很暴躁 | He can be really short-tempered sometimes.
|
| 最近怎麼樣? | How are you recently?
|
| 我不想聽 | I don't want to hear it.
|
| 你敢! | How dare you!
|
| 他設法穿過了森林 | He made his way through the forest.
|
| 我們走在花園小徑上 | We walk on the garden path.
|
| 那些機器不能正常運轉 | The machines will not operate properly.
|
| 她廚房的櫥櫃中放滿了她不需要的東西 | The cupboards in her kitchen were full of things she did not need.
|
| 我需要你的意見 | I need your opinion.
|
| 好天氣,是嗎? | A lovely day, isn't it?
|
| 這機器壞了 | This machine is broken. This machine is out of order.
|
| 我為人人,人人為我 | All for one, one for all.
|
| 在北京有許多高大的建築物 | There are lots of huge buildings in Beijing.
|
| 我總是在擔心 | I'm always worried.
|
| 這種藥膏能治療輕微燒傷 | The salve will heal slight burns.
|
| 他不敢告訴我們他的惡行 | He dare not tell us his evil conduct.
|
| 別謙虛了 | Don't be so modest.
|
| 他自以為是重要人物,但我們覺得他什麼也不是 | He thinks himself somebody, but we think him nobody.
|
| 大夫仔細檢查了戰士的傷口 | The doctor examined the soldier's wound carefully.
|
| 你的行李通關了嗎? | Have you cleared your luggage with customs?
|
| 還有一件事! | Just one other thing!
|
| 請送我去機場 | Take me to the airport, please.
|
| 史密斯先生知道傑克不敢看別人是因為緊張 | Mr. Smith knew Jack didn't look at the others because he was nervous.
|
| 是哪一位? | Who's calling?
|
| 說來話長 | It's a long story.
|
| 比上不足,比下有餘 | In the country of the blind the one-eyed man is king.
|
| 我保證 | I promise. You have my word.
|