| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 你的努力一定會有收穫的 | Your efforts will pay off.
|
| 不會啦! | Not really!
|
| 她一直收集郵票 | She has been collecting stamps.
|
| 我迫不及待地要聽消息了 | I could hardly wait to hear the news.
|
| 下班後我們一起去看電影 | Let's go to the cinema together after work
|
| 只要他在就有希望 | There is hope as long as he is with us.
|
| 我想你知道我在說什麼 | You know what I'm talking about.
|
| 他是個小機靈鬼 | He is a smart boy.
|
| 少來這套! | Don't give me that!
|
| 她累垮了 | She was totally exhausted.
|
| 現在是誰在開球? | Who's kicking off?
|
| 他一下子就說到了點子上 | He came to the point at once.
|
| 你為什麼遲到? | What held you up?
|
| 他一生大部分時間用來積聚錢財 | He spent most of his life gathering money.
|
| 我同意 | I agree.
|
| 他設法穿過了森林 | He made his way through the forest.
|
| 我討厭你! | I hate you!
|
| 這件毛衣質地很好 | The sweater is of good quality.
|
| 充足的睡眠有益於健康 | Plenty of sleep is healthful.
|
| 請注意時速限制 | Please pay attention to the speed limit.
|
| 直到上周我才拿到工作許可證 | Not until last week did I get a work permit.
|
| 不要為此灰心喪氣 | Don't let this get you down.
|
| 我有權知道 | I have the right to know.
|
| 很明顯,是貓偷吃的! | It is clear that the cat has eaten it!
|
| 我馬上回來 | I'll be back soon.
|
| 我也一樣 | So do I.
|
| 就算只有自己的影子陪伴,也不要忘記對自己微笑 | Even though you only have the shadow of yourself with you, don't forget to smile to yourself.
|
| 我聽不見! | I can't hear you!
|
| 這是我關於友誼的看法 | That is my idea about friendship.
|
| 很久以前人們相信地球是平的 | Long ago, people believed that the world was flat.
|