| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 我除了說“對不起”外,什麼也說不出來 | I could say nothing but that I was sorry.
|
| 對不起,打擾你了 | I'm sorry to have bothered you.
|
| 談到政策,我得說幾句 | As far as policy is concerned, I have to say something.
|
| 有點缺點沒關係,這樣才真實 | It's okay to have flaws, which make you real.
|
| 知足常樂 | A contented mind is a perpetual feast.
|
| 你對我有什麼建議麼? | Do you have any suggestions for me?
|
| 我渾身不對勁! | I'm not myself!
|
| 這看起來很有賣點! | It has a look that world sell!
|
| 在北京有許多高大的建築物 | There are lots of huge buildings in Beijing.
|
| 時間比金錢寶貴 | Time is more valuable than money.
|
| 就算只有自己的影子陪伴,也不要忘記對自己微笑 | Even though you only have the shadow of yourself with you, don't forget to smile to yourself.
|
| 堅持下去! | Keep it up!
|
| 珍是個藍眼睛的女孩 | Jean is a blue-eyed girl.
|
| 別煩我! | Don't bother me. Leave me alone.
|
| 這家公司是我們的老客戶 | This company is our regular customer.
|
| 哦,你別拿我開玩笑了 | Oh, you are kidding me.
|
| 我們需要的不光是聽得進意見,我們要的是行動 | We need more than listening. We need action!
|
| 我每個月都理髮 | I have my hair cut every month.
|
| 直接回到起始位置 | Go right back to the beginning.
|
| 我還沒有碰到你的牙齒呢 | I haven't even touched your tooth yet.
|
| 今天下午我想去撿貝殼 | I'd like to pick sea shells this afternoon.
|
| 那很可觀! | That's impressive!
|
| 請問洗手間怎麼走? | Could you tell me where I can wash my hands?
|
| 她昨晚在大廳唱得非常好 | She sang perfectly in the hall last night.
|
| 太遺憾了! | What a pity!
|
| 這是目前世界上最大的蛋糕了 | This is by far the largest cake in the world.
|
| 他很容易動怒! | He has a really short fuse!
|
| 你(們)真是親切 | That's very kind of you.
|
| 你幫助我真是太好了 | It's very kind of you to help me.
|
| 無論從哪方面來看,這都是一本優秀的小說 | It is an excellent novel in every way.
|