| 中文句子 |
| 英文例句 |
| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|---|
| 他承認自己失敗了 | He owned himself defeated. |
| 媽媽不化粧 | Mother doesn't make up. |
| 學英語象蓋房子 | Learning English is like building a house. |
| 少來這套! | Don't give me that! |
| 扭轉局勢 | Turn the tables. |
| 真有你的! | You are so awesome! Good job! Great job! Good for you. You're the man! |
| 今晚喝一杯怎樣? | How about a drink tonight? |
| 我們需要的不光是聽得進意見,我們要的是行動 | We need more than listening. We need action! |
| 如果她發現你在她上衣上灑了墨水,她會大發脾氣的 | If she finds out you spilled ink on her coat, she'll blow her stack. |
| 安靜點! | Be quiet! |
| 我們今天晚上去幹點兒什麼呢? | What shall we do tonight? |
| 你自討苦吃! | You asked for it! |
| 我願意消除一下我們之間的分歧 | I'd like to repair our differences. |
| 我會留意的 | I'll see to it. |
| 他說他是在美國受的教育 | He said he was educated in the United States. |
| 他的報告涉及很多課題 | His talk covered many subjects. |
| 談到政策,我得說幾句 | As far as policy is concerned, I have to say something. |
| 請在五點半叫醒我 | Wake me up at five thirty. |
| 你明晚有空嗎? | Will you be free tomorrow evening? |
| 請坐 | Have a seat. |
| 別發牢騷! | Stop complaining! |
| 老實說,我20歲 | To be honest with you, I'm twenty. |
| 突然的狗叫聲嚇壞了克拉拉 | The sudden barking frightened Clara. |
| 他每天很早就回家,免得老婆生氣 | He goes home early everyday for fear that his wife would be angry. |
| 萬一下雨,我們該怎麼辦? | Suppose it rains, what shall we do? |
| 我們都想要幸福 | We all desire happiness. |
| 今天,在公共場所看到婦女和姑娘化粧是很普遍的事 | Today it is common that women and girls make up in public. |
| 我害怕一個人在家 | I'm afraid to stay home alone. |
| 你能快點嗎?我好久沒有她的消息了 | I have to catch a plane. Could you hurry? |
| 你,老讓我等你,真是煩透了 | I am sick of always waiting for you! |