| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 這所房子是我自己的 | This house is my own.
|
| 這看起來很有賣點! | It has a look that world sell!
|
| 有什麼可以為您服務的嗎? | How can I do for you? How may I help you?
|
| 請您再說一遍(我沒有聽清) | I beg your pardon?
|
| 這塵封的巨著有保有很多的資訊,幫助許多學者學習 | The dusty old tome held much information that assisted many teachers on learning academics.
|
| 除星期天外,他每天去上班 | She goes to work every day except Sunday.
|
| 對這件事我不覺得後悔 | I felt no regret for it.
|
| 她衣服的顏色很適合她 | The color of her dress suits her very well.
|
| 來得容易,去得快 | Easy come easy go.
|
| 這件衣服不適合她,她太瘦了 | The dress doesn't fit her. She is too thin.
|
| 你沒錯,他也沒錯 | Neither you nor he is wrong.
|
| 這種藥膏能治療輕微燒傷 | The salve will heal slight burns.
|
| 直到上周我才拿到工作許可證 | Not until last week did I get a work permit.
|
| 全世界都知道 | The whole world knows that.
|
| 他覺得我講課有趣 | He found my lecture interesting.
|
| 事情進展得怎樣? | How are things going?
|
| 他的蛋糕是我的四倍大 | His cake is four times as big as mine.
|
| 做個決定吧 | Make up your mind.
|
| 做一個母親是不容易的 | Being a mother is not easy.
|
| 我是個足球迷 | I am a football fan.
|
| 你呢? | What about you?
|
| 不要發脾氣 | Keep your temper under control.
|
| 總之,我對一切都很厭倦 | In a word, I am tired of everything.
|
| 哪一天都行 | Any day will do.
|
| 我受不了了! | I can't take it anymore.
|
| 上帝幫助那些自己幫自己的人 | God helps those who help themselves.
|
| 他出生在紐約 | He was born in New York.
|
| 不要讓機遇從我們身邊溜走 | Don't let chances pass by.
|
| 你這個星期六有空嗎? | Are you free this Saturday?
|
| 有人在按門鈴 | Someone is ringing the bell.
|