| 中文 | 英文可以這麼說 |
|---|
| 不要虛度光陰 | Don't dream away your time.
|
| 我不想當電燈泡 | I don't want to be the third wheel.
|
| 老師用英文考我們 | The teacher tested us in English.
|
| 他只是個孩子 | He is just a child.
|
| 英國人被介紹給別人的時候常常和對方握握手 | On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.
|
| 我別無選擇 | I have no choice.
|
| 你一定能找到的 | You can't miss it.
|
| 比上不足,比下有餘 | In the country of the blind the one-eyed man is king.
|
| 各國的禮儀各不相同 | Manners are quite different from country to country.
|
| 那事使我頗感驚訝 | It rather surprised me.
|
| 這才是上半場呢 | This is only the first half.
|
| 他開車比你小心 | He drives more carefully than you.
|
| 我是個足球迷 | I am a football fan.
|
| 你認為人是公司最大的財富嗎? | Do you think people are a company's greatest wealth?
|
| 李白是中國有史以來最偉大的詩人之一 | Li Bai is one of the greatest poets that have ever lived in China.
|
| 我想兌換旅行支票 | I'd like to cash a traveler's check please.
|
| 近來可好? | How have you been? How's it going?
|
| 你太過分了! | You're away too far.
|
| 冰淇淋深受孩子們的歡迎 | Ice cream is popular among children.
|
| 瓦特發明了蒸汽機 | Walt invented the steam engine.
|
| 離死不遠了 | One foot in the grave.
|
| 係好你的安全帶 | Fasten your seat belt.
|
| 我代表我們公司歡迎你來這裡 | On behalf of my company, I would like to welcome you here.
|
| 還有什麼我們可以做得更好的? | What else could we have done better?
|
| 我趕上了最後一班車 | I caught the last bus.
|
| 我要沖洗這卷膠捲 | I'd like to get this film developed.
|
| 她真希望今早她的鬧鐘響了 | She really wishes her clock had rung.
|
| 太好了! | That's great!
|
| 你隨時可以打電話給我 | You can call me any time.
|
| 紅領帶會配那件衣服 | A red tie will match that suit.
|