中文 | 英文可以這麼說 |
---|
她明確地表示她不喜歡游泳 | She makes it clear that she doesn't like swimming....
|
越快越好! | As soon as possible!...
|
我迫不及待地想聽到這個消息 | I can hardly wait to hear the news....
|
這個問題將在今晚解決 | The question will be settled tonight....
|
在足球中以手觸球就是犯規 | It's against the rules to handle the ball in soccer....
|
閃邊去! | Take a hike!...
|
有什麼需要幫忙的嗎? | Is there anything I can do for you?...
|
謝謝你的建議 | Thank you for your advice....
|
他緊握住我的雙手 | He grasped both my hands....
|
我見到了老闆本人 | I meet the boss himself....
|
今天是我一生中最美好的一天,因為我現在和你在一起 | This is the most wonderful day of my life, because I'm here with you now....
|
我想你常常跳舞吧 | I suppose you dance much....
|
在校園內不準亂丟廢物 | No littering on the campus....
|
他幾乎說不出話來 | He cans hardly speak....
|
不要做無益的後悔 | Don't cry over spilt milk....
|
她迫不及待地要把這個好消息告訴他 | She was bursting to tell him the good news....
|
太遺憾了! | What a pity!...
|
時間快到了 | Time is up....
|
不要把椅子拖來拖去,孩子們! | Don't pull the chairs about, boys!...
|
你自討苦吃! | You asked for it!...
|
俗話說『江山易改本性難移』 | There's an old saying, "A leopard leopard can't change his spots!"...
|
這是最流行的款式 | That's the latest fashion....
|
你可以說話大聲一點嗎? | Could you speak up a bit?...
|
價格還算合理 | The price is reasonable....
|
我們學校佔地面積平方米 | Our school covers 100 square meters....
|
請把梯子靠在墻壁上 | Please push the ladder against the wall....
|
母親安排孩子坐到小桌旁 | The mother sat the child at a little table....
|
恐怕這事我幹不了 | I'm not sure I can do it....
|
我也這麼想 | I think so....
|
若能寄給我貴校的入學申請材料我將十分感激 | I would be very grateful for information about entry to your college....
|